Какво е " ГРАЖДАНСКИ ПРОИЗВОДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• procedurile civile
• procedurilor civile
• proceduri civile
• procedură civilă
• procedurii civile

Примери за използване на Граждански производства на Български и техните преводи на Румънски

Процедурата е възможна за всички граждански производства.
Este disponibil pentru toate procedurile civile.

Граждански производства: съгласно член 142 от Гражданския процесуален кодекс.
Proceduri civile: în conformitate cu articolul 142 din Codul de procedură civilă..

Фиксирани разноски за страните по граждански производства.
Costuri fixe pentru părțile la proceduri civile.

Съдебните документи по всички граждански производства може да се връчват по електронен път.
Actele juridice asociate cu toate procedurile civile pot fi notificate sau comunicate pe cale electronică.

Фиксирани разходи за страни по граждански производства.
Costurile fixe pentru părțile implicate în proceduri civile.

Все още не е възможно връчването на документи по електронен път по граждански производства;
Nu este încă posibil să se notifice sau comunice documente pe cale electronică în procedurile civile;

Разходите по граждански производства са определени в раздел VIII от Гражданския процесуален кодекс.
Costurile pentru procedurile civile sunt definite în secțiunea a VIII-a din Codul de procedură civilă..

За тази процедура се прилагат същите правила като за други граждански производства.
Se aplică aceleași norme ca în cazul altor proceduri civile.

Настойникът се грижи за детето, представлява го по време на всички граждански производства и управлява неговото имущество.
Tutorele are grijă de copil, îl reprezintă în toate procedurile civile și administrează bunurile copilului.

Какви са общите правила, приложими за сроковете по различните граждански производства?
Care sunt normele generale aplicabile termenelor în diferitele proceduri civile?

Разноските по граждански производства(включително по търговски дела) са уредени в Гражданския процесуален кодекс на Австрия.
Costurile în cadrul procedurilor civile(inclusiv cauzele comerciale) sunt reglementate de Codul de procedură civilă..

Фиксираните разноски, които се дължат от страните по граждански производства, са:.
Costurile fixe suportate de părțile implicate în proceduri civile cuprind:.

Граждански производства могат да се образуват от всеки публичен или частен субект(l'attore, ищец) срещу друг субект(il convenuto, ответник).
Procedura civilă poate fi inițiată de orice persoană(l'attore, reclamantul) împotriva oricărei alte persoane(Il convenuto, pârâtul).

Тези разходи не могат да бъдат за сметка на участващите в граждански производства страни.
Aceste costuri nu pot fi puse în seama persoanelor implicate în procedurile civile.

Граждански производства се образуват чрез завеждане на дело пред компетентен съд директно в деловодството на съда, по пощата или по телеграф.
Procedurile civile sunt inițiate prin introducerea unei acțiuni într-o instanță competentă, direct la grefa instanței, prin poștă sau prin telegaf.

Членове 394- 398 от Гражданския процесуален кодекс обхващат реда на плащане на разноските по граждански производства.
Articolele 394-398 din Codul de procedură civilă conțin dispoziții privind plata cheltuielilor de judecată în procedurile civile.

Различните видове разноски, които могат да бъдат извършени по време на граждански производства, са уредени в отделни подзаконови/законови актове.
Diferitele tipuri de costuri care pot apărea în desfășurarea procedurilor civile sunt reglementate de regulamente/legi specifice.

Съгласно член 125 от Кодекса за исковите граждански производства молбата може да бъде подадена в писмен вид или по електронен път.
Conform prevederilor secțiunii 125 din Codul de procedură civilă contradictorie, o plângere poate fi depusă doar în scris, pe hârtie sau în format electronic.

При граждански производства страните могат да представят нови доказателства до приключване на подготовката за съдебното заседание по съществото на делото.
În cadrul procedurii civile, părțile pot introduce noi elemente de probă până la sfârșitul pregătirii pentru audierea cu privire la fond.

Горепосочените срокове се прилагат за всички граждански производства с изключение на обезпечителните мерки, без да е предвидено удължаването им.
Termenele menționate anterior sunt valabile pentru toate procedurile civile, în afară de măsurile provizorii, fără să fie prevăzută extinderea acestora.

При граждански производства искането за прилагане на временна мярка се облага с данък само ако е заявено преди завеждането на делото.
În cadrul procedurii civile, cererea de aplicare a măsurii provizorii se taxează numai atunci când este prezentată înainte de introducerea unei acțiuni în justiție.

Разходите за временни мерки по граждански производства се изчисляват съгласно австрийския Гражданския разпоредбите относно таксите- такси.
Costurile măsurilor provizorii în procedurile civile sunt calculate în conformitate cu prevederile privind taxa austriacă civile- taxe act.

Степента на това доверие зависи от различни параметри, включително наличието на механизми за гарантиране на процесуалните права на страните по граждански производства.
Gradul de încredere depinde de mai mulți parametri, inclusiv de existența unor mecanisme care să protejeze drepturile procedurale ale părților litigante în procedurile civile.

Приложното поле на Закона включва всички граждански производства, които могат да бъдат започнати пред съд, без някои изключения, предвидени в раздел 3 от Закона.
Domeniul de aplicare al legii include toate procedurile civile care pot fi introduse în fața unei instanțe, cu excepția anumitor cazuri prevăzute la articolul 3 din lege.

Така или иначе, в някои граждански производства като съществува възможност страните да могат взаимно да определят кой съд е компетентен, в случай че бъдат предприети правни действия.
Oricum, în anumite proceduri civile o posibilitate că părțile pot să decidă care instanță este competentă în cazul în care se introduce o acțiune în justiție.

По електронен път могат да се подават различни искове в граждански производства или жалби срещу индивидуални актове и заявления в административни производства..
Pot fi depuse pe cale electronică diferite cereri din cadrul procedurilor civile sau contestații împotriva actelor și cererilor individuale din cadrul procedurilor administrative.

Съдебните такси при граждански производства зависи от цената на иска австрийските съдебни такси(Gerichtsgebührengesetz- GGG) се предвижда, че таксите, ето някои примери:.
Taxele judiciare în procedurile civile depind de valoarea acestora în cauzele(Legea privind taxele judiciare austriece- Gerichtsgebührengesetz GGG) prevede taxe- aici câteva exemple:.

Стажант-адвокатите могат да представляват своите клиенти при граждански производства и да ги защитават при наказателни производства- с разрешението на надзираващия адвокат и когато законът позволява.
Aceștia din urmă își pot reprezenta clienții în procedurile civile și îi pot apăra în procedurile penale- cu permisiunea avocatului supraveghetor și atunci când legea prevede acest lucru.

Принципно, при трансграничните граждански производства разпитите на свидетели и вещи лица могат да се проведат чрез видеоконферентна връзка в две възможни ситуации:.
În mod normal, în cadrul procedurilor civile transfrontaliere, sunt posibile două situaţii în care martorii şi experţii pot fi audiaţi prin intermediul videoconferinţei:.

Следователно при повечето потенциални граждански производства, практически е невъзможно някой, който не е юрист, да определи очакваните общи реални разноски без консултация със специалист.
Prin urmare, în majoritatea posibilelor proceduri civile, este practic imposibil pentru o persoană care nu este avocat să calculeze costurile reale totale estimate fără consiliere specializată.