Какво е " ГРЪМКИ " на Румънски - превод на Румънски

• tunetului
• mari
• răsunătoare
• zgomotoase

Примери за използване на Гръмки на Български и техните преводи на Румънски

Гръмки бедра?
Coapsele Tunetului?

Доста гръмки обещания.
Atâtea seci promisiuni.

С гръмки аплодисменти.
În aplauze tunătoare.

Аз съм."Гръмки бедра".
Sunt eu, Coapsele Tunetului.

Любовни устни и гръмки бедра?
Buze Iubarete si Coapsele Tunetului?

Малки, гръмки светлинки.
Mici scânteieri de lumină.

Гръмките кокошки борете се за този щит!
Thundering Hens lupta pentru acea ţintă!

Правиш гръмки обещания, г-н Финли.
Faci promisiuni mari, dle Finley.

В случая с Япония не трябва да се очакват гръмки политически протести.
În cazul Japoniei, nu trebuie să se aştepte demersuri politice zgomotoase.

За какво ли са тези гръмки викове в еврейския стан?
Ce înseamnă acest strigăt puternic în tabăra evreilor?”?

Време е за промяна отдолу догоре", каза той в речта си пред делегатите, получавайки гръмки аплодисменти.
Este timpul unei schimbări de la rădăcini până la vârf", a declarat el în discursul adresat delegaţilor, fiind răsplătit cu aplauze răsunătoare.

И сега имам две гръмки, шумни, изтощаващи, прекрасни момчета.
Iar acum am doi băieţi gălăgioşi, zgomotoşi, epuizanţi şi frumoşi.

За последните 12 месеца известните високотехнологични компании се оказаха в центъра на гръмки търговски, социални и политически истории и конфликти.
În ultimele 12 luni numeroase companii tehnologice s-au aflat în centrul unor mari scandaluri comerciale, sociale și politice.

Само защото използват гръмки фрази, не значи, че са специалисти.
Doar pentru că folosesc cuvinte pompoase nu înseamnă că sunt specialişti.

Някои хора направиха гръмки изказвания за това, че Майер са го отровили след като той отказал да продаде своите патенти или да прекрати изследванията си.
Apropiații lui au spus că Mayer a fost otrăvit după ce a refuzat să-și vândă patenții invențiilor și să-și încheie cercetările.

Забравете за претъпканите плажове с гръмки техните деца и досаждат амбулантни търговци.
Uita de plajele aglomerate cu copiii lor zgomotoase și vânzători sâcâi.

Не вярвайте на гръмки реклами за чудотворни шкафове, техники и масла.
Nu credeți publicitatea puternică despre dulapuri, tehnici și uleiuri miraculoase.

Когато се разгърнат плановете за преструктуриране на паричната система в глобалните ви икономики и в правителствените ви икономики, няма да има гръмки съобщения.
Atunci cand planurile vor incepe a se desfasoara rapid, pentru restructurarea sistemelor monetare in economiile voastre globale si in cadrul guvernelor voastre, nu vor exista anunturi rasunatoare.

Вместо това те само правят гръмки изявления за намерение и празни обещания.
În schimb, aceste ţări fac doar declaraţii pompoase de intenţie şi promisiuni goale.

Но да оставим тези гръмки твърдения настрана. Европейският парламент, и аз приветствам това, се зае с практическа работа и насочи вниманието си не към съобщения, а към усилия за ефективна борба с данъчните злоупотреби, оценявани на 200 милиарда евро всяка година.
Cu aceste declaraţii răsunătoare puse deoparte, Parlamentul European- profit de ocazie pentru a saluta această acţiune- şi-a început activitatea practică şi s-a concentrat nu asupra comunicării, ci asupra eforturilor de a combate în mod eficient evaziunea fiscală, estimată la 200 de miliarde de euro anual.

Ако и тази година се повтори сценарият от миналата година, гръмки обещания, заделяне на бюджет и после блокиране на проектите, ще се потвърди тезата, че модернизацията е благороден предлог, за да се задели бюджет и той да се трансформира в излишък, а той пък да се похарчи по неясни механизми и критерии”, отбеляза президентът.
Dacă anul acesta se repetă scenariul de anul trecut- promisiuni mari, alocare de buget şi apoi blocarea proiectelor-, se va confirma teza că de fapt modernizarea este o scuză bună pentru a se acorda buget, iar apoi să se transforme în excedent, care să se cheltuiască conform unor mecanisme şi criterii neclare", a spus şeful statului.

Тиха вода и гръмка вода.
Ape linistite si ape zgomotoase.

Това е гръмко!
Asta e puternic!

Явно това гръмко възражение.
Evident, acea obiectie tunătoare.

Изпусна гръмкото заминаване на Емили.
Ai ratat marea ieşire a lui Emily.

Гръмката музика.
Sablare muzica.

ЦСКА с гръмка победа в Европа!
Vâlcea, victorie mare în Europa!

Хайде, засмей се гръмко.
Haide, dă-mi un râs mare.

Вече пратиха послание и на мен. Ясно и гръмко.
Mi-au trimis deja un mesaj, tare și clar.

Как да използвам "гръмки" в изречение

Важното е, че няма осирации, гръмки изказвания и т.н. Предпочитам да ни каже някой реално, вместо ала-бала приказки.

Борове колко съм гледал, а гала продължавам да не съм я виждал гола. Пак гръмки заглавия без съдържание...

Лъчезар Пенев е в националното следствие отдавна, участваше в разследването на гръмки дела, оценяват го като добър професионалист.

Той се провъзгласил за император и прокламирал създаването на Галактическата империя. От страна на сенаторите последвали гръмки аплодисменти.

В гръмки декларации и емоционални открити писма, в сайтове и социални мрежи, съм обвиняван в какво ли не.

Манчестър Юнайтед постигна неочакван отбат срещу Юве, Реал и Сити с гръмки победи | Шампионска лига | Спорт

Дортмунд и Леверкузен с гръмки победи за Купата на Германия (видео) - Германия - Европейски футбол - Sportal.bg

Soundgarden са живи повече отвсякога, те никога не са били забравяни - Чикаго ги посрещна с гръмки скандирания “Sound-gar-den!

Още по-нормално е — опозиционното поведение се крепи от гръмки реплики, а колаборационизмът — от тихи стъпки зад кадър.

Заглавието ме заинтригува, но съдържанието ме изненада. Грозните плочки са фатални за съществуването на една цивилизация. Прекалено гръмки изводи.