Какво е " Г-ЖА PACK " на Румънски - превод на Румънски

• dna pack
• doamna pack
• dnei pack

Примери за използване на Г-жа pack на Български и техните преводи на Румънски

Искам също да изразя благодарността си към г-жа Pack за нейните усилия.
Aș dori să îmi exprim aprecierea și pentru eforturile doamnei Pack.

Както вече каза г-жа Pack, налице е и въпросът за културното многообразие.
După cum a spus deja doamna Pack, există problema diversităţii culturale.

Г-жа Pack очевидно не ме е чула, когато казах, че подкрепяме решенията от Солун.
În mod evident, dna Pack nu m-a auzit când am spus că susţinem Salonicul.

Искам обаче да обърна внимание на една идея, която г-жа Pack току-що спомена.
Cu toate acestea, aş vrea să tratez o idee pe care tocmai a menţionat-o dna Pack.

Г-жа Pack говори за хармонизирането на правилата на европейско равнище и как това се отразява на регионалното разнообразие.
Doamna Pack a vorbit despre armonizarea regulilor la nivel european şi despre impactul acestora asupra diversităţii regionale.

Вероятно съм се престарал, защото в крайна сметка, както каза г-жа Pack, това трябва да се свърши от самите тях.
Probabil că am făcut prea mult, deoarece la urma urmelor, aşa cum a spus dl Pack, trebuie să facă acest lucru singuri.

И накрая, категорично подкрепям г-жа Pack в избора на Сараево за Европейска столица на културата.
În cele din urmă, aș dori să-mi ofer sprijinul categoric pentru inițiativa dnei Pack de a alege orașul Sarajevo în calitate de Capitală europeană.

Благодаря на председателя на комисията по култура и образование, г-жа Pack, която имаше голям принос по този въпрос.
Sunt recunoscător dnei Pack, preşedintă a Comisiei pentru cultură şi educaţie, care a avut o contribuţie majoră în această privinţă.

По същия начин г-жа Pack спомена тук календара, публикуван от Комисията, от който християнските религиозни празници бяха изпуснати изцяло.
În același mod, dna Pack a menționat aici calendarul publicat de către Comisie, din care au fost omise complet sărbătorile religioase creștine.

Това послание трябва да бъде ясно съобщено и считам, че резолюцията на г-жа Pack съумява да направи това великолепно.
Acest mesaj trebuie comunicat clar, şi mi se pare că rezoluţia dnei Pack reuşeşte în mod extraordinar să realizeze exact acest lucru.

Напълно подкрепям инициативата на г-жа Pack и призовавам Парламента да я подкрепим и да направим всичко възможно да включим Сараево като европейска културна столица.
Susțin pe deplin inițiativa dnei Pack și doresc să solicit Parlamentului să o sprijine și să facă tot posibilul pentru a include Sarajevo în programul"Capitala europeană aculturii”.

(NL) Ще навляза само в темата за Босна и резолюцията, предложена от г-жа Pack, която утре ще имаме удоволствието да подкрепим.
(NL) Voi atinge doar subiectul Bosniei şi a rezoluţiei dnei Pack pentru a afirma faptul că vom fi încântaţi să o susţinem mâine.

В същия този дух на одобрение и покана искам да насърча г-жа Pack и члена на Комисията да разширят подобни схеми, за да обхванат и други държави, проявяващи желание.
În același spirit de acceptare și de invitare, aș dori, de asemenea, să o încurajez pe doamna Pack și Comisia să extindă poate sistemele similare pentru a include și alte țări doritoare.

(PL) Г-н председател, искам да изкажа своите горещи благодарности на г-жа Pack и на члена на Комисията за предприетата инициатива.
(PL) Domnule președinte, aș dori să adresez călduroasele mele mulțumiri doamnei Pack și doamnei comisar pentru luarea acestei inițiative.

В заключение, искам да изкажа искрената си благодарност към г-жа Pack и да я подкрепя, като кажа, че да направим Сараево Европейска столица на културата не е дерогация, а е задължително!
În concluzie totuși, aș dori să îi transmit mulțumirile mele sincere dnei Pack și să o susțin atunci când spun că"Sarajevo, Capitală europeană a culturii”, nu este o derogare, ci o necesitate!

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, ако програмата бъде доведена до успешен край днес, това ще е благодарение на решителността на г-жа Pack и волята на г-жа Василиу.
(IT) Domnule președinte, doamnelor și domnilor, dacă acest program va da rezultate astăzi, acest lucru va fi datorită hotărârii doamnei Pack și voinței doamnei comisar Vassiliou.

Искам да използвам възможността, за да благодаря на г-жа Pack за участието й във встъпителната среща на това събитие.
Aş dori să profit de această ocazie şi să îi mulţumesc dnei Pack pentru participarea dumneaei la şedinţa de deschidere a acestui eveniment.

(FI) Г-жо председател, искам да кажа, че програмата за обучение през целия живот е един от успехите на Европа и трябва да се благодари на г-жа Pack за отличната й работа.
(FI) Doamnă președintă, aș dori să spun că programul de învățare pe tot parcursul vieții este una dintre poveștile de succes ale Europei și ar trebui să îi mulțumim doamnei Pack pentru munca sa excelentă.

Всички имаме желание да сложим край на това положение, затова в нашата група г-жа Pack, г-жа Bildt и г-н Posselt работят с голяма отдаденост върху разисквания въпрос.
Toţi dorim să punem capăt acestei stări de fapt şi, în cadrul grupului meu, dna Pack, dna Bildt şi dl Posselt se dedică acestui subiect din tot sufletul.

Г-жа Pack съвсем основателно цитира Вим Вендерс за необходимостта европейските истории да намират европейско отражение, да се обяснят многообразието на европейската история и на европейската чувствителност.
Dna Pack avea dreptate când spunea, preluând o afirmaţie a lui Wim Wenders, că avem nevoie de imagini europene pentru a spune poveşti europene, pentru a exprima diversitatea istoriei europene şi a sensibilităţilor europene.

Г-жо Василиу, акордите, изсвирени от цигулката в Сараево, за която ни каза г-жа Pack, резонират повече с нашата Европа, отколкото с множество разпоредби.
Dnă Vassiliou, coardele atinse ale acelei viori din Sarajevo, cea despre care ne-a povestit dna Pack, își găsesc ecou mai mult în Europa noastră decât într-o multitudine de regulamente.

Това означава също- макар че г-жа Pack не го спомена- че тези свободи трябва да бъдат реципрочни и свободата на вероизповедание трябва също да се зачита в страни, в които ислямът не е религията на мнозинството.
Acest lucru înseamnă, de asemenea, deși dna Pack nu a menționat acest lucru, că aceste libertăți trebuie să fie reciproce și că libertatea religioasă trebuie să fie respectată și în țările în care islamul nu este religia majoritară.

Г-н председател, госпожи и господа, освен на Комисията, искам непременно да благодаря на председателя на комисията по култура и образование, г-жа Pack, за нейния труд и всеотдайност, щедро посветени на това тематично досие.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, pe lângă Comisie, aș dori cu siguranță să îi mulțumesc și președintei Comisiei pentru cultură și educație, doamna Pack, pentru munca și implicarea deplină în acest dosar.

(LT) Г-н председател, искам да поздравя докладчика, г-жа Pack, като съм напълно съгласен с нейните препоръки относно програмата"Младежта в действие" и програмата за обучение през целия живот и участието на Швейцария в тях.
(LT) Domnule președinte, aș dori să felicit raportoarea, doamna Pack, și sunt în totalitate de acord cu recomandarea acesteia privind programele"Tineretul în acțiune” și de învățare pe toată durata vieții și cu participarea Elveției la acestea.

Второ, периодът след следващите общи избори през 2010 година трябва изцяло да се оползотворят за насърчаване на програмата за съществена реформа, включително конституционна реформа, както г-жа Pack правилно посочи.
În al doilea rând, perioada ulterioară alegerilor generale viitoare din 2010 ar trebui utilizată pe deplin pentru promovarea ordinii de zi esenţiale privind reforma, inclusiv reforma constituţională, după cum a subliniat în mod corect dna Pack.

Нищо от това, към което призова г-жа Pack и което основателно е заявила като искане, няма да се случи, ако хората там имат чувството, че каквото и да става, те са нежелани в ЕС и тяхното присъединяване във всички случаи ще се протака.
Nimic din ceea ce a solicitat şi a cerut de drept dna Pack nu se va întâmpla dacă oamenii au sentimentul că, orice s-ar întâmpla, nu sunt bineveniţi în cadrul acestei Uniuni Europene şi că aderarea lor va fi prelungită oricum.

В заключение искам да кажа за инициативата относно Сараево, която г-жа Pack повдигна днес, че според мен наистина, решенията относно столиците на културата се взеха преди пет години, но както в науката, всяка парадигма винаги трябва да се оспорва.
Aș dori să închei afirmând că opinia mea cu privire la inițiativa referitoare la Sarajevo, pe care a adus-o în discuție dna Pack astăzi, este că, deși este adevărat că în urmă cu cinci ani s-au luat decizii privind capitalele culturale, la fel ca în știință, o paradigmă trebuie întotdeauna pusă la încercare din nou.

Следващата точка е препоръката на г-жа Pack- от името на комисията по култура и образование, относно проекторешението на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за определяне на реда и условията за участието на Конфедерация Швейцария в програмата"Младежта в действие" и в Програмата за действие за обучение през целия живот(2007-2013 г.)(12818/2010- C7-0277/2010- 2010/0231(NLE)).
Următorul punct pe ordinea de zi este recomandarea doamnei Pack, în numele Comisiei pentru cultură și educație, referitoare la decizia privind încheierea unui Acord între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a termenelor și condițiilor de participare a Confederației Elvețiene la programul"Tineretul în acțiune” și la programul de acțiune în domeniul învățării pe toată durata vieții(2007-2013)(12818/2010- C7-0277/2010- 2010/0231(NLE)).

Но същевременно, като европейски политик не мога да не се съглася с г-жа Doris Pack и г-жа Bildt, че истинската европейска солидарност се изразява в оказване на логистична помощ от Европейския съюз за покриване на критериите, а не в отстъпление от критериите, защото това действа деморализиращо за обществата и безотговорно за правителствата.
În acelaşi timp, ca deputată europeană, nu pot decât să fiu de acord cu dna Pack şi dna Bildt că adevărata solidaritate europeană presupune ca Uniunea Europeană să furnizeze ajutor logistic pentru îndeplinirea criteriilor şi nu să devieze de la acestea, întrucât acest lucru are un efect demoralizator asupra societăţilor şi absolvă guvernele de responsabilitate.

От България, миналата седмица понеделник, Търсех заем, за да плащат за сметките си, така че аз се получи в страна на различни измами и бях измами от различни кредитор, ако не иза г-жа, Sadaih кой е моят добър приятел ме представи на г-н Pack Повече(CEO) Pack Company кредит, и той да ми помогне със заем от$ 200, 000 без стрес.
Din România, săptămâna trecută luni, Am fost în căutarea pentru împrumut pentru a plăti facturile, așa m-am lua în mână de diferite escrocherii și am fost escrocherii de creditor diferit, dacă nu pentru doamna, Sadaih care este prietenul meu bun ma prezint la Dl Eric mult(CEO) Eric Mai mult de împrumut companiei, și el ma ajute cu un împrumut de 200.000 de euro fără stres.