Какво е " Г-ЖА АШТЪН " на Румънски - превод на Румънски

• dna ashton
• doamna ashton
• baroneasa ashton
• dnei ashton

Примери за използване на Г-жа аштън на Български и техните преводи на Румънски

Г-жа Аштън не дойде днес.
Dna Ashton nu a venit astăzi.

Благодаря и на г-жа Аштън за премереното изказване.
De asemenea, îi mulțumesc dnei Ashton pentru discursul său chibzuit.

Г-жа Аштън заяви точно обратното.
Dna Ashton a afirmat exact contrariul.

(EN) и на предложенията направени от Комисията и г-жа Аштън вчера.
Și propunerile făcute ieri de Comisie și de dna Ashton.

Г-жа Аштън засегна някои подробности, но отговорите й бяха разочароващи.
Dna Ashton a atins câteva detalii, însă răspunsurile sale au fost dezamăgitoare.

Г-н председател, искам да поздравя г-жа Аштън за нейното окуражаващо изявление.
Domnule preşedinte, doresc să o felicit pe dna Ashton pentru declaraţia sa încurajatoare.

Действащият председател на Съвета, г-н Немет, ще направи изявление от името на г-жа Аштън.
Președintele în exercițiu al Consiliului, dl Németh, va vorbi în numele dnei Ashton.

Две трети от сегашната служба, наследена от г-жа Аштън, са наети само от шест държави.
Două treimi din serviciul actual, moștenit de doamna Ashton, au fost recrutate doar din șase țări.

Следователно ние призоваваме г-жа Аштън да не забравя, че Европейският съюз има 27 държави-членки.
Facem deci apel la doamna Ashton să țină cont de faptul că Uniunea Europeană are 27 de state membre.

(PL) Г-жо председател, искам да изразя съгласието си с направената от г-жа Аштън оценка на положението.
(PL) Doamnă preşedintă, sunt de acord cu evaluarea situaţiei prezentate de doamna Ashton.

Чудя се дали г-жа Аштън би могла да потвърди това, а също и да направи анализ на положението.
Mă întreb dacă doamna Ashton poate confirma acest lucru şi dacă poate efectua, de asemenea, o analiză a situaţiei.

Парламентът следва също да изиска от г-жа Аштън да бъде по-активна и решителна в действията си.
Parlamentul ar trebui să solicite, de asemenea, dnei Ashton să fie mai proactivă și mai fermă în acțiunile sale.

Това е изменение за сряда, за сутрешното заседание от 09, 00 ч., когато г-жа Аштън ще присъства.
Aceasta este o modificare pentru miercuri, pentru sesiunea de dimineață de la ora 09.00, când dna Ashton va fi prezentă.

Съветът напълно подкрепя върховния представител, г-жа Аштън, за работата, която тя извърши в тази област.
Consiliul o sprijină pe deplin pe dna Ashton, Înaltul Reprezentant, în activitatea sa din acest domeniu.

Така както Европейският парламент заема позиция по отношение на всички членове, ще проведете изслушване на г-жа Аштън.
La fel cum Parlamentul adoptă o poziţie cu privire la toţi membrii, veţi organiza, desigur, o audiere şi a dnei Ashton.

Ние Ви призоваваме, г-н председател, заедно с г-жа Аштън, да предприемете незабавни мерки за прекратяването на тези изпитания.
Vă solicităm, domnule Președinte, ca, împreună cu doamna Ashton, să puneți capăt imediat acestui supliciu.

Г-жа Аштън ни представи положителна оценка, но бих искал да кажа, че според мен това е една много преувеличена оценка.
Dna Ashton ne-a oferit o evaluare pozitivă, însă aș dori să afirm că, în opinia mea, această evaluare este în mare măsură exagerată.

Какво възнамерявате да направите Вие и г-жа Аштън за укрепване на политиката на ЕС за насърчаване на демокрацията?
Ce intenţionaţi dumneavoastră şi dna Ashton să faceţi pentru a întări politica UE cu privire la promovarea democraţiei?

И така, приоритетите са ясни и съм доволен, че приоритетите, които ще спомена, са същите като тези на г-жа Аштън.
Prin urmare, priorităţile sunt clare şi sunt bucuros să văd că aceste priorităţi pe care le voi menţiona sunt aceleaşi ca ale dnei Ashton.

В съответствие с Договора г-жа Аштън ще поеме всичките си задължения на 1 декември, включително това на заместник-председател на Комисията.
În conformitate cu tratatul, dna Ashton va prelua toate rolurile sale la 1 decembrie, inclusiv pe cel de vicepreşedinte al Comisiei.

Това е важна задача за върховния представител, заместник-председателя на Комисията г-жа Аштън, както и за члена на Комисията г-жа Георгиева.
Aceasta este o sarcină foarte importantă a Înaltului Reprezentant, vicepreşedintele Comisiei dna Ashton şi pentru dna comisar Georgieva.

Съгласна съм с г-жа Аштън, че сега е моментът- при настоящата историческа ситуация- палестинско-израелският въпрос да излезе на преден план.
Sunt de acord cu Baroneasa Ashton că, în acest context istoric, este momentul ca problema palestiniano-israeliană să revină în centrul atenției.

Ето защо призоваваме, с помощта на Европейския парламент и г-жа Аштън, да бъде придадено особено значение на секторите, свързани с образованието и културата.
Facem, de aceea, apel, cu ajutorul Parlamentului European şi al doamnei Ashton, să se acorde o importanţă specială domeniilor legate de educaţie şi cultură.

(FR) Г-жо председател, искам веднага да поясня, че аз изобщо не съм съгласен с коментарите, които г-жа Sinclaire току-що направи по отношение на г-жа Аштън.
(FR) Doamnă Preşedinte, aş dori să lămuresc de îndată că dezaprob total observaţiile pe care dna Sinclaire tocmai le-a făcut împotriva dnei Ashton.

Мисля, че върховният представител г-жа Аштън следва да допринесе за това в сътрудничество с унгарското председателство и изисквам от нея да направи това.
Cred că Înaltul Reprezentant, dna Ashton, ar trebui să contribuie la acest lucru, în colaborare cu Președinția maghiară, și îi solicităm să facă acest lucru.

Г-жа Аштън сега ще продължи да работи по тази рамка заедно с Европейския парламент и ще предложи окончателно решение най-късно до април следващата година.
Dna Ashton va continua acum să lucreze la acest cadru alături de Parlamentul European şi va prezenta o propunere finală până cel târziu în luna aprilie anul viitor.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, приветствах работата, свършена през периода, по време на който г-жа Аштън изпълняваше ролята си на член на Комисията.
(IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, am salutat activitatea desfăşurată în această perioadă în care doamna Ashton şi-a îndeplinit mandatul de comisar.

Междувременно, г-жа Аштън изисква още повече средства, отгоре на почти 3-те милиарда евро, които службата за външна дейност предстои да получи.
Între timp, Baroneasa Ashton solicită și mai multe resurse pe lângă cele aproape 3 miliarde de euro pe care urmează să le primească Serviciul european pentru acțiune externă.

Заедно с върховния представител и заместник-председател на Комисията г-жа Аштън ще представя нашата визия за това как можем да извлечем пълна полза от ролята на Европа в света.
Voi prezenta împreună cu Înaltul Reprezentant și Vicepreședinte al Comisiei, doamna Ashton, viziunea noastră cu privire la modul în care putem maximiza rolul Europei în lume.

Г-жа Аштън сега трябва да изясни напълно на руската страна, че тя без забавяне трябва да гарантира достъпа на мисията на ЕС до сепаратистките територии на Грузия.
Dna Ashton ar trebui să explice foarte clar părţii ruse că aceasta trebuie să garanteze misiunii UE acces la teritoriile separatiste georgiene, fără nici o altă amânare.