Примери за използване на Давам шанс на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че ви давам шанс.
Încerc să îţi dau o şansă.А аз й давам шанс за по-добър живот.
Iar eu îi ofer şansa la o viaţă mai bună.Затова ви давам шанс.
De aceea vă ofer o şansă.Поне си давам шанс да съм щастлива.
Cel puţin eu îmi ofer şansa să fiu fericită.И защото й давам шанс.
Totodată pentru că îi dau o şansă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дава възможност
дава следните опции
дава сила
дава надежда
дава шанс
дава информация
дава живот
дава усещане
дава представа
дава на студентите
Повече
Използване със наречия
дава само
винаги давасъщо давачесто давадавай напред
дава нов
дава цялата
дава голяма
дава малко
дава още
Повече
Използване с глаголи
Точно това му давам, шанс да си спаси задника.
Asta îi dau, o şansă să-şi salveze fundul.Давам шанс на лейтенант Торес да докаже, че сте прав.
Просто ти давам шанс да обясниш.
И ви давам шанс да изкарвате много повече.
Şi eu îţi ofer şansa de a câştiga mult mai mult.Тази вечер ви давам шанс за ответна реакция.
Vreau să vă dau şansa de a răspunde în seara asta.Изграждам й самоуважение и й давам шанс да се изяви.
Îi construiesc stima de sine şi-i dau şansa să strălucească.Ако още съм ти шеф, ти давам шанс да се погрижиш за него.
Atunci îţi mai dau o şansă să te ocupi de el.Не искам да им доставя това удоволствие, затова ви давам шанс на вас.
Nu vreau să le las satisfacţia asta, aşa că vă dau o şansă.По този начин, не му давам шанс да ме разочарова.
În acest fel, nu-i dau şansa să mă dezamăgească.Давам шанс на теб и на сестра ти да живеете нормален живот.
Sunt tu și sora ta dând o șansă de a trăi Докато тя разбира, и давам шанс тя получава само един.
Atât timp cât înţelege că îi dau o şansă şi e singura.Всичко това нямаше да се случи, ако не спореше, че не ти давам шанс.
Nimic din astea nu s-ar fi întâmplat dacă mă îmbrăţişai când ţi-am dat ocazia.Намирам тези деца, водя ги тук и им давам шанс да се превърнат в нещо.
Îi găsesc pe aceşti copii, îi aduc aici şi le dau şansa de a deveni cineva.Именно затова ви давам шанс лично да съобщите за това пред обществото.
Понеже сте добре въоръжение и с добра численост ви давам шанс да се върнете в тази кола и да се махнете.
Cum vă depăşim numeric, vă dau o şansă să urcaţi frumuşel în maşină şi să plecaţi.Ще накараме и други надзиратели да потвърдят, ако се наложи, капитан Белик, така че Ви давам шанс да си признаете.
Vom chema si ceilalti gardieni pentru a verifica asta asa că vă dau sansa să recunoasteti.Като джентълмен, ти давам шанс да компенсираш, но съм сигурен, че в джобовете си нямаш толкова, че да си изплатиш дълга, каубой.
Ca un domn, ţi-am dat şansa să recuperezi, dar nu sunt convins că Звучи сантиментално, но вярвам, че животът ни има възвишена цел и ти давам шанс да го посветиш.
Stiu ca suna aiurea,dar cred ca nu trebuie sa traim doar pentru noi. Iti ofer sansa de a avea un scop in viata.И всичкото това лутане дава шанс на марабуто.
Toate aceste certuri dau o şansă marabu.Това ми дава шанса да ви опровергая.
Asta îmi oferă şansa să vă dovedesc.Това ми дава шанс да избягам ако хората на Джими се появят.
Asta îmi dădea ocazia să scap dacă ar fi venit oamenii lui Jimmy.Ти не й даваш шанс, Тони.
Nu-i dai nici o şansă, Tony.Координатите ни дават шанс.
Coordonatele ne-au dat o şansă.Но вие не си давате шанс.
Nu-ţi dai nicio şansă.Ти не ми даваш шанс, Фран.
Nu-mi acorzi nici o şansă, Fran.
