Какво е " ДА ИЗПЪЛНЯ ЖЕЛАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• îndeplinesc dorinţa

Примери за използване на Да изпълня желанието на Български и техните преводи на Румънски

Мога да изпълня желанието ти. О.
Eu îţi pot îndeplini dorinţa.

Възнамерявам да изпълня желанието му.
Intenţionez să îi îndeplinesc dorinţa.

Защо да изпълня желанието ти?
De ce să-ti îndeplinesc dorinta?

Да изпълня желанието на умиращия му син.
Să îndeplinesc dorinţa fiului muribund.

Не мога да изпълня желанието ти.
Nu-ţi pot îndeplini rugămintea.

За мен не беше трудно да изпълня желанието му.
Și nu ne-a fost greu să-i respectăm dorințele.

Трябва да изпълня желанието му.
Trebuie să-i îndeplinesc dorinţa.

Вечерята е добро извинение да изпълня желанието ти.
Cina, este o bună scuză de a-ţi îndeplini dorinţa.

Ще опитам да изпълня желанието ти.
Voi încerca să îţi îndeplinesc dorinţa.

Чакай, ако е малко… мога да изпълня желанието.
Asteapta, daca o tai nu poate sa-ti mai indeplineasca dorinte.

Реших да изпълня желанието му.
Am hotărât să respect dorinţele lui Branmer.

Кажи му, че не съм особено склонна да изпълня желанието му.
Spune-i căpitanului că tind să fiu reticentă în a-i onora cererea.

Не можах да изпълня желанието на тези две момичета.
Nu am reuşit să împlinesc dorinţa celor două fete.

Повика ме със звънчето и аз трябваше да изпълня желанието му.
A sunat din clopoţel, astfel încât a trebuit să-i îndeplinesc dorinţele.

Идвам да изпълня желанието ти да бъдеш истинско момче.
Am venit să-ţi îndeplinesc dorinţa de a deveni un băieţel adevărat.

Свещеник Тенкай, аз, Гесай, се заклевам да изпълня желанието Ви.
Părinte Tenkai, Eu, Gessai, jur pe viaţa mea că- ţi voi îndeplini dorinţa.

Не мога да изпълня желанието ви поради неадекватност на информацията.
Nu vă pot îndeplini cererea din cauza informațiilor insuficiente.

Даде ми този шибан пикап, за да мога да изпълня желанието Му и да убия този човек и момичетата.
Mi-a pus camionul ăsta nenorocit în mâini, astfel încât eu să-I împlinesc dorinţa! M-a făcut să-l omor pe acest om şi pe fiicele sale.

Сега съм на пътешествие, за да изпълня желанието, с моя скромен капацитет, на малки африкански момичета-- желанието да бъдат образовани.
Acum sunt într-o călătorie pentru a îndeplini dorinţa, după posibilităţile mele reduse, a fetiţelor africane: dorinţa de a fi educate.

Които избрахте ги няма и не можем да изпълним желанието Ви.
Întrucât oamenii pe care i-aţi ales sunt suferinzi, nu vă putem îndeplini dorinţa.

Да изпълни желанието на всяка жена: промяна вид с лекота.
Pentru a îndeplini dorinţa fiecare femeie: schimba aspectul cu usurinta.

Ако решите да изпълните желанието на Кришна, тогава животът ви е успешен.
Dacă iei decizia de a împlini dorința lui Kṛṣṇa, viața ta are succes.

Трябва да изпълним желанието на богинята.
Ar trebui să facem cum doreşte zeiţă.

Бог може да изпълни желанието на твоето сърце?
Crezi că Dumnezeu poate împlini dorinţa inimii tale?

Аз мога да изпълня желанията и на двамата.
Eu voi îndeplini dorința dumneavoastră.

И не можеш да изпълниш желанието ми да стана майка.
Si nici nu ne putem indeplini dorinta de a avea un copil.

И не можеш да изпълниш желанието ми да стана майка.
Si nici nu ne putem indeplini dorinta de a deveni parinti.

Значи няма да изпълниш желанието ми.
Deci n-o sa-mi indeplinesti dorinta.

Но от гледна точка на закона, ние сме задължени да изпълним желанието й.
Dar din punct de vedere legal ni se cere să-i îndeplinim dorinţele.

Ако се задвижва, е да изпълни желанието.
Dacă sunt conduse, este să-și îndeplinească dorința.