Примери за използване на Да намерят време на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко зает родители могат да намерят време за упражнения.
Cât de reale femeile găsesc timp să facă exerciții.Те не могат да намерят време за редовни упражнения във фитнес залата.
Nu pot găsi timp pentru exerciții fizice regulate la sală.Измамниците трябва да намерят време за своите„действия”.
Обикновено, такава грижа отнема около два часа и не всички могат да намерят време за него.
De obicei,astfel de îngrijire durează aproximativ două ore și nu toți pot găsi în ea.Майките биха могли да намерят време да посещават своите съседи.
Mama ar găsi timp să facă vizite vecinilor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
намерени продукти
намерите интересни хора
намерихме тялото
намерихме колата
намерете гейовете
начин да намеритенамерете място
полицията намеринамерете настаняване
тялото е намерено
Повече
В допълнение към всички тези важни случаи, котките успяват да намерят време на другия етаж.
În plus față de toate aceste cazuri importante, pisicile reușesc să găsească timp la etajul opus.Родителите трябва да намерят време да играят редовно с децата си.
Părințîi sunt încurajați să își găsească timp pentru a Пряката връзка между здравето на детето и възможностите на родителите да намерят време за неговото укрепване е очевидна.
Este evident raportul între sănătatea copilului şi posibilitatea părinţilor de a găsi timpul necesar fortifierii sănătăţii.Биха ли могли да намерят време да участват в неща, които разясняват истината директно?
Ar putea ei să găsească timp pentru a participa în lucruri care clarifică adevărul în mod direct?Но след няколко месеца майките мислят как да намерят време за собствените си дела и интереси в забързания ден?
Cu toate acestea, după câteva luni, mamele se gândesc cum să găsească timp pentru propriile afaceri și interese în această zi agitată?Кампанията стартира в навечерието на Великденските празници,по време на който по-лесно какво да намерят време за подобрения в дома.
Campania a fost lansată în ajunul sărbătorilor de Paști,Собствениците е малко вероятно да намерят време за постоянно общо почистване и промяната на тапета на всеки няколко месеца.
Proprietarii sunt puțin probabil să găsească timp pentru curățarea generală permanentă și schimbarea tapetului la fiecare câteva luni.Тези, които смятат, че нямат време за физически упражнения,рано или късно ще трябва да намерят време за болести."- Едуард Стенли.
Stanley spunea:"Cei care gîndesc că nu au За най-трудолюбиви хора, които накрая могат да намерят време да напусне и да лети на едно пътуване до Египет, хотелът е много важно.
Pentru cele mai multe oameni harnici, care în cele din urmă pot găsi timp să plece şi să zboare pe o excursie în Egipt, la hotel este foarte important.Ето защо препоръчвам нашите Дафа практикуващи,които се занимават с различните ни проекти, да намерят време да се включват в местното изучаване на Фа.
De aceea recomand ca discipoliiDafa care sunt implicați în diversele noastre proiecte să găsească timp И поради някаква причина те не пожелаха да отида или беше трудно да намерят време и място, мина известно време, но накрая казаха:"Добре, може да дойдеш.
Din diverse motive nu au vrut să vin, sau le era greu sa găsească timp şi loc, şi a durat ceva, dar în final au spus,"În regulă, poţi veni.Нашите деца, които оставиха изтощени в леглото малко след вечеря, ставаттийнейджъри, които много протестират, че не могат да намерят време да заспиват.
Copiii noștri, care au plecat epuizați la culcare la scurt Или ще им пиша сама, или директно изтривам номерата на онези, които не могат да намерят време да ми пратят един кратък отговор в духа на„Съжалявам, днес съм много зает.
Fie scriu singură, fie șterg numărul de contact al persoanelor care nu găsesc timp pentru un răspuns scurt gen:„Îmi pare rău, sunt ocupat astăzi.Ново бебе може да бъде предизвикателство и отнема много време, така че много нови майки се борят да намерят време, за да работят или да се хранят правилно.
Un nou copil poate fi provocator și consumator de За тези, които са затрупани от отговорности,може да е трудно да намерят време или да си позволят отделяне от натоварения график, за да се отпуснат с нещо приятно.
Pentru cei care se simt coplesiti de responsabilitate,poate fi dificil de a gasi timp sau de a obtine permisiunea de a lua o pauza de la un program incarcat pentru relaxare.Често е трудно за жените да намерят време и свободни парични средства за редовно посещение на фризьора, професионално podstriganiye и лечение на пръстени на всеки 2-2, 5 месеца.
Este adesea dificil pentru femei să găsească timp și bani în numerar pentru vizita obișnuită a experimentat coaforul, o podstriganiye profesionistă și tratamentul colțurilor la fiecare 2-2,5 luni.Има един тип мъже, които са приковани към своята работа и кариера,които не искат да намерят време за сериозна връзка с жените, особено за официален брак.
Există un tip de oameni care sunt obsedati de locuri de muncă și carierei lor,care nu doresc să găsească timp pentru o relație serioasă cu femeile, mai ales- căsătoria oficială.Това не може да е приумица на децата, които упорито се опитват да убедят родителите да купят"домашен любимец",в резултат на това няма да бъдат в състояние да намерят време, за да си играят с него, да не говорим за други важни неща.
Nu ar putea fi un capriciu pentru copii care încearcă constant să convingă părinții să cumpere"cățelușului", ca urmare,nu va fi capabil de a găsi timp să se joace cu ei, să nu mai vorbim de alte lucruri importante.Оказа се, че по-голямата част от хората, анкетирани са недоволни от факта,че те не могат да намерят време за готвене у дома, и то оказва влияние върху тяхното оглед на семейния живот.
Sa dovedit faptul că majoritatea persoanelor chestionate sunt nemulțumiți de faptul cănu pot găsi timp pentru gătit acasă, și are un impact asupra viziunea lor asupra vieții de familie.Надявам се да намериш време за учене.
Sper că vei găsi timp pentru studiu.Той не се опитва да намери време за да се среща с вас.
El nu încearcă să găsească timp pentru a se întâlni cu tine.Освен това не всеки може да намери време да посети такъв център.
În plus, nu oricine poate găsi timp să viziteze un astfel de centru.Трябва да намери време да дойде, независимо колко е зает.
El trebuie să găsească timp pentru a opri de indiferent cat de ocupat este.Горката ни кралица не може да намери време да си умре в мир.
Sărmana noastră Regină nu poate găsi timp să moară în pace.Човек ще трябва да намерите време за фитнес и редовно отидете на обучение.
Omul va trebui să găsească timp pentru sala de sport și merg regulat la formare.
