Какво е " ДВАМАТА ПРЕЗИДЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• cei doi preşedinţi
• cei doi lideri
• cei doi președinți
• cei doi presedinti
• ambii președinți

Примери за използване на Двамата президенти на Български и техните преводи на Румънски

Да, двамата президенти.
Cu amândoi preşedinţii.

Какво ще обсъждат двамата президенти?
Ce-or fi vorbit cei doi președinți?

Вместо това двамата президенти се посветиха на икономическите въпроси.
În schimb, ambii președinți s-au axat pe aspectele economice.

Какво всъщност си казаха двамата президенти?
Ce și-au spus cei doi lideri?

Двамата президенти са убити в петък, в присъствието на съпругите си.
Cei doi preşedinţi au fost împuşcaţi într-o zi de vineri în prezenţa soţiei.

По време на обяда в Елисейския дворец двамата президенти са се отделили.
A existat un dejun la palatul Elysée între cei doi președinți.

Тогава двамата президенти засадиха дървото с позлатени лопати на южната поляна на Белия дом.
Cei doi preşedinţi au plantat împreună copacul pe peluza de sud a Casei Albe.

Като за начало ние трябва да изберем дата и време за среща между двамата президенти.
Pentru a începe, trebuie să stabilim data și ora unei întâlniri între cei doi președinți.

Двамата президенти са обсъдили и организирането на сирийски национален конгрес.
Cei doi preşedinţi au discutat, de asemenea, despre pregătirile finale pentru Congresul Dialogului Naţional Sirian de la Soci.

Сътрудничеството в сферата на енергетиката е било сред темите на разговорите на двамата президенти.
Cooperarea în domeniul energiei a fost, alături de alte subiecte, pe agenda discuţiilor celor doi şefi de guverne.

Очаква се двамата президенти да насочат разговора си основно към въпроси, свързани със Сирия и Украйна.
Se asteapta ca cei doi presedinti sa se concentreze in principal asupra problemelor din Siria si Ucraina.

На срещата във финландската столица Хелзинки двамата президенти обсъдиха редица въпроси, включително и кризата в Украйна.
La summit-ul din Finlanda, cei doi președinți au discutat o serie de probleme, inclusiv despre criza din Ucraina.

Двамата президенти си размениха ратификационните грамоти на Договора за съкращаване на нападателните стратегически потенциали.
Cei doi presedinti vor semna un tratat cu privire la reducerea armelor ofensive strategice.

Белият дом съобщи също, че двамата президенти са обсъдили и начините за„решаване на опасната ситуация в Северна Корея по най-добрия начин“.
Raportul arata de asemenea si ca presedintii celor doua state„au vorbit despre rezolvarea situatiei extrem de periculoase din Coreea de Nord”.

Двамата президенти уточниха някои аспекти от посещението на Путин в България, което ще се състои от 1 до 3 март.
Cei doi presedinti au subliniat cateva aspecte ale vizitei lui Putin in Bulgaria, care va avea loc intre 1 si 3 martie.

Paradoxically, но всички може да извадят ползи от ситуацията, освен двамата президенти, които ще се утешат с по един орден.
Paradoxal e, că toți pot obţine profit de la ea, în afară de cei doi președinți, care mai probabil vor fi consolați cu câte un ordin de stat.

В присъствието на двамата президенти бяха подписани редица споразумения за сътрудничество в областта на енергетиката и транспорта.
Pe ordinea de zi a celor doi preşedinţi s-a aflat cooperarea în domeniul energetic şi economic.

Тръмп беше заявил същото през май, но тогава от Кремъл посочиха, че„няма договорка“ за двустранна среща между двамата президенти.
Trump a anunţat acelaşi lucru şi în luna mai, dar Kremlinul a indicat atunci că nu există"un acord" cu privire la o întâlnire bilaterală între cei doi lideri.

Двамата президенти били смъртно ранени в петък с куршуми, попаднали в задната част на главата, в присъствие на жена.
Cei doi presedinti au fost ucisi intr-o zi de vineri, cu cate un glont tras in cap, in timp ce sotiile se aflau langa ei.

Тръмп вече беше заявил същото през май, но тогава Кремъл посочи, че“няма договорка“ за двустранна среща между двамата президенти.
Trump a anunţat acelaşi lucru şi în luna mai, dar Kremlinul a indicat atunci că nu există"un acord" cu privire la o întâlnire bilaterală între cei doi lideri.

Двамата президенти бяха единодушни, че словенските инвестиции в Македония нарастват, но все още са под потенциала си.
Cei doi preşedinţi au convenit că investiţiile slovene în Macedonia au crescut, dar se află în continuare sub potenţialul real.

Сред конкретните проекти, обсъждани от двамата президенти, е бил проектът за магистрала София-Ниш, която е част от трансевропейски коридор №10.
Printre proiectele concrete dezbătute de cei doi preşedinţi s-a numărat şi proiectul autostrăzii Sofia-Nis, care face parte din Coridorul 10 Transeuropean.

Двамата президенти се съгласиха, че двете страни могат и трябва да имат правилни двустранни отношения”, заяви Уанг пред репортери.
Cei doi preşedinţi au convenit că cele două părţi pot şi trebuie să ajungă la relaţii bilaterale corecte”, a declarat Wang.

Йелена Триван, говорител на Демократическата партия на Тадич, смята, че двамата президенти вършат работа, която излиза далеч извън границите на двете страни.
Jelena Trivan, purtătoarea de cuvânt a Partidului Democrat condus de Tadic, consideră că cei doi preşedinţi au desfăşurat activităţi ce depăşesc graniţele statelor pe care le conduc.

Сред обсъдените от двамата президенти въпроси бяха начините за засилване на двустранното военно и икономическо сътрудничество.
Printre chestiunile discutate de cei doi preşedinţi s-au numărat modalităţile de sporire a cooperării bilaterale militare şi economice.

Двамата президенти, които ви предшестваха(Буш и Обама), се опитаха по свой начин да сътрудничат с Русия в дух на доверие и приятелство.
Ambii președinți care v-au precedat au încercat, în felul lor, să trateze cu conducerea Rusiei în spiritul încrederii și prieteniei.

Според ЮПИ двамата президенти са се договорили в понеделник, че Черна гора ще използва услугите на сръбските дипломатически служби в страните, където Подгорица още няма свои дипломати.
Potrivit UPI, cei doi preşedinţi au convenit luni că Muntenegrul va utiliza serviciile misiunilor diplomatice sârbe în ţările în care Podgorica nu are încă proprii diplomaţi.

Двамата президенти подписаха няколко споразумения за икономическо сътрудничество в кулоарите на Китайско-хърватския търговски и бизнес форум в Загреб.
Cei doi preşedinţi au semnat câteva acorduri de cooperare economică în paralel cu un forum comercial şi de afaceri chinezo-croat desfăşurat la Zagreb.

И двамата президенти определиха икономическите отношения като добри, независимо от политическите си различия, с потенциал да бъдат и по-добри.
Cei doi preşedinţi au evaluat relaţiile economice reciproce ca fiind bune, în pofida divergenţelor politice, existând potenţialul de a deveni şi mai bune.

Двамата президенти бяха на различни позиции относно румънското желание за повече образователни права на хората в България, които говорят език, близък до румънския.
Ambii președinți au avut diferențe când a venit vorba de dorința românească pentru mai multe drepturi educaționale pentru cei din Bulgaria care vorbesc o limba similară cu română.

Как да използвам "двамата президенти" в изречение

- Ще има ли приемственост между двамата президенти и как с едно изречение можете да опишете новия Росен Плевнелиев?

В четвъртък двамата президенти ще открият в София паметник на легендарния водач на индийското движение за независимост Махатма Ганди.

Вижте Румен Радев и Доналд Тръмп в Брюксел (СНИМКА) Двамата президенти разговаряха по време на дискусиите за бюджета на НАТО

Точно обратното, този момент може да бъде един от многото, по които двамата президенти действително няма да имат никакви разногласия.

«Преди срещата между двамата президенти ще минат преговорите на НАТО в Брюксел, на които следва да бъде обърнато голямо внимание…

Фактът, че двамата президенти ще говорят насаме по време на срещата, като само преводачите им ще присъстват, внася повече мистерия.

По време на разговора днес двамата президенти демонстрираха съгласие, че е необходимо финансирането на европейската отбрана да бъде по-равностойно разпределено.

Според техните сведения по време на частната беседа на 24 април в Белия дом двамата президенти обсъждали въпроси на търговията.

И двамата президенти обвиха, че са доволни от срещата в Хелзинки, но подобрения нв отношенията не се очертават на хоризонта

„Аз не съм дипломат от кариерата, обаче ме успокоява фактът, че и двамата президенти също не са президенти от кариерата…”