Какво е " ДВЕ ЖИВОТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• două animale

Примери за използване на Две животни на Български и техните преводи на Румънски

Две животни са заклани за месец.
Două animale măcelărite într-o lună.

Звучеше сякаш две животни се бият.
Se auzea ca şi cum s-ar lupta două animale.

Две животни бяха принесени в жертва.
Alte două animale au fost victime….

Дълго време се считаше, че тези две животни просто не се обичат помежду си.
Mult timp s-a crezut că aceste două animale, pur și simplu nu se agreează reciproc.

Две животни. Трудно е да се каже това, което правят.
Două învălmăşeli, e greu de spus ce fac.

Всъщност това може да са две животни и растение, защото костта е органична, не минерал.
De fapt, ar fi două animale si una vegetală pentru că osul e organic, nu mineral.

Няма две животни, които да имат едни и същи ивици.
Nu exista doua vaci care sa aiba exact acelasi tipar al petelor.

За да се избегнат генетичните заболявания, достатъчно е никога да не се преплитат две животни"сгъвка".
Pentru a evita bolile genetice, a fost suficient să nu se interbrezeze niciodată două animale"îndoite".

Имате по две животни от всеки вид на Земята на един кораб.
Ai câte o pereche din fiecare creatură de pe Terra la bordul navei.

Вие сте двама мъже и нека си признаем; мъжете са животни. А какво става като събереш две животни?
Sunteţi doi băieţi, okay, şi hai să recunoaştem, băieţi sunt nişte animale, şi ce se întâmplă când pui două animale laolaltă?

Бях две животни, обединени в едно. Това означава, че ни предстоят хубави неща.
Am fost doua animale unite intr-unul, ceea ce inseamna ca vin timpuri bune.

Вие трябва да контролирате две животни в едно време и се опита да преодолее всички препятствия по пътя.
Aveţi pentru a controla două animale la o singură dată şi încercaţi pentru a depăşi toate obstacolele de pe drum.

Няма две животни, които да реагират по един и същи начин на една и съща доза.
Nu există două WEB animale care sa reactioneze la aceeași doză, în același mod.

Това създание Тя е"съставена" от две животни: долната част е тази на лъв с жълта козина, дълга опашка и мускулести крака;
Această creatură Este"compus" din două animale: partea inferioară este cea a unui leu cu blană galbenă, coadă lungă și picioare musculare;

Две животни- две символични влечуги всъщност ме заплениха много рано.
Două animale, două reptile reprezentative m-au fascinat de-a dreptul încă de la început.

Например по полетите на Aeroflot не повече от две животни могат да бъдат транспортирани до кабината и теглото им не трябва да превишава 8 кг.
De exemplu, în zborurile„Aeroflot“ pot să nu efectueze mai mult de două animale în cabină, iar greutatea nu trebuie să depășească 8 kg.

И докато тези две животни сформират социална връзка, характерните им подсвирквания всъщност се сближават и стават много сходни.
Și în timp ce aceste două animale formează o legătură socială, fluierăturile lor distincte converg și devin foarte asemănătoare.

Борбата, която ние имахме със зимата, всичкият този студ и сняг изглеждаха просто незначително в сравнение с тези две животни, които се бореха за животите си.
Lupta noastră cu iarna, frigul şi zăpada, părea nesemnificatică în comparaţie cu aceste două animale care se luptau pentru viaţa lor.

Мозайката от две животни в ирландски Фийлд, мозайката от две агнета в Ирландия, мозайката от две животни в областта.
Puzzle de două animale într-un câmp irlandez, puzzle-ul de doi miei în Irlanda, puzzle-ul de două animale în domeniu.

Ясла“ е малко затворено пространство с три страни, обикновено с хранилка и странични разделители, където едно или две животни могат да бъдат настанени.
Grajd reprezintă un spațiu închis, relativ mic, cu 3 pereți, în mod obișnuit cu iesle pentru mâncare și separări laterale, în care unul sau două animale pot fi păstrate legate.

Гледането на тези две животни в страховита битка на живот и смърт беше едно от най-въздействащите неща, които съм виждал в дивата природа.
Să privesc aceste două animale care se luptau pe viaţă şi moarte a fost unul din momentele cele mai emoţionante văzute de mine în sălbăticie.

Анти-Христос е също форма на демонична троица на две животни и лъжепророк, чиято цел е да преследва християните и ги насочва директно на пътя на ада.
Anticristul este, de asemenea, o formă de trinitate demonică a doua animale și un fals profet al cărui scop este acela de a persecuta creștinii și să le ghideze direct în calea de iad.

Когато две животни или две човешки същества се раждат в едно и също раждане, особено ако произхождат от оплождането на същото яйце, те са близнаци.
Atunci când două animale sau două ființe umane se nasc în aceeași naștere, mai ales dacă au provenit din fertilizarea aceluiași ou, sunt gemeni.

Откритието подкрепя теорията за еволюцията, според която смесването на геномите от две животни създава поколение с нов генетичен код, което прави наследниците на двойката по-устойчиви на атаки.
Noile cercetări vin în sprijinul teoriei evoluţionare care susţine că prin combinarea genomului a două animale este conceput un urmaş cu un cod genetic nou, ce permite o mai bună rezistenţă la atacuri.

С цел да се осигури равно третиране на всички производители, прилагането на това правило през този период трябва да се уточни, за да бъде определен броят на юниците там, където в заявлението за премия се изисква брой, равен на две животни;
Conform modului de aplicare a acestuia în 2003. Pentru a asigura un tratament egal al tuturor producătorilor, se recomandă să se menţioneze aplicarea acestei reguli pe parcursul perioadei în cauză în vederea stabilirii numărului de juninci în cazul în care o cerere de prime cuprinde un număr de două animale.

Ако липсващите документи и сертификати засягат по-малко от 10% от животните, или по-малко от две животни за малките земеделски стопанства, нарушенията не се докладват.
Dacă documentele și certificatele lipsă se referă la mai puţin de 10% din efectivul de animale sau la mai puţin de două animale în cazul exploataţiilor mici, atunci cazul respectiv de nerespectare a obligaţiilor nu este raportat.

Добре, сега,- каза Сержант Колън(от нощната градска стража в Анкх-Морпорк), поглеждайки своето тефтерче- отдавна имаме причина за смъртта, защото а имаме удар с поне един тъп предмет б поради удушаване с множество наденички и в поради изгризване от поне две животни с големи остри зъби.
Ei bine, spuse sergentul Colon(gardă a oraşului Ankh-Morpork, în Veghea de Noapte) consultându-şi carnetul, până acum avem drept cauze ale morţii a bătut cu cel puţin un instrument bont bştrangulat cu un şir de cârnaţi si c muşcat de cel puţin două animale cu dinţi mari şi ascuţiţi.

Въпреки това, по отношение на стопанства от не повече от 10 животни, тази мярка се прилага, само ако повече от две животни не са напълно идентифицирани в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 820/97.
Totuşi, în cazul exploataţiilor care deţin maximum 10 animale, această măsură se aplică doar dacă mai mult de două animale nu sunt identificate complet în conformitate cu prevederile Regulamentului(CE) nr. 820/97.

Следователно е уместно да се разреши за дадена заместваща юница в случай на искане на премия за крави с бозаещи телета за най-малко две животни, да може да бъде отпусната тази премия, когато тя се иска от тези дребни производители след въвеждането на новия режим, с цел избягване на дискриминация на някои от производителите.
În consecinţă, micii producători care depun cereri pentru obţinerea primelor pentru vaci în perioada de lactaţie pentru cel puţin două animale se pot califica pentru obţinerea primei pentru o junincă înlocuitoare şi aceasta trebuie să intre în aplicare de la introducerea noului regim în vederea evitării discriminărilor între producători.