Какво е " ДВИЖЕЩАТА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mișcare
• în mișcare
• se mişcă
• mutarea
• în mişcare
• rula

Примери за използване на Движещата се на Български и техните преводи на Румънски

Движещата се мишена е по-трудна за целене.
O tintă în miscare e mai greu de nimerit.

Размер на движещата се глава: 600* 600 мм.
Dimensiunea capului de deplasare: 600* 600mm.

Движещата се червена точка е"Лейди Смърт".
Punctul rosu care se misca e Lady Moartea.

Гъвкавото му тяло и движещата се опашка го правят жив.
Corpul său flexibil și coada în mișcare îl fac să fie în viață.

Движещата се вода представлява огромен успех.
Mutarea de apă reprezintă un mare succes.

Жертвата е била блъсната от кола, движещата се с висока скорост.
Victima traversa strada când a fost lovită de un vehicul care rula cu viteză mare.

Движещата се мравка постига повече от спящия вол.”.
O furnică ce se mişcă face mai mult decât un bivol adormit.".

Creek, или каскада може да види красотата на движещата се вода и чуе звуци.
Creek, sau cascadă pot vedea frumusetea de apă în mişcare şi a auzi sunetele sale.

Роторът е движещата се част в рамките на центрофугата, този черен обект, който виждате.
Rotorul este partea mobilă din centrifugă, obiectul negru pe care-l vedeți.

Беззъбите им муцуни са идеално оръжие, с което лесно улавят бързо движещата се плячка.
Botul lor lung fără dinţi este o armă lungă, facilitând prinderea prăzilor care se mişcă repede.

Новият софтуер на движещата се мишена е много по-добър, в сравнение със старата версия.
Noul software pentru ținte în mișcare este mult mai bun decât versiunea veche.

Балнеолечението включва лечение с гореща или студена вода, масаж чрез движещата се вода, отдих или стимулация.
Balneoterapia poate implica apă fierbinte sau rece, masaj prin mișcarea apei, relaxare sau stimulare.

Също така, децата под 10-годишна възраст не могат да преценят реалното разстояние, останало преди движещата се машина.
De asemenea, copiii sub vârsta de 10 ani nu pot estima distanța reală rămasă înaintea mașinii în mișcare.

Повредена собственост чрез премахване на пукнати стъкло, движещата се вода, и вентилационна къщи за премахване на дим.
Salvare proprietate prin eliminarea spart sticla, Mutarea de apă, şi case pentru a elimina fum de aerisire.

Ние ще се подиграват за това, че няма научна основа за тази заплетена теория за движещата се Земя.
Am fi fost ridiculizați pentru că nu am avea nici un suport științific pentru această teorie complicată a mișcării Pământului.

Още от древността хората са се наслаждавали на красотата на движещата се вода и са построили първите фонтани.
Încă din antichitate oamenii se bucurau de frumusețea apei în mișcare și au construit primele fântâni arteziene.

Представете си, казвайки на хората,"не, не, атмосферата се движи също, но някак магически velcroed на движещата се Земята.
Imaginați-vă că am spune oamenilor: «nu, nu, atmosfera se mișcă, de asemenea, dar este atrasă într-un fel magic de mișcarea Pământului.

В същото време се чуват звуците на триене на движещата се сухожилия, които не се появяват при здрави хора.
În același timp, sunetele de frecare ale tendonului în mișcare sunt auzite, care nu apar la o persoană sănătoasă.

Доплеровата ултразвукова или дуплексна ултразвука(USG) използва ефекта на Доплер, който ви позволява да заснемете отразените вълни от движещата се среда.
Sonografia Doppler sau ultrasunetele duplex(USG) utilizează efectul Doppler, care vă permite să capturați undele reflectate de pe mediul în mișcare.

Тази помощна програма работи с помощта на фантастичен ефект от движещата се картина, известен също като ефекта на кинематографията.
Această utilitate funcționează cu ajutorul unui efect fantastic al imaginii în mișcare, cunoscută și ca efect cinematic.

Моторът предава енергия през колана, задвижва движещата се челюст, за да прави периодично движение към неподвижната челюст чрез ексцентричния вал.
Motorul transmite puterea prin curea, acționează fălcile în mișcare pentru a face mișcări periodice către falca fixă de către arborele excentric.

Претоварването в кръвоносната система се дължи на факта, че налягането на движещата се течност в кръвоносните съдове надвишава атмосферното налягане.
Supraîncărcarea în sistemul circulator survine datorită faptului că presiunea fluidului în mișcare din vasele de sânge depășește presiunea atmosferică.

Електрическият епилатор е инструмент, който позволява ефективно отстраняване на нежеланата коса чрез серия от"моторизирани" пинсети, поставени върху движещата се глава на инструмента.
Epilatorul electric este un instrument care permite o îndepărtare eficientă a părului nedorit printr-o serie de pensete"motorizate" amplasate pe capul mobil al instrumentului.

Хидростатичното налягане е това, което се генерира от покой на течност, за разлика от налягането на движещата се течност, наречено хидродинамично налягане.
Presiunea hidrostatică este aceea generată de un fluid în stare de repaus, spre deosebire de presiunea unui fluid în mișcare, numită presiune hidrodinamică.

Според полицията, камионът рязко е навлязъл в платното на бързо движещата се кола на премиера и само своевременната реакция на шофьора на Джинджич е предотвратила катастрофата.
Camionul a virat rapid spre banda pe care rula masina premierului, potrivit surselor din cadrul politiei, si numai reactia rapida a soferului lui Djundjuc a prevenit ciocnirea.

Основният принцип на операцията на индукционния брояч е надеждната регистрация на броя обороти на движещата се част на устройството чрез преброяващия механизъм.
Principiul principal al operării contorului de inducție este înregistrarea fiabilă a numărului de rotații ale părții mobile a dispozitivului prin mecanismul de numărare.

Когато я наклоните, на блестящото число се вижда ефектът на движещата се нагоре-надолу светлина, като то също така променя цвета си от смарагдовозелен в тъмносин.
Atunci când este înclinată, numărul strălucitor prezintă un efect luminos care se deplasează în sus şi în jos; de asemenea, numărul îşi schimbă culoarea din verde-smarald în albastru-închis.

Движещата се история, която искаме да споделим днес, е един от оцелелите в тази война, който сега се прибира в Бейрут, Ливан, след като избяга от дома си в Ярмук поради страх от най-лошото.
Povestea în mișcare pe care vrem să o împărtășim astăzi este unul dintre supraviețuitorii războiului, care acum se refugiază în Beirut, Liban, după ce a fugit de la casa lui din Yarmouk, de teamă de cel mai rău.

Подробности за армия в движение, която съдържа някакъв брой Нахуали в редиците си, ще бъдат видими в докладите само, ако броят на Нахуалите, изпратени да шпионират, е по-голям от броя на Нахуалите в движещата се армия.
Detaliile cu privire la trupele în mișcare care includ Nahuals în rândurile lor vor fi vizibile în rapoartele de activitate numai în cazul în care cantitatea de Nahuals trimis să cerceteze este mai mare decât Nahuals în trupe în mișcare.

Как да използвам "движещата се" в изречение

Движещата се каруца задължително скърца, т.е. щом нещо работи, няма как да липсват проблеми между участниците в този процес. ...

Бусът е блъснал отзад движещата се необозначена каруца. Пострадали са 57-годишен мъж и 13-годишно дете. И двамата са откарани в болница.

Огромни задръствания от автомобили… Бездушна тълпа, движещата се като стадо… Изневерени хора, които са по-страшни и от най-жестокия звяр в джунглата…

Септември 12, част 2 - Тласкане на гюлле от гимнастическа греда закрепена с картинг за ветрило, движещата се в бобслеен улей

Леката му силно устойчива структура, го прави по-безопасен за бебето, тъй като в случай на удар, движещата се маса е по-малка.

От $r^2\dot{\varphi} = c$ и фактът че лицето на криволинеиният сектор, който замита движещата се частица се получава от следния интеграл

Виж, за онзи, дето скочи върху движещата се кола и се контузи, естествено, пред всички твкамери - беше си цирк отвсякъде!))

П.П: За Анимус и Анима. За мен това е същия вид взаимодействие каквото е и помежду движещата се отделеност и първичната цялост.

cava inferior се представя по цялата си дължина и компресията или тромбът се позитивират на фона на липсващ сигнал от движещата се кръв.