Какво е " ДВУСМИСЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ambigue
• de ambigue
• ambiguu
• ambiguă
• ambivalente

Примери за използване на Двусмислени на Български и техните преводи на Румънски

Паяци- създанията са двусмислени.
Spiders- creaturile sunt ambigue.

Американските рицари са двусмислени във външността си.
Trotturile americane sunt ambigue în exteriorul lor.

И трябва да кажа, те са двусмислени.
Și trebuie să spun, că sunt ambigue.

В този случай резултатите от теста могат да бъдат двусмислени.
În acest caz, rezultatele testelor pot fi ambigue.

Уликите, поставени без контекст, са двусмислени, в най- добрия случай.
Dovada fara context este cea mai ambigua.

Предварителните данни са двусмислени.
Indicaţiile preliminare sunt neconcludente.

Sniper- доста двусмислени професия и може да се приема по два начина.
Sniper- o profesie destul de ambiguă și poate fi luat două moduri.

Прегледите за лекарството са двусмислени.
Recenzile despre acest medicament sunt ambigue.

Лекарите също са двусмислени относно прилагането намазилки Простатни мазилки.
Medicii sunt, de asemenea, ambigui în privința aplicăriitencuieli Tencuieli Prostatic Navel.

А в нашия случай оценките"Фукоидан" печелят двусмислени.
Și în cazul nostru, recenziile"Fukoidan" câștigă ambiguu.

Говори ли мърсотийки, или разчиташ на двусмислени сигнали с ръка?
Ţi-a vorbit murdar, sau te-ai bizuit pe semnalele vagi ale mâinii?

И г-н Себрон това ги попита, но те бяха много двусмислени.
Asta a intrebat şi dl. Cebron Dar i-au raspuns foarte vag.

Предположението за концепцията за двусмислени близнаци се наслежда от женската линия.
Predispoziția la concepția de gemeni frauduloși este moștenită de-a lungul liniei feminine.

Ужасно ли ще е ако вмъкна, че сънищата ти са двусмислени?
Sunt un soţ groaznic dacă spun că visele pot fi interpretate?

Той е правил двусмислени коментари за Третия Райх, италианския фашизъм, германския нацизъм.
A facut declaratii ambivalente despre cel de-al Treilea Reich, fascismul italian si nazismul german.

Прегледите за тази процедура, трябва да кажа, са двусмислени.
Recenzile despre această procedură, trebuie să spun, sunt ambigue.

Трябва да се помни: тези методи са изключително двусмислени и трябва да се използват много внимателно.
Trebuie amintit: aceste metode sunt extrem de ambigue și ar trebui folosite cu mare atenție.

Становищата на пациентите след посещениеклиниките са двусмислени.
Opiniile pacienților făcute după o vizităclinicile sunt ambigue.

Според рецензиите, особено млечните и месните продукти са особено двусмислени, чиято хранителна стойност зависи най-вече от начина, по който те се приготвят.
Conform recenziilor, în special lactatele și produsele din carne sunt deosebit de ambigue, ale căror valori nutriționale depind, în special, de felul în care sunt preparate.

По отношение на прогнозата аритмиите са изключително двусмислени.
În ceea ce privește prognosticul, aritmiile sunt extrem de ambigue.

Куркумин изглежда ре-сензитизира тези ракови клетки на пациентите към лекарствата, въпреки че точните механизми на химио-сенсибилизация на куркумина остават двусмислени.
Curcumina pare să re-sensibilizeze aceste celule canceroase la pacienți, deși mecanismele exacte ale chemo-sensibilizării curcuminului rămân ambigue.

Дракони- този мъжки татуировки на гърба са доста двусмислени.
Dragonii- acest tatuaje de sex masculin pe spate sunt destul de ambigue.

Винаги е много трудно да се прецени кои партньори са виновни и кой е прав- ситуациите далеч не са тривиални и двусмислени.
Este întotdeauna foarte dificil de a judeca care parteneri sunt vinovați și cine are dreptate, situațiile sunt departe de a fi banale și ambigue.

Мненията на лекарите за контактни лещи за нощно носене са двусмислени.
Opiniile medicilor despre lentilele de contact ale uzurii de noapte sunt ambigue.

По отношение на прогнозата аритмиите са изключително двусмислени.
În planul de prognostic, aritmiile sunt extrem de ambigue.

Какво представлява"Ноотропил"? Прегледите за лекарството са двусмислени.
Ce este"Nootropil"? Recenzile despre acest medicament sunt ambigue.

Думите били гениално подбрани и, разбира се, преднамерено двусмислени.
Cuvintele au fost stralucit alese si au fost, bineînteles, în mod deliberat ambigui.

Проведени бяха тестове за"амитриптилин Nycomed"(25 mg)пациентите събират двусмислени.
Amitriptyline Nycomed"(25 mg) cu experiențăpacienții colectează ambiguu.

Нивото на грижа и отношение към пациентитеперсонал също са двусмислени.
Nivelul de îngrijire și atitudine față de paciențipersonalul este, de asemenea, ambiguu.

Въпреки това, съществуват значителни различия между омоними и двусмислени думи.
Cu toate acestea, există diferențe semnificative între omonimele și cuvintele polisemantice.

Как да използвам "двусмислени" в изречение

Осигуряване на основа за минимални стандарти, когато националните наредби и правила са двусмислени или неефективни, или не съществуват.

32. Дай пет двусмислени думи. Направи ги предлага, като се използва всяка дума в две или три стойности.

2. Не е желателно да се използват по-рядко срещани думи (особено чужди такива), високо специализирани термини, двусмислени думи.

Харизматичният нетрадиционен мислител имал силни отношения с Виена през целия си живот, често двусмислени заради това, че е евреин

2. двусмислени думи в преносен употреба: (лицето) дъб, слонове, мечки, магарешки, змии, врана, шапка, кърпа, нарязани, гризат, мига, копаят.

В руския език двусмислени думи противопоставят недвусмислени. Сред тях могат да се идентифицират няколко вида. Чрез уникалността на наклона:

Според "Хъфингтън пост" на Ирина Бокова "не достигат организаторски умения и ефективност, а нейните решения изглеждат двусмислени и непоследователни".

Близнашки, Светослав (2013) Възприятие и прайминг на двусмислени картинки : Автореферат за присъждане на научна и образователна степен "доктор".

Преподаватели, които прилагали или неясни, двусмислени за децата правила, или невинаги се придържали към училищните правилата в началото на годината.

Просто помолих за скан от писмото-понеже, извинявай, но съм навикнал на много двусмислени манипулации на документи от македонистите, та затова.