Какво е " ДЕЙСТВУВА " на Румънски - превод на Румънски

• acţionează
• lucrează
• acționează

Примери за използване на Действува на Български и техните преводи на Румънски

Как действува Natural XL?
Cum acţionează Natural XL?

Разказаха ни как действува системата.
Eu am explicat cum funcționează sistemul.

Как действува Pro Long System?
Cum acţionează Pro Long System?

Каква е тази работа с магията, която не действува?
Ce faci cu un Mega care nu merge?

Собственикът мисли и действува в дългосрочна перспектива.
Gândim și acționăm pe termen lung.

Вярата действува чрез любов(сравнете Галатяни 5:6).
Credinţa lucrează prin dragoste(Galateni 5:6).

Някой, незнайно кой действува от името на народа?
Cineva… Dar cine? actioneaza in numele poporului?

Когато Бог действува, нищо не може да противостои.
Când Dumnezeu intervine, nimeni nu se poate opune.

Тайната на беззаконието вече действува“(2 Солуняни 2:7).
Căci“taina fărădelegii lucrează de peacum”(II Tesaloniceni 2, 7).

Така щото смъртта действува в нас, а животът във вас.
Astfel că moartea lucrează în noi, dar viaţa în voi.

Ще викам към Всевишния Бог, Към Бога, Който действува за мене.
Eu strig către Dumnezeu, către Cel Prea Înalt, către Dumnezeu, care lucrează pentru mine.

Двигателната машина действува като движеща сила на целия механизъм.
Motorul acţionează ca forţă motrice a întregului mecanism.

Дори самото съзерцаване на енчеца сред природата ни действува успокояващо.
Deja priveliştea splinuţei în mijlocul naturii acţionează asupra noastră liniştitor.

Сиреч на духа, който сега действува в синовете на неверието….
După domnul puterii văzduhului, a duhului care lucrează acum în fiii neascultării.

Азът действува като притегателен център за всичко, което принадлежи към човека.
Acest eu acţionează ca un punct central de atracţie asupra a tot ce aparţine omului.

Могъщото и спасително покаяние действува върху нас до последното наше издихание.”.
Pocăința puternică și mântuitoare lucrează în noi până la ultima suflare.

Този дух действува чрез хората дори и в Църквата, не само в духовните училища.
Duhul acesta lucrează prin oameni chiar în Biserică, nu numai în învăţământul teologic.

Свръхчовешкият тип прогресираща личност действува в съюз с разума и духа.
Tipul suprauman de personalitate progresivă funcţionează într-o uniune a minţii şi a spiritului.

Само ако следвам обичта си към обекта, аз съм този, който действува лично.
Numai cînd dau urmare iubirii mele faţă de obiect, pot spune că cel care acţionează sînt eu însumi.

Неговите„предтечи“ обаче вече действуват в света и то по същия начин, по който ще действува самият той.
Dar,, predecesorii” lui activează deja în lume, în acelaşi mod în care va acţiona el însuşi.

Присмивател се нарича оня горделив и надменен човек, Който действува с високоумна гордост.
Cel mîndru şi trufaş se cheamă batjocoritor: el lucrează cu aprinderea îngîmfării.

Биполярен е електрод, който действува като анод в един елемент и като катод в друг галваничен елемент.
Un electrod bipolar este un electrod care funcționează ca anod al unei celule și drept catod al unei alte celule.

Ако деецът се е представил за длъжностно лице или за лице, което действува по поръка на властта;
Dacă făptuitorul s-a prezentat drept funcţionar ori persoană care acţionează fiind mandatată de autorităţi;

Законът, който регулира разделението на труда в общината, действува тук с ненакърнимия авторитет на природен закон;
Legea care reglementează diviziunea muncii în obşte acţionează aici cu implacabila forţă a unei legi naturale;

Тя е действително полезна само когато действува върху големи маси, когато една-единствена машина може да подкрепи труда на хиляди хора.
Ea devine realmente folositoare doar atunci cînd acţionează pe scară mare, cînd o singură maşină poate sprijini munca a mii de oameni.

И когато даваме мляко на детето, то като единствена субстанция, действува пробуждащо на спящия дух.
Iar atunci când dăm lapte copilului, laptele acţionează, cel puţin în esenţă, ca singura substanţă, trezitoare asupra spiritului adormit.

Той има имуномодулиращи/ имуносупресивни свойства, действува като антипролиферативен агент с противовъзпалителни свойства.
Are caracteristici imunomodulatoare/ imunosupresoare, acţionează ca medicament antiproliferativ şi prezintă proprietăţi antiinflamatoare.

Фотоапаратът действува винаги като една смяна на своя личен начин на виждане на света с друг, който фотоапаратът лукаво му налага".
Michael știa că fotograful operează întotdeauna printr-o schimbare a felului său personal de a vedea lumea cu altul, pe care aparatul i-l impune insidios[…].

Онзи труд, който има изключително висока производителна сила, действува като умножен труд, създава в еднакви периоди време по-високи стойности, отколкото средният обществен труд от същия вид.
Munca de o forţă productivă excepţională acţionează ca muncă potenţată, creează adică în aceleaşi fracţiuni de timp valori mai mari decît munca socială medie de acelaşi fel.

Тя действува и като възбудително средство върху органите на зрението и с това предизвиква по-интензивна дейност на различните мозъчни функции.».
De asemenea, ea acţionează ca un excitant asupra organului vizual, determinînd astfel o activitate mai intensă a unei serii de funcţii ale creierului“.

Как да използвам "действува" в изречение

7. Билкката луличка действува при нощно напикаване при хора от трета възраст. /в-к "Знахар у дома"бр.50-2000год-/

Овлажнител диабет , дойде твърде тежко за действува против туморни преждевременно стареене. Купих онлайн от amazon.

бактериите. По данни на учения В.Углов среброто действува 1750 пъти по-силно от карболова киселина при еднаква

Как действува среброто на организма? Неголемите дози сребро не са токсични и имат положително действие, те

В този район действува четата на известния районен войвода Апостол Петков, 40-годишен, родом от Гевгелийските села.

В този край действува войводата Врондас с една две четици. Засега той пасува в очаквание подкрепление.

Защото в Христа Исуса нито обрезването има некаква сила нито необрезването, но вера която действува с любов.

Балкански синдром — балкански вариант на твърдението, че властта разваля човека, а именно: властта действува като слабително.

признават ли правото на македонския народ да действува за своето обединение и какво престъпно има в това;