Какво е " ДЕЛОВИ ПАРТНЬОР " на Румънски - превод на Румънски

• un partener de afaceri

Примери за използване на Делови партньор на Български и техните преводи на Румънски

Делови партньор.
Un partener de afaceri.

Просто… делови партньор.
Doar un partener de afaceri.

Нов делови партньор, майко.
Un nou partener de afaceri, mamă.

Може би делови партньор.
Poate fi un asociat de afaceri.

Мисля, че беше моят бивш делови партньор.
Cred ca a fost vechiul meu partener.

Анет ми е делови партньор.
Annette e un partener de afaceri.

С Обри смятахме да станем делови партньори.
Aubrey şi cu mine eram parteneri de afaceri.

Ти и аз- делови партньори.
Noi amândoi în afaceri, parteneri.

Делови партньори, в това число кредитори и длъжници.
Partenerii de afaceri, în special cu creditorii şi furnizorii.

Ваш стар делови партньор.
Era partenerul tau de afaceri.

Точно на време да се сбогуваме с нашият делови партньор.
Exact la timp ca sa ne luam ramas bun de la partenerul nostru.

Ако жената кани делови партньор на ресторант, плаща тя.
Daca o femeie invita un partener de afaceri într-un restaurant, ea plătește.

Главното е нашата жена, да ни е жена, а не делови партньор.
Pentru noi este important ca femeia să fie soție, nu partener de afaceri…”.

Ако жена кани делови партньор на ресторант, плаща тя.
Dacă o femeie invită un partener de afaceri la un restaurant, ea plătește.

Можете да разчитате на помощ от колеги и делови партньори.
Puteti sa contati pe ajutorul colegilor de munca sau al partenerilor de afaceri.

Още с настъпването на седмицата се стремете да отвърнете по подобаващ начин на предизвикателствата, които ви отправя колега, началник или делови партньор.
Depuneţi eforturi pentru a răspunde în mod adecvat provocărilor pe care vi le face un coleg, şef sau partener de afaceri.

Карич, който е приятел и делови партньор на бившия югославски президент Слободан Милошевич, е собственик на компанията БК и лидер на движението"Силата на Сърбия".
Karic, prieten şi partener de afaceri al fostului preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic, este proprietarul BK Company şi şeful Mişcării Puterea Serbiei.

Хората на бизнеса да правят разлика между приятели и делови партньори.
Trebuie sa faci diferenta dintre prieteni de"distractie" si parteneri de businees.

Като се борим с корупцията, изпращаме ясно послание към нашите потенциални делови партньори”, заяви премиерът Ядранка Косор на церемонията по откриването.
Prin combaterea corupţiei, am transmis un mesaj clar potenţialilor noştri parteneri de afaceri", a declarat prim-ministrul Jadranka Kosor la ceremonia de inaugurare.

Възможно е да получите интересно предложение от делови партньор.
Este posibil să primiţi şi o propunere de afaceri din partea unui partener important.

Ако във връзката ви с любимия човек или с делови партньор се случва нещо, което ви притеснява, имайте предвид, че въпросът тепърва ще се изяснява и не е нужно да прибързвате.
Daca in relatia dvs cu persoana iubita sau cu partenerul de afaceri se intampla ceva care va deranjeaza, nu uitati ca problema poate fi clarificata si nu este nevoie sa va grabiti.

Блокчейн предсталява децентрализиран протокол за пренос на данни между делови партньори.
Blockchain este un protocol descentralizat pentru tranzacțiile de date între parteneri de afaceri.

Споразуменията с тези делови партньори ще ограничат целите, за които може да се използват и оповестяват Вашите лични данни, и ще изискват адекватна защита за Вашите лични данни.
Contractele cu acești parteneri de afaceri vor limita scopurile pentru care datele dvs. personale pot fi utilizate și divulgate și vor solicita ca datele dvs. personale să fie protejate adecvat.

Поради това те познават и те ценят като надежден, толерантен и достоен за доверие началник, колега, или делови партньор.
Din aceste motive, eşti cunoscut şi apreciat ca un superior, coleg şi partener de afaceri de încredere, onest şi tolerant.

Съответните органи следва да улеснят получаването на подкрепа от клиенти, делови партньори и инвеститори чрез укрепване на връзките между тях и потенциалните започващи отново предприемачи, с цел да се удовлетворят потребностите на започващите отново предприемачи.
Sprijinul din partea clienţilor, a partenerilor de afaceri şi a investitorilor ar trebui să fie stimulat prin menţinerea legăturilor dintre aceştia şi antreprenorii care au capacitatea de a se relansa.

Обикновена делова виза се издава на български граждани, на граждани на други държави и лица без гражданство, които влизат в Руската Федерация с делови цели(провеждане на преговори, семинари, конференции, срещи с делови партньори).
Viza de afaceri obișnuită se acordă cetățenilor României, cetățenilor altor state și persoanelor apatride pentru intrarea în Federația Rusă cu scopuri de afaceri(seminarii, conferințe, întâlniri cu parteneri de afaceri, negocieri).

BenQ може също така да обменя тази обобщена информация с рекламодатели, делови партньори, спонсори и други трети страни, например, за да ги информира за процента мъжки/женски посетители на нашия сайт, или процента на посетителите в рамките на определен възрастов диапазон.
BenQ poate oferi aceste informaţii agregate furnizorilor de servicii publicitare, partenerilor de afaceri, sponsorilor şi altor terţi; de exemplu, pentru informarea acestora cu privire la procentul de vizitatori femei/bărbaţi sau cu privire la procentul de vizitatori dintr-un anumit interval de vârstă.

Надзорният орган следва да предприема действия само когато е получил информация(например от самия доставчик на неквалифицирани удостоверителни услуги, от друг надзорен орган, чрез уведомяване от потребител или делови партньор или въз основа на собствено разследване), че доставчик на неквалифицирани удостоверителни услуги не спазва изискванията на настоящия регламент.
Organismul de supraveghere ar trebui să acționeze doar în cazul în care este informat(de exemplu, de către prestatorul de servicii de încredere necalificat în persoană, de către un alt organism de supraveghere, printr-o notificare de la un utilizator sau un partener de afaceri sau pe baza propriilor investigații) că un prestator de servicii de încredere necalificat nu respectă cerințele prezentului regulament.

За доста от действащите в бизнеса възникват трудни ситуации във взаимоотношенията с деловите партньорите.
Știm cât de dificile sunt unele momente în relația cu partenerii de afaceri.

При някои възниква необходимост от спешни контакти с деловите партньори за осъществяване на бързи промени.
În unele cazuri, apar oportunități legate de partenerii de afaceri pentru o schimbare rapidă.