Какво е " ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ИНСТИТУЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

instituţiile democratice
instituțiile democratice
institutiilor democratice
instituțiilor democratice
instituţiilor democratice

Примери за използване на Демократичните институции на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Демократичните институции са институции на разума.
Instituțiile democratice sunt simboluri.
Безпроблемното функциониране на демократичните институции продължава да бъде ключово предизвикателство в редица държави.
Buna funcționare a instituțiilor democratice continuă să reprezinte o provocare majoră în numeroase țări.
Да защити демократичните институции и цивилното население от евентуално терористично нападение;
Protejarea instituţiilor democratice şi a populaţiei civile de un eventual atac.
Това подкопава доверието на малцинствата в демократичните институции и може да представлява основа за дискриминация.
Acest lucru ar submina încrederea minorităților în instituțiile democratice și poate constitui motive de discriminare.
През 2014 година изказах предположението,че нарастващата вълна от популистки партии може сериозно да подкопае демократичните институции.
În 2014, am sugerat că unval în creștere de partide și candidați populiști ar putea provoca daune serioase instituțiilor democratice.
Корупционните дейности също така подкопават доверието в демократичните институции и нарушават отчетността на политическите лидери.
Corupția subminează încrederea în instituțiile democratice și dăunează credibilității liderilor politici.
Европейският парламент трябва да окажевсякаква възможна помощ на зараждащото се гражданско общество и демократичните институции в Египет.
Parlamentul European ar trebui săsprijine sub orice formă societatea civilă egipteană și instituțiile democratice pe cale să se nască.
Най-обезпокоителното е, че демократичните институции се оказаха учудващо крехки в страни, където някога изглеждаха стабилни и сигурни.
Cel mai îngrijorător este faptul că instituțiile democratice s-au dovedit a fi surprinzător de fragile în țările în care păreau odată stabile și sigure.
Като начало, държавата трябва да спази критериите от Копенхаген,включително процеса на стабилизиране на демократичните институции.
Pentru început, Albania trebuie să se conformeze criteriilor de la Copenhaga,inclusiv în ceea ce priveşte procesul de stabilizare a instituţiilor democratice.
Призовах правителството да гарантира правилното функциониране на демократичните институции и да стимулира политическия диалог," каза той.
Am cerut guvernului săpreia controlul pentru a asigura funcţionarea adecvată a instituţiilor democratice şi pentru a spori dialogul politic", a afirmat Rehn.
Нищо не може да замени прякото участие в демократичните институции, които взимат решения, засягащи живота на всички в Косово", каза той.
Nu există nici un substitut pentru participarea directă la instituţiile democratice care iau decizii ce afectează viaţa tuturor celor din Kosovo", a afirmat el.
Тогава Вучич ще бъде изложен на истинска критика заради незачитането на демократичните институции и подчиняването на съдебната система и медиите.
În acel moment,Vucic va trebui să audă critici pe bune față de desconsiderarea instituțiilor democratice sau față de implicarea în justiția și presa din Serbia.
Другите области включват демократичните институции, върховенството на закона, човешките права и правата на малцинствата, икономиката и диалога с Белград.
Printre celelalte domenii se numără instituţiile democratice, supremaţia legii, drepturile omului şi minorităţilor, economia şi dialogul cu Belgradul.
Считам, че всички държави, желаещи да се присъединят,и държави кандидат-членки трябва да използват демократичните институции, за да ги укрепват, а не да ги подкопават.
Cred că toate țările aspirante șițările candidate trebuie să utilizeze instituțiile democratice pentru a le consolida, nu pentru a le submina.
Събития, симулиращи функционирането на демократичните институции и ролята на лицата, отговорни за формиране на политиките в рамките на тези институции..
Evenimente de simulare a funcționării instituțiilor democratice și rolurile factorilor de decizie din cadrul acestor instituții..
Като има предвид,че положението с правата на човека и функционирането на съдебната система и демократичните институции продължават да са причина за сериозно безпокойство.
Întrucât situația drepturilor omului și funcționarea sistemului judiciar și a instituțiilor democratice continuă să facă obiectul unei profunde îngrijorări;
Нека не се заблуждаваме: правовата държава и демократичните институции не могат да бъдат изградени от корумпирани военачалници, дискредитирани в очите на хората.
Haideți să nu ne amăgim: statul de drept și instituțiile democratice nu pot fi construite de despoți războinici corupți, discreditați în ochii poporului.
На първо място, стремежът да станем част от Европа окуражи укрепването на демокрацията в нашето общество идопринесе за развитието на демократичните институции.
În primul rând, aspiraţia de a face parte din Europa a încurajat consolidarea democraţiei în societatea noastră şia contribuit la dezvoltarea instituţiilor democratice.
Беким Укай, студент по право, смята, че демократичните институции, добрата съдебна система и икономическият растеж са ключовете към едно по-светло бъдеще за Косово.
Bekim Ukaj, student la drept, crede că instituţiile democratice, un bun sistem judiciar şi creşterea economică sunt esenţiale pentru un viitor mai bun pentru Kosovo.
Това представлява не само заплаха за демокрацията инездравословен начин на функциониране на демократичните институции на държавата. С действията си правителството стига и по-далеч.
Nu este doar un pericol al democrației șinu este doar un mod nesănătos al instituțiilor democratice ale unui stat de a funcționa, este mai mult decât atât.
Той призова хората от БиХ да запазят мира и търпимостта и да изградят общество, основано на принципите на закона,справедливостта и демократичните институции.
Annan a cerut populatiei din BH sa se concentreze asupra pacii si tolerantei si pe construirea unei societati bazate pe reguli ale legii,justitiei si ale institutiilor democratice.
Основните принципи на споразумението за партньорство- зачитане на човешките права‚ демократичните институции и принципа на правовата държава- са основата на нашите взаимоотношения.
Ca elemente de bază ale Acordului de parteneriat, respectul pentru drepturile omului, instituțiile democratice și statul de drept stau la baza relațiilor noastre.
(HU) Г-н председател, госпожи и господа, през последните шест месеца правителствотос две трети мнозинство в Унгария поведе офанзива срещу демократичните институции.
(HU) Domnule Președinte, doamnelor și domnilor, guvernul cu o majoritate de douătreimi din Ungaria a lansat o ofensivă împotriva instituțiilor democratice în ultimele șase luni.
Веднъж постъпили на власт, те могат да превземат някои от демократичните институции, които са и би следвало да бъдат независими- било то централната банка или конституционният съд.
Ajunși la putere, ei își pot subjuga unele dintre instituțiile democratice care sunt și trebuie să fie independente, cum ar fi banca centrală sau curtea constituțională.
Подаването на сигнали за нередности е широко признато като основен аспект на свободата на изразяване и съществен инструмент за гарантиране на прозрачност иотчетност на демократичните институции.
Semnalarea neregulilor a fost recunoscută la scară largă ca un aspect fundamental al libertății de exprimare și un instrument esențial pentru garantarea transparenței șia responsabilității instituțiilor democratice.
Основните сфери на работа на комисията са в областта на демократичните институции и фундаменталните права, конституционното право, избори, референдуми, политически партии.
Comisia isi desfasoara activitatea in domeniul institutiilor democratice si drepturilor fundamentale, justitiei si a justitiei constitutionale, alegerilor, referendumurilor si partidelor politice.
Скорошните събития в редица от държавите в процес наприсъединяване показаха колко е важно да се укрепят демократичните институции и демократичните процеси да станат по-обхватни.
Evenimentele recente dintr-o serie de ţari implicate in procesul deaderare au subliniat importanţa consolidarii instituţiilor democratice şi a promovarii unor procese democratice cu un caracter mai favorabil incluziunii.
Корупцията подкопава доверието на гражданите в демократичните институции и във върховенството на закона, вреди на европейската икономика и лишава държавите от така необходимите данъчни приходи.
Corupția subminează încrederea cetățenilor în instituțiile democratice și în statul de drept, afectează economia europeană și privează statele membre de venitul fiscal de care este mare nevoie.
Корупцията е заболяване, което руши държавите отвътре,като подкопава доверието в демократичните институции, отслабва отчетността на политическото ръководство и облагодетелства организираните престъпни групи.
Corupția este o boală care distruge o țară din interior,subminând încrederea în instituțiile democratice, erodând responsabilitatea conducerii politice și făcând jocul grupărilor de criminalitate organizată.
Резултати: 29, Време: 0.0987

Как да използвам "демократичните институции" в изречение

Българската социалистическа партия е за развитие на социалната демокрация и за укрепване на демократичните институции - държавни и недържавни.
29 години по-късно: Възродиха се познатите механизми на партията-държава. Демократичните институции атрофират. Решенията се вземат на тъмно, често еднолично. Свободомислието се наказва
Защо в САЩ толкова много хора се оказаха податливи на обещанията на един уж силен водач, който презира демократичните институции и медии?
„Хаменей осакати демократичните институции като президентството. Ето как разшири властта си,“ заяви Халаджи. „Това е конфликт между постовете на върховен лидер и президент.“
Само си припомни, че от 1878 г. та да ден днешен винаги сме били на крачка-две след Европа, възприемайки само привидно демократичните институции и
Ердоган разби демократичните институции след опита за преврат през 2016 г., сега напада кюрдските сили в Сирия и лидерите на ЕС се боят, че
Демократичните институции на Балканите не се славят с ефективност, но няколко локални референдума в България и Македония през пролетта и лятото на 2017 г. дадоха…
1.доброволно обединяване на физически лица, на основата на обществения и професионален интерес, за укрепване на гражданското общество, демократичните институции и националната сигурност в Република България;
г/ доизграждане и развитие на демократичните институции и пазарната икономика - стълбовете на гражданското общество, което на сегашния етап от историческото ни развитие се явява обединителен национален идеал;

Демократичните институции на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски