Какво е " ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ДЪРЖАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• statele democratice
• ţările democratice
• țările democratice
• statelor democratice

Примери за използване на Демократичните държави на Български и техните преводи на Румънски

Семейство на демократичните държави.
Marea familie a țărilor democratice.

Ние почувствахме подкрепата на демократичните държави.
Am beneficiat de sprijinul țărilor democratice.

Само че при демократичните държави има разделение на властите.
În ţările democratice însă există separaţia puterilor în stat.

Премахване на протекционизма сред демократичните държави.
Eliminarea protecționismului în rândul statelor democratice.

В демократичните държави гражданите избират управляващите органи.
În ţările democratice, cetăţenii îşi aleg guvernanţii prin vot.

Върховенството на закона е ключов принцип в демократичните държави.
Statul de drept este un principiu cheie în statele democratice.

Това беше съюз на демократичните държави, които насърчиха идеята за колективна сигурност.
A fost o alianță a națiunilor democratice care au promovat ideea securității colective.

Демократичните държави постигат справедливо разпределение на богатството много по-бързо, отколкото диктатурите.
Țările democratice ating o distribuire echitabilă mult mai rapid decât dictaturile.

Г-н Schulz, разбира се, мисля, че всички демократични партии имат място в демократичните държави.
Dle Schulz, cred, evident, că toate partidele democratice au un loc în ţările democratice.

Книга за демократичните държави, които вече не могат… нито да управляват, нито да разкарат банките.
O carte despre ţările democratice care nu mai pot… Guverna sau scăpa de băncile ce le sufocă.

Изследването е установило, че дори и в демократичните държави 38% от хората не са доволни от държавните дела.
Cercetarea constată că până și în țările democratice, 38% din oameni sunt nemulțumiți de starea actuală de lucruri.

Припомня, че разделението на правомощията и ненамесата между властите е основен принцип на демократичните държави, които се ръководят от принципите на правовата държава;.
Reamintește faptul că separarea puterilor și non-interferența între acestea este un principiu esențial al statelor democratice bazate pe statul de drept;

Свободните и прозрачни избори са крайъгълният камък на демократичните държави и ако Русия желае да бъде сред тях, трябва да отговори на стандартите.
Alegerile independente și transparente sunt piatra de temelie a statelor democratice, iar dacă Rusia dorește să se numere printre acestea, trebuie să îndeplinească standardele.

Доколкото виждам, несъмнено е в интерес на ЕС да се насърчават възможно най-близките взаимоотношения между Европа и демократичните държави в Азия, в това число и Южна Корея.
După câte îmi dau seama, este clar că e în interesul UE să dezvolte o relaţie cât mai apropiată cu putinţă între Europa şi ţările democratice din Asia, inclusiv Coreea de Sud.

Г-жо председател, през последните няколко десетилетия демократичните държави призовават по многобройни поводи за зачитане на правата на човека в недемократични страни.
În numele Grupului UEN-(PL) Doamnă preşedintă, de-a lungul ultimelor decenii, ţările democratice au cerut, în repetate rânduri, ca drepturile omului să fie respectate în ţările nedemocrate.

Какъв стандарт за оценка на правата на човека може да се очаква да споделят правителствата на Либия или Зимбабве с демократичните държави, които са отговорни пред своите народи?
Ce standarde de evaluare privind drepturile omului putem crede că au în comun guvernele din Libia sau Zimbabwe cu statele democratice care sunt răspunzătoare în faţa populaţiilor lor?

Надявам се, че демократичните държави ще осъзнаят колко неспособен е беларуският режим да стимулира демократизацията на страната и открито ще се противопоставят на неговите репресивни средства и методи.
Sper ca ţările democratice să îşi dea seama cât de incapabil este regimul din Belarus să promoveze democratizarea ţării şi se vor opune în mod deschis mijloacelor şi metodelor sale represive.

При необходимост Конституционният съд може дори да разгледа свободното прилагане и конституционализирането на изискванията по същество, гаранциите и ценностите на демократичните държави съгласно принципите на правовата държава.“.
După caz, Curtea Constituțională poate chiar să examineze executarea liberă și constituționalizarea cerințelor de fond, a garanțiilor și a valorilor statelor democratice întemeiate pe statul dedrept”;

Дори при липса на тази законова разпоредба обаче съдебният контрол може да се счита за свойствено правомощие на съдилищата въз основа на доктрината за разделение на властите, която е общо застъпена от демократичните държави.
Totuși, chiar și în absența acestei dispoziții legislative, controlul judiciar poate fi considerat o competență inerentă a instanțelor, pe baza principiului separării puterilor care este adoptat în general de statele democratice.

При необходимост Конституционният съд може дори да разгледа свободното прилагане и конституционализирането на съществените изисквания, гаранциите и ценностите на демократичните държави съгласно принципите на правовата държава“(точка ІV. 7 от решението);
După caz, Curtea Constituțională poate chiar să examineze executarea liberă și constituționalizarea cerințelor de fond, a garanțiilor și a valorilor statelor democratice întemeiate pe statul dedrept”;

Имаме ситуация, в която частни фирми прилагат стандарти за цензура, които са често доста произволни и като цяло по-ограничени от конституционните стандарти за свободата на словото, които имаме в демократичните държави.
Suntem în situaţia în care companiile private aplică standarde de cenzură care sunt deseori destul de arbitrare şi, în general, mai stricte decât standardele constituţionale ale libertăţii de exprimare existente în statele democratice.

Само онези, които са преживели комунизма, фашизма и нацизма, знаят какво е цензуриращ закон, докато демократичните държави знаят, че свободата и плурализмът на информацията представляват неразделна част от демокрацията.
Doar cei care au experimentat comunismul, fascismul ori nazismul știu ce este o lege a reducerii la tăcere, în timp ce statele democratice știu că libertatea și pluralismul informației sunt parte integrantă a democrației.

Но дори при липса на тази законова разпоредба съдебният контрол може да се счита за свойствено правомощие на съдилищата въз основа на доктрината за разделение на властите, която е общо застъпена от демократичните държави.
Cu toate acestea, chiar și în lipsa acestei dispoziții legislative, controlul jurisdicțional poate fi considerat drept o competență inerentă a instanțelor pe baza doctrinei separării puterilor, adoptată în general de statele democratice.

Конституционният съд се произнесе ясно относно стандартите за конституциосъобразност, като заяви, че„в демократичните държави, съгласно принципите на правовата държава, конституциите имат постоянни съществени и процесуални стандарти и изисквания.
Curtea Constituțională s-a pronunțat în mod clar cu privire la standardele de constituționalitate, declarând că„în statele democratice bazate pe statul de drept, constituțiile conțin norme și cerințe procedurale și de fond constante.

Бруталният сблъсък с участниците в мирна демонстрация и арестуването на лидери на опозицията и на кандидати в изборите от опозицията е явно нарушение на правата на човека и показва, че са изоставени мерките, способни да подобрят отношенията с демократичните държави в Европа.
Ciocnirile violente cu participanţii la o demonstraţie paşnică şi arestarea liderilor opoziţiei şi candidaţilor opoziţiei la alegeri reprezintă o încălcare evidentă a drepturilor omului şi semnifică abandonarea măsurilor menite să îmbunătăţească relaţiile cu ţările democratice din Europa.

Като се има предвид, че тези мерки трябва да са в съответствие с основните принципи на демократичните държави, управлявани от върховенството на закона и при спазване на първостепенната цел на гарантиране на правата на човека, в съответствие с Европейската конвенция за правата на човека и съдебната практика на органите, натоварени с нейното прилагане;
Luand in consideraţie că legislaţia şi practica liberării condiţionate trebuie să corespundă principiilor fundamentale ale statelor democrate guvernate de regula de drept, al cărui obiectiv primar este de a garanta drepturile omului in conformitate cu Convenţia Europeană a Drepturilor Omului şi jurisprudenţa organelor imputernicite cu aplicarea ei;

Отново заявява, че в съвременната международна среда и ЕС, и Индия са изправени пред неотложни предизвикателства, свързани със сигурността, които изискват дипломатически отговор, съчетан със засилена способност за възпиране, съблюдаване на международното право и сътрудничество между демократичните държави;
Reiterează faptul că, în mediul internațional actual, atât UE, cât și India se confruntă cu provocări presante în materie de securitate, care necesită un răspuns diplomatic, alături de măsuri de descurajare consolidate, respectarea legislației internaționale și cooperare între statele democratice;

Призовава заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност(ЗП/ВП) да ръководи политиката на ЕС относно положението във Венесуела и да продължи да си сътрудничи с контактната група и с демократичните държави в региона, представлявани от Групата от Лима;
Solicită Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant(VP/ÎR) al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate să conducă politica UE privind situația din Venezuela și să continue cooperarea cu grupul de contact și cu țările democratice din regiune reprezentate de Grupul de la Lima;

Как да използвам "демократичните държави" в изречение

По този начин, на законодателната, изпълнителната и съдебната власт, представляват система мощност състояние, характерно за демократичните държави и да отговаря на волята на руското общество.

Наистина се набива на очи че "борбата с наркотиците" в демократичните държави не дава никакви резултати, дори напротив, и така се поражда едно съмнение, едни аналогии...

Ако не знаеш що е това търг и в какви случаи се провежда той, питай сина си, да ти обясни. В демократичните държави се процедира така.

Демократичните държави не могат да оцелеят само с демократични избори, нито само с политически декларации и обещания, които отдавна вече не означават нищо за хората. Синджир лъжи.

Заради това ще бъде изпратена протестна нота до посолствата на демократичните държави и до европейските институции до края на деня, става ясно от поста, който е придружен със снимка.

г) подбират политически лидери за важни длъжности. Рядкост е в либерал демократичните държави министър-председателят или министрите да не са членове на демократическите партии. Всъщност политиката се прави от политически лидери