Какво е " ДЕНОМИНИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• exprimate
• denominate
• poziţia
• de denominate
• cele exprimate

Примери за използване на Деноминирани на Български и техните преводи на Румънски

Вземания от резиденти на еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута.
Creanțe în valută asupra rezidenților zonei euro.

Други вземания от кредитни институции в еврозоната, деноминирани в евро.
Alte creanțe în euro asupra instituțiilor de credit din zona euro.

Деноминирани в евро портфейли за цели, различни от тези на паричната политика;
(ii) portofoliile în euro rezultate din alte operațiuni decât cele de politică monetară;

Други вземания от кредитни институции от еврозоната, деноминирани в евро.
Alte creanţe în euro asupra instituţiilor de credit din zona euro.

Деноминирани преди в естонски крони, са пренесени от„деноминирани в чужда валута“ в„деноминирани в евро“.
Poziţiile exprimate anterior în coroane estoniene au fost transferate de la poziţiile exprimate„în valută” la cele exprimate„îneuro”.

Приложение 4- Ценни книжа на резиденти в еврозоната, деноминирани в евро.
Nota 4- Titluri de valoare exprimate ?n euro ale reziden? ilor din zona euro.

Деноминирани преди в литовски литаси, са пренесени от„деноминирани в чуждестранна валута“ в„деноминирани в евро“.
Poziţiile exprimate anterior în coroane estoniene au fost transferate de la poziţiile exprimate„în valută” la cele exprimate„îneuro”.

Приложение 2- Вземания от резиденти извън еврозоната и в еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута.
Nota 2- Creanțe exprimate în monedă străină asupra rezidenților din zona euro și din afara zonei euro.

Считано от 1 януари 2002 г. ЕЦБ и централните банки на участващите държави-членки пускат в обръщение банкнотите, деноминирани в еуро.
De la data de 1 ianuarie 2002, BCE şi băncile centrale ale statelor membre participante pun în circulaţie bancnote descrise în euro.

(26) ЦК от трети държави извършват клиринг на значително количество финансови инструменти, деноминирани във валутите на държавите членки.
(26) Un număr semnificativ de instrumente financiare denominate în monedele statelor membre sunt compensate de CPC-uri din țări terțe.

Те могат да бъдат деноминирани по много различни начини, като държавни милиции, държавни отбранителни сили или военни държавни резерви.
Acestea pot fi denominate în moduri foarte diferite, cum ar fi militiile de stat, forțele de apărare de stat sau rezervele militare de stat.

Евро, главно в резултат от по-високите приходи от лихви по ценните книжа, деноминирани в щатски долари.
La 1 052 de milioane EUR, ?n principal ca urmare a major? rii veniturilor din dobanzi generate de titlurile de valoare exprimate ?n dolari SUA.

Деноминирани преди в естонски крони, са пренесени от„деноминирани в чужда валута“ в„деноминирани в евро“.
Poziţiile care au fost anterior exprimate în tolari sloveni au fost transferate de la poziţiile„exprimate în valută” la poziţiile„exprimate îneuro”.

Аржентина има облигации за около 29 милиарда долара, продадени на облигационните пазари и деноминирани в чужда валута, с т. нар.
Argentina are în prezent obligaţiuni în valoare de 29 de miliarde de dolari vândute pe pieţele internaţionale şi denominate în valută.

Той обхваща лихвени суапове, деноминирани в евро, британски лири, японски йени или щатски долари, отличаващи се със специфични характеристики, включително:.
Acesta vizează swapurile pe rată denominate în euro, în lire sterline, în yeni japonezi sau în dolari SUA care au anumite caracteristici, inclusiv:.

Да влагат до 30% от активите, покриващи техническите резерви, в активи, деноминирани във валути, различни от тези, в които са изразени задълженията;
Să investească până la 30% din activele care acoperă provizioanele tehnice în active denominate în alte valute decât cele în care sunt exprimate pasivele lor;

Без това да засяга член 15, тези банкноти, деноминирани в еуро, са единствените банкноти, които имат статус на законно платежно средство във всички тези държави-членки.
Fără să aducă atingere art. 15, aceste bancnote descrise în euro trebuie să fie numai bancnotele care au statut de mijloc de plată în toate statele membre.

Производителите на петрол и газ в Русия са силно засегнати от по-ниските цени на петрола, докато в същото време спадът на рублата повиши дълговете им, деноминирани в долари.
Producatorii de petrol si gaze din Rusia sunt afectati de scaderea cotatiilor petrolului si deprecierea rublei, care a dus la cresterea datoriilor denominate in dolari.

Сегашната практика на връщане на банкноти, деноминирани в национални парични единици на емитиращата централна банка, следователно няма да се прилага по отношение на евро банкнотите.
De aceea, practica curentă de repatriere a bancnotelor emise în unităţi din moneda naţională la banca centrală emitentă nu se aplică bancnotelor euro.

За да се подсилят оперативните активи в чужбина, е взето решение за издаване на конвертируеми облигации, деноминирани в долари, с обща сума от 100 милиона долара.
Pentru a consolida activele operaționale din străinătate, s-a decis emiterea de obligațiuni convertibile denominate în dolari cu o valoare nominală agregată de 100 de milioane de dolari.

Задълженията, деноминирани в чуждестранна валута, се конвертират в националната валута по представителния пазарен обменен курс, преобладаващ в последния работен ден на всяка година.
Pasivul exprimat în monedă străină se converteşte în moneda naţională la valoarea cursului de schimb reprezentativ al pieţei ce prevalează în ultima zi lucrătoare a fiecărui an.

И последно, емпиричните данни сочат, че CSPP продължи да стимулира емитирането от НФП на нови допустими облигации, деноминирани предимно в евро вместо в други валути.
Nu în ultimul rând, datele empirice sugerează că CSPP a continuat să încurajeze companiile nefinanciare să emită obligațiuni eligibile noi denominate în euro în detrimentul altor monede.

Тези книжа следваше да бъдат деноминирани в евро и допустими за използване като обезпечение при операциите на Евросистемата по рефинансиране.
Condiția era ca titlurile respective să întrunească criteriile de eligibilitate pentru a fi acceptate drept garanții în operațiunile de refinanțare ale Eurosistemului și să fie denominate în euro.

Насочете процент от вашия портфейл, в генериращи доход инструменти, деноминирани в някоя от избраните валути, които е най-вероятно да поскъпнат в дългосрочен план.
Alocaţi un anumit procent din portofoliul dvs. fiecărei monede in parte- procente din portofoliu pentru instrumentele generatoare de venit denominate sau aflate în strânsă legătura cu monedele alese de dvs.

Предоставя на банките възможност за контрол на протичането на процеса, надзор над репатрирането на средства и мониторинг на Сметките, деноминирани в чуждестранна валута(FCDAs) чрез уеб-базиран интерфейс.
Băncilor posibilitatea de a controla fluxul de proces, de a supraveghea repatrierea fondurilor şi de a monitoriza conturile denominate în valută străină prin utilizarea unei interfeţe web.

Всъщност процентите на LIBOR за заеми, деноминирани в EUR, GBP и SEK, често бяха отрицателни и поради това се считат за неподходящи за отправна точка при конструирането на референтен процент.
În fapt, ratele LIBOR pentru împrumuturile denominate în EUR, GBP și SEK erau adesea negative și, prin urmare, au fost considerate inadecvate ca punct de plecare pentru stabilirea unei valori de referință.

Оборотни наличности в чуждестранна валута" означава притежавани активи, деноминирани във всякакви разчетни единици или валути, различни от еурото, които се поддържат от публичните органи на участващите държави членки директно или чрез техни агенти.
Soldul de lichidităţi în devize" înseamnă activele exprimate în orice unitate de cont sau monedă, alta decât euro, care sunt deţinute de autorităţile publice ale statelor membre participante, direct sau prin mandatarii lor.

НЦБи гарантират, че нарежданията за плащане, деноминирани в техните, съответни на еврото, национални валутни единици, които трябва да бъдат изпълнени чрез системата за комуникация, са конвертирани и предадени в евро.
Băncile centrale naţionale asigură faptul că ordinele de plată exprimate în unităţile lor monetare naţionale ale euro care se execută prin interconectare sunt convertite şi transmise în unităţi euro.

Как да използвам "деноминирани" в изречение

Дт всички сметки деноминирани в чуждестранна валута с изключение на сметки за приходи и разходи и собствен капитал

Абсолютната стойност на всички приходи за периода 09.08.1986г. -09.03.2011г. е 1 014 268.93 деноминирани лева или 8863.79 броя МРЗ.

Становище относно отмяната на статута на законно платежно средство на банкноти и монети, деноминирани във френски франкове (CON/2002/6), 24.1.2002.

Депозитарят ще може да извършва и плащания по корпоративни действия, лихви и/или главници по емисии ДЦК деноминирани в евро.

3) датата на балансовите активи и пасиви, деноминирани в чуждестранна валута се преизчисляват в рубли по курса на CBR.

Държавните ценни книжа могат да бъдат деноминирани както в лева, така и в евро, щатски долари или в друга валута.