Какво е " ДОБРОКАЧЕСТВЕНИ ИЛИ ЗЛОКАЧЕСТВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• benigne sau maligne

Примери за използване на Доброкачествени или злокачествени на Български и техните преводи на Румънски

Наличие на тумори в тялото: доброкачествени или злокачествени.
Prezența tumorilor în organism: benigne sau maligne.

Обаждайки се за наличието на това заболяване, може да има различни неоплазми, които са доброкачествени или злокачествени.
Apelarea prezenței acestei boli poate, de asemenea, să aibă diferite neoplasme care sunt benigne sau maligne în natură.

Badyaga не се използва, ако на кожата има доброкачествени или злокачествени лезии.
Badyag" nu este utilizat dacă există leziuni benigne sau maligne pe piele.

Ако доброкачествени или злокачествени тумори засягат тази част на мозъка, те не могат да изпълняват напълно функциите си.
Dacă această parte a creierului este afectată de tumori benigne sau maligne, atunci ele nu își pot exercita pe deplin funcțiile.

Появява се, когато възлите на заболяването могат да носят доброкачествени или злокачествени в природата.
Apare când nodurile de boală pot purta benigne sau maligne în natură.

Ако пациентът има подозрение, че има доброкачествени или злокачествени тумори, тогава се използват определени техники за изобразяване.
Dacă pacientul este suspectat de a avea tumori benigne sau maligne, atunci se utilizează anumite tehnici de imagistică.

Други промени в женското тяло- възпалителни процеси, ендометриоза, доброкачествени или злокачествени новообразувания.
Alte modificări ale corpului feminin sunt procese inflamatorii, endometrioză, neoplasme benigne sau maligne.

В зависимост от характера на тумори(доброкачествени или злокачествени) и местоположението- характер на болкови усещания също може да бъде смесен.
În funcție de natura tumorii(benignă sau malignă) și localizarea acesteia- natura durerii poate fi, de asemenea.

И все пак познанията ни за това, какво поражда туморите, ни дават сила да ги спрем, независимо от това дали са доброкачествени или злокачествени.
Totusi, cunostintele noastre despre cauza tumorilor ne ajuta sa le stopam, indiferent daca sunt benigne sau maligne.

Той е най-честото туморно образование на бъбрека(доброкачествени или злокачествени) и представлява 85-90% от всички злокачествени..
Este cea mai frecventă tumoră a rinichilor(benigne sau maligne) și constituie 85-90% din toate tumorile renale maligne..

И все пак познанията ни за това, какво поражда туморите, ни дават сила да ги спрем, независимо от това дали са доброкачествени или злокачествени.
Totuşi, dacă ştim ce anume declanşează formarea tumorilor, avem puterea de a le stopa, indiferent dacă sunt benigne sau maligne.

Адреналните тумори са доброкачествени или злокачествени неоплазми, образувани от пролиферацията на органна тъкан под влиянието на провокиращи фактори.
Tumorile suprarenale sunt neoplasme benigne sau maligne formate prin proliferarea țesutului organic sub influența factorilor provocatori.

При първата процедура тя ще открие тумори на лигавиците на този орган, ще може да разпознае дали са доброкачествени или злокачествени.
La prima procedură, va detecta tumori ale membranelor mucoase ale acestui organ, va fi capabil să recunoască dacă acestea sunt benigne sau maligne.

Разнородните тумори, несвързани помежду си, доброкачествени или злокачествени, които се проявяват в един и същи орган, не трябва да бъдат комбинирани при изготвяне на докладите.
Tumorile diferite, neasociate, benigne sau maligne, care apar în același organ, nu se combină în scopul raportării.

Не се препоръчва да се прилага метода на акупунктурата, ако пациентът намерена доброкачествени или злокачествени тумори: миома, полипи, рак hygroma.
Nu se recomandă să aplice metoda de acupunctura, în cazul în care pacientul a găsit o tumoare benignă sau malignă: fibroame, polipi, cancer higroma.

Запушване на червата- е появата в лумена на червата на доброкачествени или злокачествени неоплазми, които правят невъзможно придвижването на хапчето за храна.
Obstrucție intestinală- este apariția în lumen a intestinului a neoplasmelor benigne sau maligne, care fac imposibilă avansarea hrănirii alimentare.

Всички мозъчни тумори са група от съединителната тъкан клетки, които растат и се размножават, с тези тумори могат да бъдат или доброкачествени или злокачествени.
Toate tumorile cerebrale sunt un grup de celule ale tesutului conjunctiv care cresc și se înmulțesc, cu aceste tumori pot fi fie benigne sau maligne.

Туморът или ракът на бъбрека е най-честото туморно образование на бъбрека(доброкачествени или злокачествени) и представлява 85-90% от всички злокачествени тумори на бъбреците.
Este cea mai frecventă tumoră a rinichilor(benigne sau maligne) și constituie 85-90% din toate tumorile renale maligne..

Уртикарията се счита за симптом на други заболявания, като инфекции, проблеми с храносмилателния тракт, ревматични и автоимунни заболявания и дори доброкачествени или злокачествени тумори.
Urticaria este considerată a fi un simptom al altor boli, cum ar fi infecții, probleme cu tractul digestiv, boli reumatismale și autoimune și chiar tumori benigne sau maligne.

Тумори на надбъбречната кора(глюкокортикостерома, алдостерон, кортикоелектрома, иозостером) са доброкачествени или злокачествени заболявания, при които се наблюдава растеж на надбъбречните клетки.
Tumorile cortexului suprarenale(glucocorticosterom, aldosteron, corticoelectrom, andosteopom) sunt boli benigne sau maligne în care apare creșterea celulelor suprarenale.

Контраст на ч. дроб и бъбреци при пациенти със силно съмнение или данни за фокални лезии, за да се определят тези лезии като доброкачествени или злокачествени.”.
Contrast intensificat la pacienţi suspectaţi puternic de sau cu certitudinea unor leziuni focale, în vederea clasificării acestor leziuni ca benigne sau maligne.” poate fi acordată pentru Gadograf.

Това може да открие доброкачествени или злокачествени тумори в зависимост от промените в структурата на белтъците, както и относителните количества на протеини, липиди и нуклеинови киселини в тъканите.
Acest lucru ar putea dezvalui tumori benigne sau maligne, in functie de modificarile caracteristice din structura proteinelor si din cantitatile relative de proteine, lipide si acizi nucleici din tesuturi.

Изпълнението на операциите е необходимо само ако консервативните методи на лечение са неефективни, а също и когато се открият доброкачествени или злокачествени тумори по време на диагнозата.
Punerea în aplicare a operațiilor este necesară numai dacă metodele conservatoare de tratament sunt ineficiente și, de asemenea, atunci când sunt detectate tumori benigne sau maligne în timpul diagnosticului.

Ако има провал в защитната функция или скоростта на разрушаване на мутирали клетки е много по-ниска от скоростта на тяхното разделяне, се образуват туморни неоплазми: доброкачествени или злокачествени.
Dacă există o eșec în funcția protectoare sau rata de distrugere a celulelor mutante este mult mai mică decât rata divizării lor, se formează neoplasme tumorale: benigne sau maligne.

Придобитата форма на заболяването е свързано с увреждане на тилен лоб на мозъка срещащи се при травма, доброкачествени или злокачествени тумори, удар, синдром postkommotsionnom или дегенерация на ретината, причинено от ултравиолетова радиация.
Forma dobândită a bolii este asociată cu afectarea lobului occipital al creierului, care rezultă din traume, tumori benigne sau maligne, accident vascular cerebral, sindrom postcomunitar sau degenerare retiniană, expunere la radiații ultraviolete.

Изпълнението на операциите е необходимо само когато неефективността на консервативните методи за лечение, както и при откриването на доброкачествени или злокачествени тумори по време на диагнозата.
Punerea în aplicare a operațiilor este necesară numai dacă metodele conservatoare de tratament sunt ineficiente și, de asemenea, atunci când sunt detectate tumori benigne sau maligne în timpul diagnosticului.

Състояние, в което в продължение на няколко седмици или месеци постоянно се поставя една ноздра и няма сополи, това може да означава различни неинфекциозни патологии- вродени заболявания или структурни нарушения, алергии, доброкачествени или злокачествени тумори.
Un stat în cazul în care timp de mai multe săptămâni sau luni, o nară este în mod constant stabilită, și nici un mucus poate indica o varietate de boli netransmisibile- boli congenitale sau anomalii structurale, alergii, benigne sau maligne tumori.

Изследователите забелязват, че фалшивите аромати се отнасят главно до хора, които някога са получавали наранявания на главата или са имали други сериозни здравословни проблеми- например инфекциозни заболявания, доброкачествени или злокачествени туморни процеси, кръвоизливи.
Cercetătorii observă că aromele false se referă în principal la persoanele care au suferit vreodată răni la cap sau au avut alte probleme grave de sănătate- de exemplu, boli infecțioase, procese benigne sau maligne, hemoragii.

ИМР с усилен контраст на ч. дроб и бъбреци при пациенти, при които има силно съмнение или данни за фокални лезии, с цел да се определят тези лезии като доброкачествени или злокачествени”.
MRI- ul hepatic sau renal cu contrast intensificat la pacienţii suspectaţi puternic de sau cu certitudinea unor leziuni focale, pentru a clasifica aceste leziuni ca benigne sau maligne”.

Как да използвам "доброкачествени или злокачествени" в изречение

Сред другите възможни причини са доброкачествени или злокачествени образувания в тази анатомична област, тежки травматични въздействия, неправилно проведени хирургични интервенции.

Диференциална диагноза на синовиална поплитеална киста [Baker] се прави с доброкачествени или злокачествени мекотъканни тумори (липома, невринома, неврофиброма, варикозен възел).

Хроничният гастрит е рисков фактор за развитие на язва на стомаха, стомашни полипи и доброкачествени или злокачествени тумори на стомаха.

На колко време е добре да се прави преглед на гърдите на жена, която няма в семейството си случаи на доброкачествени или злокачествени образувания?

възраст: след 40 години, анализ на изпражнения за скрита кръв се препоръчва да се явя на всички, без изключение, за установяване на доброкачествени или злокачествени образувания в дебелото черво.