Какво е " ДОВЪРШИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• terminat

Примери за използване на Довършил на Български и техните преводи на Румънски

Да ме беше довършил.
Îmi doresc să mă fi omorât.

Не ти е довършил свирката?
Nu ţi-a supt-o el destul?

Може да го е довършил.
El ar fi putut să-l termine.

Не съм довършил историята си.
Încă nu mi-am încheiat istorisirea.

Той дори не е довършил.
Nici măcar n-a terminat treaba.

И за единствения случай, който не съм довършил.
Şi mă gândesc la un caz pe care nu l-am rezolvat.

Но аз още не съм си довършил ритуала.
Dar încă nu mi-am încheiat ritualurile.

Казва, че алкохолът ви е довършил.
Spunea că alcoolul… că alcoolul v-a distrus.

Браво на него…, но не си е довършил работата.
Bravo lui, dar nu şi-a terminat treaba.

Тези ги взимам с мен, защото още не съм ги довършил.
Astea le iau cu mine pentru ca nu le-am terminat.

Всякакъв контакт би ги довършил веднага.
Si contactul in graba i-ar putea termina rapid.

Само че… не съм ги довършил, но за утре ще са готови.
Le am… Doar că n-am terminat, dar o să le aduc mâine.

Земята, където Бог не е довършил сътворението.
Pământul unde Dumnezeu nu a terminat creaţia.

Убиеца го е зашеметил след което го е довършил изотзад.
Ucigaşul i-a dat în cap, apoi i-a ucis pe la spate.

По онова време Матео беше довършил работата в кухнята.
În acest timp, Mateo deja terminase treaba în bucătărie.

Бил си ударен по главата, и някой е довършил работата.
Ai fost lovit în cap, si a terminat cineva treaba.

Даже някой да го е довършил, ние трябва да снимаме филма.
Chiar dacă l-au curăţat, trebuie să terminăm de filmat.

С нож за пържола и след това довършил яденето си.
Cu un cuțit de friptură, apoi a terminat masa lui.

Може да го е довършил някой друг, чиито живот е разрушил.
Poate a fost terminat de cineva a carui viata a ruinat-o.

Убиецът го е хванал тук, и го е довършил в коридора.
Criminalul l-a tăiat aici. Apoi l-a terminat pe hol.

Дори Шуберт не е довършил онази симфония.
Vreau să zic… uitaţi-vă la Schubert… n-a terminat niciodată simfonia aia.

Проблемът е, че моят архитект напусна, без да си е довършил работата.
Problema este ca arhitectul meu a lasat treaba neterminata.

След като разбрах, че е довършил Янус, само това имаше значение.
După ce am aflat că el a terminat proiectul Janus, am ştiut că era tot ce conta.

Защото не съм наистина сигурен, че съм довършил мисията си.
Pentru că lucrul este, Nu sunt foarte sigur că am terminat misiunea mea.

Може би някой, чието обучение си започнал, но не си довършил.
Poate cuiva a cărui iniţiere ai început-o dar nu ai terminat-o niciodată.

Дори не съм довършил бъркотията на Емет и ако ме види на бала, съм уволнен.
N-am terminat mizeria lui Emmett Şi dacă mă vede la bal, sunt concediat.

После бракониерите посегнали на зоопраковете, а вирусът довършил останалите.
Apoi au început să urască grădinile zoologice, iar virusul s-a ocupat de restul.

Обърнал я е на обратно и е довършил започнатото с някаква връзка… Не знам каква, но с това я е убил.
A întors-o, a terminat treaba cu un fel de legătură… nu ştiu ce fel… dar asta a omorât-o.

Комуникаторът на ВавКом е започнал да записва съобщението и е включил на пауза, когато не го е довършил.
Terminalul BabCom a început să-i înregistreze mesajul, apoi i-a pus pe pauză, pentru că el nu a terminat.

Данте не е ял цял ден, не е довършил бургера си, тогава защо да лапва ментолче точно преди да бъде убит?
Dante n-a mâncat nimic toată ziua, nu si-a terminat burgerul, de ce să ia o bomboană pentru respiratie chiar înainte să fie ucis?

Как да използвам "довършил" в изречение

Това успях да направя като Портфолио.. още не съм го довършил съвсем, но все пак дайде някакво мнение :)?

Йоан XII починал на двадесет и седем години, по време на прелюбодейски упражнения – според преданието го довършил мъж рогоносец.

Още не беше довършил заплахата си, когато момчето с ножа го прободе в корема и в същото време му зашлеви шамар.

Духовникът счупи част от съоръжението още вчера, а днес сутринта довършил започнатото. На мястото на инцидента беше дошъл и полицейски патрул.

Той не довършил изречението, но жената разбрала, че „после" може и да няма. Или сърцето няма да издържи, или туморът ще я довърши.

не съм вярвал, че на възраст от 20-и-години ще ме е страх да си ида до леглото след като съм довършил поредната глава...

Здравейте колеги, скоро не съм писал, това е защото работя по колата! Смених единия праг, но не съм го довършил изцяло със заварките.

Дедо защо не си довършил изречението ? Разбира се, че ще е като това гаменче, след като баща му прави такова изказване !