Какво е " ДОЛОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• detectează
• percepe
• simte
• prinde

Примери за използване на Долови на Български и техните преводи на Румънски

Какво долови?
Ce-ai auzit?

Доловиха червея.
Au detectat viermele.

Какво долови?
Ce ai găsit?

Но не долових нито звук.
N-am auzit nimic.

Долових и пулсът на бременността.
Si am simtit pulsul de sarcina.

Учуден съм, че не долови намека ми.
Mă mir că nu ai înţeles aluzia mea.

Долових разговор между ангелите.
Am receptionat vorbe între îngeri.

Мисля, че долових нотка на възхищение.
Cred că am detectat o undă de entuziasm.

Доловили са миризмата му и ще го намерят.
I-au depistat mirosul şi-l vor căuta.

Скенерът току-що долови нещо- има форма на тяло.
Scannerul tocmai a descoperit ceva; forma unui corp.

Когато долови заплаха, системата рестартира.
Când sistemul simte o ameninţare se închide şi reporneşte.

Но истинско записващо оборудване може да я долови.
Dar aparate de înregistrare obiectiv nu o pot detecta.

Кулата долови трусовете от мястото, на което се намирате.
Senzorii Turnului au detectat cutremure la locaţia ta.

Прокаженият отдалеко долови няколко думи от устата на Спасителя.
Stând departe, leprosul prinde câteva cuvinte din gura Mântuitorului.

Долових викове на ужас, които ме изпълниха с чувството за нещастие.
Am auzit ţipete îngrozitoare care m-au făcut prevăzător.

Майката изглежда долови миризмата на мъжки, но не го виждахме.
Mama părea să fi adulmecat mirosul unui mascul. Dar noi nu l-am văzut.

Къде е проницателният човек, който ще разпознае и ще долови истината?
Unde este omul cu judecată care va recunoaște și va percepe adevărul?

Прокаженият отдалеко долови няколко думи от устата на Спасителя.
Stând la distanţă, leprosul prinde câteva cuvinte de pe buzele Mântuitorului.

Би го разпознал навсякъде във Вселената и веднага долови в него нотка на безпокойство.
Oriunde în Univers si îi simţi imediat nuanţa de îngrijorare.

Заекното ухо е орган на слуха, с помощта на който животното едва долови света.
Urechea de iepure este organul de auz, cu ajutorul căruia animalul simte în mod subtil lumea din jur.

Трябва да сте вътрешно притихнали, за да доловите тези нашепвания на сърцето си.
Trebuie sa fiti tacuti pentru a percepe aceste soapte in inima voastra.

Изглежда, човек може да се научи да използва тялото, за да долови тези"бързи сенки".
S-ar părea că poţi învăţa să-ţi foloseşti corpul pentru a putea captura acele„umbreefemere”.

Входящия въздух температура(IAT) на вашия Freelander долови температурата на входящия въздушен поток.
Senzorul de temperatură(IAT) admisie aer pe dumneavoastră Freelander detectează temperatura de fluxul de aer primite.

Системата за предупреждение на водача ви алармира, когато долови, че сте изморени.
Sistemul de avertizare a şoferului vă avertizează atunci când detectează faptul că sunteţi obosit.

Ако мозъкът долови нещо, което не разбира, го смята както най-добре може понякога като миризма или звук, понякога визуално.
Când creierul recepţionează ceva ce nu înţelege, interpretează informaţie cum ştie el mai bine, câteodată sub forma unui miros sau sunet sau sub forma unei imagini.

Прикачихме микрофони на самолета и доловихме предимно тишина.
Avem microfoane Delsar ataşate de suprafaţa avionului, şi detectează în mare parte doar liniştea.

През смеха, който още никога не беше прозвучавал в мен с такава сила, читателят долови скръб.
Prin rîs, care niciodată pînă acum nu apăruse-n mine cu o astfel de forță, cititorul auzea tristețea.

Там търсачът ще открие чудесата на Неговата древна Мъдрост и ще долови от шумолящите листа на растящото в този Град Дърво всички скрити учения.
Acolo va descoperi minunile Intelepciunii Sale stravechi şi va percepe toate invataturile ascunse din frunzele fosnitoare ale copacului care infloreste în acea Cetate.

След туй, веднага щом видя надеждите си разбити и долови зловонието на пълния провал, той надигна глас и изрече това, което накара Твоите избраници, които са приближени до Теб, както и обитателите на шатрата на Твоята слава, да изпаднат в объркване.
Apoi, imediat ce și-a văzut speranțele spulberate și a simțit mirosul eșecului total, el și-a ridicat vocea și a dat glas la ceea ce i-a făcut pe aleșii Tăi care sunt aproape de Tine, dar și pe locuitorii pavilionului gloriei să se piardă în uluire.

Прошепнатите думи бяха предназначени единствено за ухото на баща му и Хари долови, че мигът на заминаването е принудил Албус да разкрие колко силен и искрен е страхът му.
Albus o spuse în şoaptă, mai mult pentru tatăl său şi Harry ştiu că numai clipa plecării l-ar fi putut face pe Albus să arate cât de mult şi de sincer se temea de aceasta.

Как да използвам "долови" в изречение

Петър само това и чакаше. Като опитен психолог, той долови финансовите проблеми на Спас и му предложи „работа”.

Трудно е да се долови дали растението ще спре растежа си след формирането на няколко плодови четки или не.

A срещу тѣхъ почти липсватъ паметницитѣ, отъ които той би могълъ да долови националния български периодъ на македонската история.

Тенч долови искреното му удивление, съчетано с мъничко язвителност - несъмнено, защото чуваше сензационната новина едновременно с останалия свят.

Тя може би долови тази мисъл, защото изви лице към него и се усмихна измъчено. Бен отвърна на усмивката.

Дебелият надзирател поклати отрицателно глава, гледайки го в очите със същата погнуса, която Роджър долови в погледа на помощника.

Апаратът Acuson NX3 на Siemens има възможността да долови съвсем начални промени във всяка една точка от сърдечния мускул.

"Ти отхвърли възможността, Майкъл Томас; затова урокът ти трябваше да е персонален." Майк долови мъдростта в думите на Ориндж.

В движенията на този свитичък и тих човек Балев долови вълнение. И необяснимо как то се предаде и на него.