Какво е " ДОПУСНАЛА ГРЕШКА " на Румънски - превод на Румънски

• săvârșit o eroare
• făcut o greşeală
• comis o eroare
• facut o greseala
• făcut o greșeală
• comis o greșeală
• făcut o eroare

Примери за използване на Допуснала грешка на Български и техните преводи на Румънски

Но е допуснала грешка.
Dar a făcut o greşeală.

Очевидно съм допуснала грешка.
Sigur am făcut o greseală.

И тогава един ден Мама Меца допуснала грешка.
Şi într-o zi mama Urs a făcut o greşeală.

Боя се, че съм допуснала грешка.
Cred că am comis o greseală.

И, Господи, надявам се, че не съм допуснала грешка.
Și, Doamne, sper că nu a făcut o greseală.

Боя се, че съм допуснала грешка.
Mă tem că am făcut o greşeală.

Все още можеш да й кацеш, че си допуснала грешка.
Încă mai poţi să-i spui că ai făcut o greşeală.

Смяташ, че съм допуснала грешка, нали?
Crezi ca am facut o greseala, nu?

Да, Теа е допуснала грешка, но е преживяла много.
Da, Thea a făcut o greșeală. Dar a învățat multe.

Дали може да си допуснала грешка?
Crezi că poate ai făcut o greşeală?

Природата е допуснала грешка, създавайки планините.
A fost o greşeală a naturii să creeze… munţii.

Съжалявам, за дето мислиш, че съм допуснала грешка.
Îmi pare rău dacă crezi că am făcut o greşeală.

Ако съм допуснала грешка, тя е, че прекалено много те обичах.
Şi dacă am făcut o greaseala, a fost că te-am iubit prea mult.

Когато Бей се роди, болницата е допуснала грешка.
Când s-a născut Bay, spitalul a făcut o greşeală.

Компанията признава, че е допуснала грешка при изчисляването на сметката.
Firma a recunoscut că a făcut o greșeală la calcularea facturii.

Разкажи на Пати и й кажи, че си допуснала грешка.
Du-i-l lui Patty şi spune-i că ai făcut o greşeală.

Някои смятат, че може би ФИФА е допуснала грешка с тази нова топка„Джбулани”.
Poate, spun oamenii, FIFA a făcut o greşeală cu această nouă minge Jabulani.

Какво да направя, ако мисля, че системата е допуснала грешка?
Ce să fac dacă cred că sistemul a făcut o greșeală?

Ако компанията ви е допуснала грешка, направете бързо и искрено извинение.
In cazul in care firma ta a facut o greseala, este indicat sa oferi scuze prompte si sincere.

Няма да позволя да те откарат в затвора, само защото си допуснала грешка.
Nu vreau să te văd în închisoare doar pentru că ai comis o greşeală.

Сметнат, че Комисията е допуснала грешка по смисъла на член 220, параграф 2, буква б от Кодекса.
Atunci când consideră că Comisia a comis o eroare conform art. 220 alin.(2) lit.(b) din Cod.

Мач трае толкова дълго, колкото нито един от участниците не е допуснала грешка.
Durează atâta timp cât oricare dintre jucători nu a făcut o greșeală.

Когато митническите органи считат, че Комисията е допуснала грешка по смисъла на член 119;
În cazul în care autoritățile vamale consideră că Comisia a comis o eroare în sensul articolului 119;

Те просто чакат или да променя историята си или да призная, че съм допуснала грешка.
Se aşteaptă să-mi schimb povestea, sau să recunosc că am făcut o greşeală.

Ако правилно си спомням, госпожа Меркел в това свое изказване е допуснала грешка в областта на терминологията.
Dacă îmi amintesc corect, dna Merkel a comis o eroare în ceea ce priveşte terminologia.

Кажи му, че си допуснала грешка и е трябвало да го правиш от самото начало, затова сега съм ти бясна.
Spune-i ca ai facut o greseala, ca ar fi trebuit s-o faci de la inceput- si ca sunt furioasa pe tine.

По-конкретно, тази държава членка не признала в Ревизионната комисия на OTIF, че е допуснала грешка.
În special, respectivul stat membru nu a recunoscut în cadrul Comitetului de revizuire al OTIF că a săvârșit o eroare.

Google признава, че е допуснала грешка, като не е разкрила, че един от продуктите за домашна аларма съдържа микрофон.
Google a recunoscut că a făcut o eroare atunci când nu a dezvăluit că unul dintre produsele sale conținea un microfon.

Жалбоподателят изтъква, че при изчисляването на ценовата преса Комисията е допуснала грешка в таблица 11 от обжалваното решение.
Reclamanta arată că, în tabelul 11 din decizia atacată, Comisia a săvârșit o eroare de calcul al efectului de foarfecă.

В частност, Комисията е допуснала грешка по отношение на квалификацията на жалбоподателя като„значителна конкурентна сила“ и при оценката за близост на конкуренцията.
În particular, Comisia a săvârșit o eroare calificând reclamanta drept o„forță concurențială importantă” și apreciind intensitatea raportului de concurență.

Как да използвам "допуснала грешка" в изречение

"Гранична полиция не е допуснала грешка при проверката на пътниците от Ливан, отговорността е на летището", коментира днес и вътрешният министър в оставка Валентин Радев в парламента.

Apple се извини и обяви, че е допуснала грешка като не е информирала потребителите достатъчно ясно. В интервюто си за ABC News обаче Кук има малко по-различна позиция.

Изключвам някой да си е присвоил парите умишлено. Мисля, че В. е допуснала грешка от бързане или недоглеждане по Глупака с Колесницата. Върнала е по-голяма сума на някой, нещо такова.

Германският министър на финансите Волфганг Шойбле призна, че страната е допуснала грешка с политиката си на отворени врати за мигрантите, но добави, че правителството се учи от тази грешка, предаде Reuters.