Какво е " ДОПУСНЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• lăsa
• îngădui ca
• face

Примери за използване на Допуснеш на Български и техните преводи на Румънски

Ако го допуснеш.
Dacă va trebui s-o fac.

Колко грешки ще допуснеш?
Câte greşeli vei face?!

Ако ме допуснеш, мога да помогна.
Dacă mă lași să în, te pot ajuta.

Защо не ме допуснеш?
De ce nu mă laşi să intru?

Допуснеш ли демони ще победят?
Ai de gând să-ţi laşi demonii să câştige?

Значи ще допуснеш това да се случи?
Deci, vei lăsa lucrurile să meargă de la sine?

Ще направя всичко, ако не допуснеш да умре.
Voi face orice, dacă nu o lasă să moară.

Направи го и ще допуснеш огромна грешка.
Dacă faci asta, vei comite o mare greşeală.

Никога неще свърши, ако го допуснеш да влезе.
Nu se va sfîrşi niciodată dacă îl laşi să intre.

Значи ще допуснеш страхове да ръководят живота ти?
Deci, vei lăsa frica să îţi controleze viaţa?

Ти си детектив. Нима ще допуснеш да бъде убита?
Tu esti detectivul. Vei lasa sa fie ucisa?

Значи ще допуснеш този човек да вземе баща ти.
Deci, ai de gând să las pe acest om ia pe tatăl tău.

И ще се надявам, че ти ще ме допуснеш в своя живот.
Şi voi continua să sper că mă vei primi în viaţa ta.

Нито ще допуснеш Твоят Светият да види изтление.
Nici îl vei da pe sfântul Tău să vadă stricăciune.

Как мога да съм до теб в скръбта, ако ти не ме допуснеш?
Cum te pot ajuta cu suferinţa ta dacă nu mă laşi?

Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.
Nu vei îngădui ca preaiubitul Tău să vadă putrezirea.

Аз искам да ти помогна, но ако не ме допуснеш, не мога.
Şi vreau să te ajut, dar dacă nu-mi spui, n-o pot face.

Ако ги допуснеш мисля, че те могат да ти помогнат, Лили.
Dacă le lăsați, cred că te pot ajuta, Lily.

Няма нужда да изхвърляш Джейн, за да допуснеш мен.
Nu trebuie să o îndepărtezi pe Jane pentru a-mi face mie loc.

Защо не допуснеш, че просто се радваш, че ще дойде?
De ce nu recunoşti că eşti fericit că merge şi ea?

Аз съм малко дете, въздигни ме като ме допуснеш в царството.
Sunt un mic copil, ridică-mă primindu-mă în Împărăţie.

Нито ще допуснеш Твоят Светият да види изтление.
Nici nu vei îngădui ca sfântul tău să vadă putrezirea.

Какво ще направи приятелчето ти, ако допуснеш подобна грешка?
Ce ţi-ar face amicul tău dacă ai face o asemenea greşeală?

И ще допуснеш приятелството да застане на пътя на собственото ти издигане?
Şi ai lăsa prieteniei să stea în calea propriei avansări?

Честна цена е, за да не допуснеш някой стар познат да работи за конкуренцията.
E preţul corect dacă nu vrei ca cineva din trecutul tău să lucreze pentru adversar.

Защото няма да оставиш душата ми в ада, нито, ще допуснеш твоя светия да види изтление.
Căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuinţa morţilor, şi nu vei îngădui ca Sfîntul Tău să vadă putrezirea.

Дон Камило, ще допуснеш ли един човек да се опозори само, защото е ял макло пиле?
Don Camillo, ai lăsat un om să-i fie ruşine doar pentru că a mâncat un puişor?

Когато дойдеш в Индия разбираш, че ако допуснеш диви животни в града си и наистина ги приемеш, това е подаракът който ще получиш.
Dacă vii în India, îţi dai seama de asta, că dacă laşi viaţa sălbatică să trăiască în oraş şi o accepţi, atunci asta este recompensa pe care o vei avea.

Ще е по-лесно, ако допуснеш, че съм страшно умен. В противен случай, нещата ще се развият много лошо и много бързо.
Va fi mult mai usor dacă ai presupune că sunt cel mai destept nenorocit în viată, altfel lucrurile se vor înrăutăti rapid pentru tine.

Защото, кълна се, ако допуснеш някой непознат да влезе в затвора, защото се опитваш да спасиш задника си.
Pentru ca, jur, daca lasi vreun strain sa mearga la inchisoare doar ca sa-ti acoperi tie fundul.

Как да използвам "допуснеш" в изречение

Just kiddin’. Фаворит все още е Патето Яки, но поне си склонна да допуснеш известно разнообразие в репертоара:

— Остава да ми кажеш, че достатъчно си изучавал тези неща, за да допуснеш възможността те да съществуват.

В едно изречение от няколко думи да допуснеш толкова правописни грешки - недоумявам, на къде отива тази България????

Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление. (Псалми 16:10)

15. Защото, правейки своята крачка, е трябвало да разбереш грешката си, за да не допуснеш по-нататък още по-голяма грешка.

Тя е психологически роман за изкуството да допуснеш хората до себе си и да им прощаваш, докато разбиват сърцето ти.

— Ще допуснеш някакви си шестстотин долара да ни попречат да отплаваме за Карибите? — попита Лутър с жесток сарказъм.

12. Благодаря ти, че бе достатъчно смела да ме допуснеш в най-съкровения си свят и да бъдеш уязвима пред мен!