Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• studiile suplimentare
• studiile ulterioare

Примери за използване на Допълнителните проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителните проучвания показват, че наличието на антитела се запазва до пет години.
Studiile suplimentare au demonstrat că prezenţa anticorpilor s- a menţinut o perioadă de până la cinci ani.

Ваксината се оценява в контекста на спешна ситуация, което означава, че допълнителните проучвания с BTVPUR AlSap 8 все още продължават и ще бъдат оценени.
Vaccinul a fost evaluat în contextul unei situaţii de urgenţă, ceea ce înseamnă că alte studii ale BTVPUR AlSap 8 sunt în curs de desfăşurare şi urmează a fi evaluate.

Допълнителните проучвания показват, че ваксината е ефективна и при хора на възраст от 16 до.
Studii suplimentare au demonstrat că vaccinul este eficace și la persoanele cu vârsta cuprinsă între 16.

След постъпване на доклад за наблюдение от друга държава-членка, държавата-членка на знамето реагира незабавно и провежда допълнителните проучвания, които са необходими, за да се набележат подходящи последващи действия.
(1) La primirea raportului de supraveghere de la un alt stat membru, statele membre de pavilion adoptă măsuri imediate în privinţa acestuia şi iniţiază orice investigaţii suplimentare care pot fi necesare pentru a le permite să stabilească acţiuni ulterioare adecvate.

Допълнителните проучвания показват, че Prevenar е безопасен и ефективен при деца на възраст до пет години.
Studiile suplimentare au demonstrat siguranţa şi eficacitatea Prevenar la copiii în vârstă de până la 5 ani.

Трите допълнителни проучвания са провеждани подобно на основното проучване, но при едно от допълнителните проучвания животните са били по- млади и са тежали много по- малко(53 до 59 kg), отколкото тези, използвани в другите проучвания, като всичките са получили поне максималния инжекционен обем(5 ml).
Au mai fost efectuate trei studii complementare, de o manieră similară cu studiul pivot, dar în unul dintre cele trei studii complementare animalele au fost tinere, cântărind mult mai puţin(53- 59 kg) decât animalele care au fost utilizate în celelalte studii, dar nu au primit toate cel puţin volumul maxim de injectare(5 ml).

Допълнителните проучвания показват, че наличието на антитела се запазва в продължение на най- малко четири години.
Studiile suplimentare au demonstrat că prezenţa anticorpilor s- a menţinut o perioadă de cel puţin patru ani.

Допълнителните проучвания показват, че Caelyx е и по- ефективен, отколкото сравняваните комбинации.
Studiile suplimentare au demonstrat că medicamentul Caelyx s- a dovedit, de asemenea, mai eficace decât combinaţiile cu care a fost comparat.

Допълнителните проучвания показват, че до известна степен таблетките произвеждат по-високи нива на активните вещества от капсулите.
Studiile suplimentare au demonstrat că comprimatele au produs niveluri puţin mai ridicate de substanţe active în sânge decât capsulele.

Допълнителните проучвания показват, че включването на витамин D3 в една таблетка с алендронова киселина може да повиши нивата на витамин D.
Studiile suplimentare au aratat ca includerea vitaminei D3 in acelasi comprimat cu acidul aledronic ar putea mari nivelul vitaminei D.

Допълнителните проучвания показват, че включването на витамин D3 в една таблетка с алендронова киселина може да повиши нивата на витамин D.
Studiile suplimentare au arătat că includerea vitaminei D3 în acelaşi comprimat cu acidul aledronic ar putea mări nivelul vitaminei D.

Допълнителните проучвания на растежния хормон показват, че растежният хормон на по-ниските видове не засяга напълно висшите видове.
Studiile ulterioare ale hormonului de creștere au arătat că hormonul de creștere al speciilor inferioare nu afectează complet speciile mai mari.

Допълнителните проучвания при пациенти, заразени с генотип 4, показват, че Daklinza има същата ефективност при генотип 4, както при генотип 1.
Studiile suplimentare care au implicat pacienți cu genotipul 4 indică faptul că Daklinza este la fel de eficace și împotriva genotipului 4 ca împotriva genotipului 1.

Допълнителните проучвания показват, че инфузионният разтвор и пероралната суспензия дават стойности на активното вещество в кръвта, които са сходни с тези от капсулите.
Studiile ulterioare au demonstrat că soluţia perfuzabilă şi suspensia orală au determinat niveluri asemănătoare ale substanţei active în sânge ca şi capsulele.

Допълнителните проучвания показват, че за подобряване на симптомите еднократната доза от 270 микрограма/ kg е също толкова ефективна, колкото три дози от 90 микрограма/ kg.
Studiile suplimentare au arătat că doza unică de 270 micrograme/ kg a fost la fel de eficace în ameliorarea simptomelor ca şi trei doze de câte 90 micrograme/ kg.

Допълнителните проучвания показват, че всички момичета на възраст от 10 до 14 години, на които е приложен Cervarix, развиват защитни нива на антитела срещу типове 16 и 18 на HPV.
Studiile suplimentare au aratat ca toate persoanele de sex feminin cu varste cuprinse intre 10 si 14 ani care au primit Cervarix au dezvoltat niveluri protectoare de anticorpi impotriva HPV, tipurile16 s 18.

Допълнителните проучвания върху проби от човешка плазма in vitro показват, че свързването в комплекси с С1- инактиватор, α2- антиплазмин и α2- антитрипсин допринася за инактивирането на ретеплазе в плазмата.
Aşa cum sugerează studiile suplimentare in vitro pe eşantioane de plasmă umană, complexarea de inactivator- C1, α2- antiplasmină şi α2- antitripsină contribuie la inactivarea reteplazei în plasmă.

Допълнителните проучвания показват, че бустер ваксинациите с Infanrix hexa са били също толкова ефективни, колкото отделните ваксини, съдържащи същите активни вещества, един месец след бустер ваксинацията.
Studiile suplimentare au demonstrat că vaccinările de rapel cu Infanrix Hexa au fost la fel de eficace ca şi vaccinările separate, conţinând aceleaşi substanţe active, efectuate la o lună după vaccinarea de rapel.

В допълнителните проучвания са използвани животни, които са били по- млади и са тежали много по- малко(211 до 249; 206 до 228 kg); иначе проучванията са провеждани подобно на основното проучване..
În studiile complementare au fost folosite animale mai tinere, care cântăreau mult mai puţin(211- 249 kg; 206- 228 kg); din toate celelalte puncte de vedere, studiile au fost efectuate de o manieră similară studiilor pivot.

Допълнителните проучвания показват, че въпреки че при бебета и по-големи деца Synflorix предизвиква по-слабо производство на антителата, отколкото сравнителната ваксина, той покрива предварително определените критерии и се счита за приемлив в тази група.
Studiile suplimentare au demonstrat faptul ca, desi Synflorix a inregistrat un raspuns in anticorpi mai scazut in cazul sugarilor si copiilor mai mari decat vaccinul comparator, acesta a indeplinit criteriile prestabilite si a fost considerat acceptabil la aceasta grupa.

Допълнителните проучвания показват, че включването на витамин D3 в една таблетка с алендронова киселина може да повиши нивата на витамин D. След 15 седмици по-малко пациенти имат ниски нива на витамин D, когато приемат Adrovance 70 mg/2800 IU(11%), отколкото когато приемат само алендронова киселина(32%).
Studiile suplimentare au aratat ca includerea vitaminei D3 in acelasi comprimat cu aledronatul ar putea mari nivelul vitaminei D: dupa 15 saptamani, numarul de pacienti cu niveluri scazute de vitamina D a fost mai mic in cazul pacientilor care au luat Fosavance 70 mg/2 800 UI(11%) decat la pacientii care luasera numai alendronat(32%).

Ефектът от този метод обаче изисква допълнително проучване.
Cu toate acestea, efectul acestei metode necesită studii suplimentare.

Допълнителни проучвания са показани в случай на придобити форми на болестта.
Studiile suplimentare sunt indicate pentru formele dobândite ale bolii.

Допълнителни проучвания разглеждат запазването на нивата на антитела след ваксинацията.
Studiile suplimentare au evaluat persistenţa nivelurilor de anticorpi după vaccinare.

Като има предвид, че ЕОБХ не е извършила допълнителни проучвания;
Întrucât EFSA nu a mai efectuat alte studii;

Допълнителни проучвания разглеждат и продължителната употреба на Actos.
Studiile ulterioare au investigat şi utilizarea pe termen lung a Actos.

Необходими са допълнителни проучвания, за да се потвърди тази полза от стевия.
Cercetări suplimentare sunt necesare pentru a confirma acest beneficiu al stevia.

След допълнителни проучвания на колегите ми…"= И те не го разбират.
După cercetări ulterioare efectuate de colegii mei”, ei nu înțeleg acest lucru.

Препоръчват се допълнителни проучвания, за да се проверят тези резултати.
Sunt recomandate cercetări suplimentare pentru a verifica aceste rezultate.

Допълнителни проучвания от този тип могат да се извършват около веднъж на десетилетие.
Anchete suplimentare de acest tip pot fi efectuate aproximativ o dată pe decadă.