Примери за използване на Достъпността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отношение към достъпността.
Някои настройки ограничават достъпността.
Anumite setări cu disponibilitate limitată.На първо място достъпността.
În primul rând, accesibilizarea.Прозрачността и достъпността не съществуваха тук.
Достъпността е по-важна от местоположението на офиса.
Discernamantul e mai important decat locatia casei tale.
Хората също превеждат
Това е отразено в ефекта на евристиката на достъпността.
Третият фактор е достъпността до ипотечни заеми.
Тя гарантира достъпността на програмата и прозрачността при нейното осъществяване.
Увеличаване на ефикасността и достъпността на системите за трансплантация.
ЕЦБ подобрява достъпността и визуализирането на своята статистика.
BCE îmbunătățește accesul la statisticile sale și facilitează vizualizarea acestora.Смята се, че тези разлики отчасти се дължат на достъпността на различните методи.
Se consideră că aceste diferențe se datorează, în parte, disponibilității diferitelor metode.Относно: Повишаване на качеството, достъпността и финансирането на дългосрочните грижи.
Достъпността на процедурата се определя и от териториалните звена на министерството.
Starbucks е отдадена на разнообразието, ангажирането и достъпността във всичко, което правим.
Starbucks este dedicată diversităţii, includerii şi accesibilităţii în tot ceea ce face.Специално внимание се обръща на достъпността до туристическите региони и природните паркове.
O atentie speciala se acorda accesibilitatii ecologice prietenoase a regiunilor turistice si parcurilor naturale.Starbucks® е компания, която е отдадена на разнообразието, ангажираността и достъпността във всичко, което правим.
Starbucks este dedicată diversităţii, includerii şi accesibilităţii în tot ceea ce face.Понастоящем положението с достъпността на уебсайтовете на органите от обществения сектор е крайно незадоволително.
Situația actuală privind accesibilitatea site-urilor web din sectorul public este dezastruoasă.Да подобрят качеството, привлекателността и достъпността до възможностите за обучение през целия живот.
Să ajute la îmbunătăţirea calităţii, atractivităţii şi accesibilităţii posibilităţilor de învăţare pe tot parcursul vieţii;Това беше знак за откритостта и достъпността на Парламента, въпреки факта, че по това време Швеция не беше член на Съюза.
Acesta era un semn al deschiderii şi accesibilităţii Parlamentului, deşi, în acel moment, Suedia nu era membră a Uniunii.Да помогне за подобряване на качеството, атрактивността и достъпността до възможностите за учене през целия живот;
Să ajute la îmbunătăţirea calităţii, atractivităţii şi accesibilităţii posibilităţilor de învăţare pe tot parcursul vieţii;Докато достъпността на Интернет мрежата не стане реалност за всички, много хора няма да могат да се възползват от предимствата на Интернета.
Atâta timp cât accesul tuturor la internet nu este o realitate, multă lume este privată de avantajele acestuia.Благодарение на нея Комисията вече осигурипървия отклик на необходимостта за увеличаване на откритостта и достъпността на бюджета.
Graţie acestei iniţiative, Comisia a furnizat deja un primrăspuns la necesitarea de sporire a deschiderii şi a accesibilităţii bugetului.Достъпността за възрастните хора или хората с увреждания също следва да бъде част от интелигентните транспортни политики на островите.
Accesul pentru persoanele în vârstă sau persoanele cu handicap ar trebui să facă parte din politicile de transport inteligente de pe insule.Това задължение има връзка с обема на събраните лични данни, степента на обработването им,периода на съхраняването им и достъпността им.
Respectiva obligatie se aplica volumului de date colectate, gradului de prelucrare a acestora,perioadei lor de stocare si accesibilitatii lor.Да гарантират достъпността на всички стоки и услуги, особено услугите от общ интерес, чрез политики, предназначени за всички(4);
Asigurării accesul la toate bunurile și serviciile și, în special, la serviciile de interes general, cu ajutorul politicilor de acces universal(4);Да подпомага подобряване на качеството, привлекателността и достъпността на възможностите за обучение през целия живот, които съществуват в държавите-членки;
Să ajute la îmbunătăţirea calităţii, atractivităţii şi accesibilităţii posibilităţilor de învăţare pe tot parcursul vieţii;Председателството вече посочи като свой приоритет да сеобърне по-голямо внимание на повишаването на качеството, достъпността и финансирането на дългосрочните грижи.
Preşedinţia şi-a declarat deja prioritatea sa în ceea ce priveşteatenţia sporită acordată îmbunătăţirii calităţii, disponibilităţii şi finanţării îngrijirii pe termen lung.Ситуацията на пазара на обученията, уебсеминарите или достъпността на образователни материали определено изглежда по-добре от преди пет години.
Situația pe piața școlarizărilor, webinariilor sau a disponibilității materialelor educaționale arată considerabil mai bine, decât acum cinci ani.Използваме разнообразни мерки за сигурност, включително инструменти за криптиране и удостоверяване, за да защитим и поддържаме сигурността,целостта и достъпността на Вашата информация.
Utilizăm o varietate de măsuri de securitate, inclusiv instrumente de criptare şi autentificare, pentru a ajuta la protejarea şi menţinerea securităţii,integrităţii şi disponibilităţii informaţiilor dumneavoastră.Освен това приемането на стратегията ще подобри достъпността в морските региони на Атлантическия океан и увеличаването на движението на хора, стоки и услуги.
Mai mult, adoptarea acestei strategii va îmbunătăți accesul la regiunile maritime atlantice și va intensifica circulația persoanelor, a bunurilor și a serviciilor.
