Какво е " ДОСТЪПНОСТТА НА ИНФОРМАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• accesibilitatea informațiilor

Примери за използване на Достъпността на информацията на Български и техните преводи на Румънски

Достъпността на информацията без съмнение играе ключова роля за тази промяна.
Accesibilitatea informațiilor va juca fără îndoială un rol fundamental în această schimbare.

Събирането, разпространяването и достъпността на информацията за съществуващи вещества;
(a) colectarea, circulaţia şi accesibilitatea informaţiilor privind substanţele existente;

Целта ни е да подобрим достъпността на информацията, свързана със сектора на търговията с бинарни опции.
Scopul nostru este să facilităm accesibilitatea informației legate de industria tranzacțiilor cu opțiuni binare.

С предложението се въвеждат допълнителни изисквания по отношение на качеството, наличността и достъпността на информацията и трансграничния достъп до процедури.
Propunerea introduce cerințe suplimentare privind calitatea, disponibilitatea și accesibilitatea informațiilor și accesul transfrontalier la proceduri.

Целта на ISMS е да защити конфиденциалността, целостта и достъпността на информацията, която получаваме, преработваме и архивираме в средата на EURid.
Obiectivul sistemului ISMS constă în protejarea confidențialității, integrității și disponibilității informațiilor pe care le primim, procesăm și stocăm în mediul EURid.

EUIPO и обсерваторията не дават обещания или гаранции от какъвто и да е вид относно точността, изчерпателността или достъпността на информацията или съдържанието на този уебсайт.
EUIPO și Observatorul nu fac nicio declarație și nu oferă nicio garanție de niciun fel cu privire la acuratețea, caracterul complet sau disponibilitatea oricăror informații sau conținuturi de pe acest site.

Когато включват информация чрез препратка, емитентите, предлагащите страни или лицата, които кандидатстват за допускане до търгуване на регулиран пазар, гарантират достъпността на информацията.
(2) Atunci când includ informații prin trimiteri, emitenții, ofertanții sau persoanele care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată asigură accesibilitatea informațiilor.

(21) С цел да се подобрят прозрачността и достъпността на информацията относно разрешенията за риболов на Съюза, Комисията следва да създаде електронен регистър на разрешенията за риболов, в който да има зона със свободен и зона с ограничен достъп.
(21) Pentru a îmbunătăți transparența și accesibilitatea informațiilor cu privire la autorizațiile de pescuit ale Uniunii, Comisia ar trebui să înființeze un registru electronic al autorizațiilor de pescuit, care să cuprindă o parte publică și o parte securizată.

Собственикът на Сайта не поема отговорност за загуби(преки, косвени или случайни), възникнали след използването на Сайта, и също така не носи отговорност за достъпността на информацията за Сайта в мрежата.
Proprietarul site-ului nu își asumă răspunderea pentru pierderile(directe, indirecte sau incidentale), generate prin utilizarea Site-ului și nu își asumă răspunderea pentru disponibilitatea informațiilor Site-ului în rețea.

Като има предвид, че достъпността не се ограничава само до физическата достъпност на околната среда, а се отнася и до достъпността на информацията и комуникацията, включително под формата на предоставяне на съдържание на език на знаците(19);
Întrucât accesibilitatea nu se limitează doar la accesibilitatea fizică a mediului, ci se extinde la accesibilitatea informațiilor și comunicațiilor, inclusiv sub forma furnizării de conținut în limbajul semnelor(19);

При извършването на оценка на екологичната устойчивост, производителите на храни и напитки могат да бъдат изправени пред редица предизвикателства, които включват сложността на продукта и достъпността на информацията;
Atunci când realizează o evaluare a durabilității ecologice, producătorii de alimente și băuturi se pot confrunta cu o serie de dificultăți, printre care se numără cele legate de complexitatea produsului și accesibilitatea informațiilor;

Органът подобрява наличността, качеството и достъпността на информацията, предоставяна на физическите лица, на работодателите и на организациите на социалните партньори с цел улесняване на справедливата трудова мобилност в рамките на Съюза.
Autoritatea îmbunătățește disponibilitatea, calitatea și accesibilitatea informațiilor oferite persoanelor fizice, angajatorilor și organizațiilor partenerilor sociali pentru a facilita mobilitatea echitabilă a forței de muncă în întreaga Uniune.

Показали сме, че Европейският парламент има само една цел, когато става въпрос за действия по отношение на селскостопанските хранителни продукти, и тя е да гарантира качеството и достъпността на информацията, предоставяна на потребителите.
Am demonstrat că Parlamentul European are un singur obiectiv în ceea ce priveşte activitatea sa în legătură cu produsele alimentare agricole, şi anume acela de a garanta calitatea şi accesibilitatea informaţiilor aflate la dispoziţia consumatorilor.

Органът подобрява наличността, качеството и достъпността на информацията, предоставяна на физическите лица и на работодателите с цел улесняване на трудовата мобилност в рамките на Съюза, в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/589 относно EURES и Регламент[единен цифров портал- COM(2017) 256].
Autoritatea îmbunătățește disponibilitatea, calitatea și accesibilitatea informațiilor oferite persoanelor fizice și angajatorilor pentru a facilita mobilitatea forței de muncă în întreaga Uniune, în conformitate cu Regulamentul(UE) 589/2016 privind EURES și cu Regulamentul Portalul digital unic-[COM(2017) 256].

Когато включват информация чрез позоваване, емитентите, лицата, предлагащи ценните книжа или лицата, искащи допускането до търговия на регулиран пазар се стремят да не застрашават защитата на инвеститора по отношение на пълнотата и достъпността на информацията.
(5) În cazul în care includ informații prin trimiteri, emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată face toate eforturile să nu compromită protecția investitorilor în ceea ce privește inteligibilitatea și accesibilitatea informațiilor în cauză.

Тя включва внедряване на ИТ с цел да се подпомогне премахването на пречките за сътрудничество между различните национални публични администрации в Европа, подобряването на прозрачността и достъпността на информацията, както и намаляването на бюрокрацията в обслужването на гражданите и предприятията.
Aceasta include contribuția la desființarea barierelor dintre diversele administrații publice naționale din Europa prin intermediul IT, îmbunătățirea gradului de transparență și accesibilitate al informațiilor și reducerea birocrației pentru cetățeni și întreprinderi.

Органът подобрява наличността, качеството и достъпността на информацията от общ характер, предоставяна на физическите лица, работодателите и организациите на социалните партньори относно техните права и задължения, произтичащи от актовете на Съюза, посочени в член 1, параграф 4, с цел улесняване на трудовата мобилност на цялата територия на Съюза.
Agenția îmbunătățește disponibilitatea, calitatea și accesibilitatea informațiilor cu caracter general oferite persoanelor fizice și angajatorilor și organizațiilor partenerilor sociali în ceea ce privește drepturile și obligațiile care le revin decurgând din actele Uniunii enumerate la articolul 1 alineatul(4) pentru a facilita mobilitatea forței de muncă în întreaga Uniune ▌.

Освен това, настоящият регламент предписва правила за съответствие в експлоатация, за надежност на устройствата за регулиране на замърсяването, за системите за бордова диагностика(СБД), за измерване на разхода на гориво и за достъпността на информацията за ремонт и техническо обслужване на превозните средства.
(2) În afară de aceasta, prezentul regulament stabileşte norme privind conformitatea în funcţionare, durabilitatea dispozitivelor pentru controlul poluării, sistemele de diagnosticare la bord(sistemele OBD), măsurarea consumului de carburant şi accesibilitatea la informaţiile referitoare la repararea şi întreţinerea vehiculelor.

Достъпност на информацията и условията на рамковия договор.
Accesibilitatea informațiilor și a condițiilor contractului-cadru.

Продуктивност- осигуряване достъпност на информацията с помоща на оптимално използване на ресурсите.
Productivitatea- asigurarea accesibilităţii informaţiei prin utilizarea optimă a resurselor;

Осигуряване на адекватни контроли за поверителност, цялостност и достъпност на информацията;
Asigurarea controalelor adecvate pentru a asigura confidentialitatea, integritatea si disponibilitatea informatiilor.

С цялата достъпност на информацията, младите хора често не могат да си представят сериозността на всички последствия, които може да донесе ранният сексуален живот.
Cu toată accesibilitatea informațiilor, tinerii nu își pot imagina de multe ori gravitatea tuturor consecințelor pe care o viață sexuală timpurie le poate aduce.

Въпреки, че се полагат грижи за гарантиране на целостта, качество и достъпност на информацията, това не трябва да се замени правен или професионален съвет.
Cu toate că este luată de îngrijire pentru a asigura integritatea, calitatea și disponibilitatea informațiilor, aceasta nu ar trebui să înlocuiască consiliere juridică sau profesională.

Подчертавам, че член 8 от Регламент № 2320/2002 действа като изключение от обичайното задължение за прозрачност и достъпност на информацията.
Subliniem că articolul 8 din Regulamentul nr. 2320/2002 apare ca fiind o excepție de la obligația normală de transparență și de acces la informație.

Въпреки, че се полагат грижи за гарантиране на целостта, качество и достъпност на информацията на този сайт, той е предназначен само за образователни цели и не трябва да се замени правен или професионален съвет.
Cu toate că este luată de îngrijire pentru a asigura integritatea, calitatea și disponibilitatea informațiilor de pe acest site, este destinat doar pentru scopuri educaționale și nu ar trebui să înlocuiască consiliere juridică sau profesională.

Вашето проучване ще се съсредоточи върху принципите за организиране, извличане и достъпност на информацията и за стратегическото управление на информационните организации като библиотеки, информационния пейзаж, например онлайн и в Интернет, и за развитието на библиотечните услуги на всички видове.
Studiul dvs. se va axa pe principiile de organizare, regăsire și accesibilitate a informațiilor și privind gestionarea strategică a organizațiilor de informare, cum ar fi bibliotecile, peisajul informațional, de exemplu online și pe web, și dezvoltarea serviciilor de bibliotecă a tuturor tipuri.

В допълнение към правно обвързващите изисквания, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат определени базови стойности за сравнение за най-добри налични технологии, за да се осигури широка разполагаемост и лесна достъпност на информацията относно екологичните показатели през целия жизнен цикъл на продуктите, които са предмет на настоящия регламент.
Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic stabilite în prezentul regulament, trebuie identificate valori de referință orientative aferente celor mai bune tehnologii existente, pentru a asigura o largă disponibilitate și accesibilitate a informațiilor cu privire la performanța de mediu pe tot parcursul ciclului de viață a produselor care fac obiectul prezentului regulament.

В допълнение към правно обвързващите изисквания, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат определени базови стойности за сравнение за най-добри налични технологии, за да се осигури широка разполагаемост и лесна достъпност на информацията относно екологичните показатели през целия жизнен цикъл на продуктите, които са предмет на настоящия регламент.
Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic stabilite în prezentul regulament, ar trebui identificate valori de referință orientative pentru cele mai bune aparate disponibile pe piață, pentru a se asigura o largă disponibilitate și o bună accesibilitate a informațiilor referitoare la cele mai relevante aspecte de mediu ale performanței de mediu pe parcursul întregului ciclu de viață al produselor care fac obiectul prezentului regulament.

Достъпност на информацията и документите.
Accesibilitatea informațiilor și a documentelor.