Какво е " ДРАЗНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stimuli
• iritare
• iritaţii

Примери за използване на Дразнение на Български и техните преводи на Румънски

Създава дразнение.
Creeaza o nevoie.

Не реагира на нервно дразнение.
Nu răspunde la stimularea nervoasă.

Зачервяване, Дразнение, Алергични реакции.
Roşeaţă, Iritaţie, Reacţii alergice.

Добре… Стига дразнение!
Ok, ok, ajunge cu aţâţarea.

Сякаш всяко малко дразнение, което можеше да се появи, го направи.
Ca şi când orice iritare mică care mi se putea întâmpla, s-a întâmplat.

Аз съм толкова сигурен за това колкото съм сигурен, че моят глас е дразнение.
Sunt sigur de asta cum sunt de faptul că vocea mea e enervantă.

Който може да причини механично дразнение на очите, кожата, носа и гърлото.
Provoacă iritaţii mecanice ale pielii, ochilor, nasului şi gâtului.

Воднисти, много влажни очи, което е реакция на организма към дразнението от сухите очи.
Ochi umezi, care este reacția organismului la iritarea ochiului uscat.

Докато стикът е у нея, най-малкото дразнение ще предизвика яростен гняв.
Atât timp cât are crosa 9, cea mai mică nervozitate va fi amplificată la grad de furie.

Ръкавът и палката трябва да се държат така, че да не представляват допълнително дразнение за кучето.
Bastonul şi manşonul trebuie poziţionate în aşa fel încât să nu irite suplimentar câinele.

От службата по околната среда предвиждат леко до средно дразнение на очите, ако все още не сте забелязали.
APCD prevede iritarea ochilor uşor spre moderat… dacă nu ai băgat de seamă.

Водата, разбира се, си остава същата, но нейната структура, реагира като нервна система на всяко дразнение.
Bineinteles ca apa ramane apa, dar aceasta structura de sistem nervos reactioneaza la fiecare rotatie.

Под източник на нагона се разбира онзи соматичен процес в даден орган или част от тялото, чието дразнение е представено в душевния живот чрез нагона.
Prin sursă a pulsiunii se înțelege acel proces somatic dintr-un organ sau parte a corpului, al cărui stimul e reprezentat în viața psihică prin pulsiune.

Избягвайте употребата на продукти, които могат да влязат в контакт с интимните части и да причинят влагалищно дразнение.
Evitaţi utilizarea produselor care pot veni în contact cu părţile intime şi pot provoca iritaţii vaginale.

Учените смятат, че в стресови ситуации тялото създава нов, силен източник на дразнение, за да ни отвлече вниманието от болката, която изживяваме в този момент.
Oamenii de stiinta cred ca in situatiii de stres corpul creeaza o noua sursa puternica, de iritare, in scopul de a distrage atentia de la durerea cu care te confrunti in momentul respectiv.

ПроМерис Дуо съдържа компоненти, които в много редки случаи могат да предизвикат респираторно дразнение при някои индивиди.
ProMeris conţine componente care, în ocazii foarte rare, pot cauza iritaţii respiratorii, în cazuri individuale.

Основните причини са: генетично предразположение, ниско телесно имунитет, дългосрочно дразнение тъкан чрез химични, физични и биологични агенти, хронични язви, възпаление, крак.
Principalele motive sunt: predispoziție genetică, imunitatea organismului scăzută, iritație tisulară pe termen lung de către agenți chimici, fizici și biologici, ulcere cronice, inflamații, fisura.

ПроМерис Дуо съдържа компоненти, които в много редки случаи могат да предизвикат респираторно дразнение при някои индивиди.
ProMeris Duo contine componente, care in rare cazuri, pot cauza iritatii respiratorii, in anumite cazuri individuale.

Последните четири седмици Итън носеше невронен шлем, с който следеше мозъчната си активност, в отговор на визуално дразнение, като използваше данни от ЯМР и кодиращи модели на енергийни импулси.
În ultimele două săptămâni, Ethan purta o cască neuronală care îi urmărea activitatea creierului ca răspuns la stimulii vizuali folosind datele F. M. R. I. şi modelele de codare a energiei mişcării.

В опитите си да разберат на какво се дължи ефектът плацебо учените са установили, че важен фактор е така нареченото„кондициониране“- тялото се научава да реагира по определен начин на определено дразнение.
In incercarea de a intelege secretele acestui efect placebo, cercetatorii au descoperit ca un factor important este asa-numita" conditionalitate": organismul invata sa reactioneze intr-un anumit fel la anumiti stimuli.

Промивен разтвор на възпалено гърло лечение ще премахне симптомите на болка, положително влияние върху състоянието на дразнение тъкан, като активни съставки директно до възпалената областта на лигавицата на гърлото.
Spălarea inflamat soluție de tratament în gât va elimina simptomele de durere, un impact pozitiv asupra stării de iritare a țesuturilor, ca ingrediente active direct la zona inflamate ale membranei mucoase a gâtului.

В многобройните си опити да разберат на какво се дължи„ плацебо ефектът” учените са установили, важен фактор наречен“кондициониране”- т. е. тялото се научава да реагира по определен начин на определено дразнение.
In incercarea de a intelege secretele acestui efect placebo, cercetatorii au descoperit ca un factor important este asa-numita" conditionalitate": organismul invata sa reactioneze intr-un anumit fel la anumiti stimuli.

Тази самостоятелна дейност на душата, която не може да се обясни нито като рефлекторна реакция на дразнение на сетивата, нито като инструмент на вечните идеи, представлява, като всеки жизнен процес, един постоянен творчески акт.
Această activitate proprie psihicului, care nu se poate explica nici ca reacţie reflexă la stimuli senzoriali, nici ca organ executiv al ideilor eterne, este, ca orice proces vital, un act creator neîntrerupt.

Както обясних и на колежката ви, пациентът е нечувствителни на външни дразнения.
După cum îi explicam colegei, pacientul nu răspunde la stimuli externi.

Необичайна, повишена или променена чувствителност към сетивни дразнения, мравучкане.
Sensibilitate crescută, neobişnuită sau alterată la stimularea senzorială, senzaţie de amorţeală sau.

За тежки дразнения можете да използвате аспирин с водороден пероксид.
Pentru iritații severe, puteți utiliza aspirina cu peroxid de hidrogen.

Продуктите са неканцерогенни и не предизвикват дразнения или алергии, те имат отлична поносимост.
Produsele sunt necancerigene și nu induc iritații sau alergii, au o tolerabilitate excelentă.

Продуктите са неканцерогенни, не предизвикват дразнения или алергии и имат отлична поносимост.
Produsele sunt necancerigene și nu induc iritații sau alergii, au o tolerabilitate excelentă.

Всяко дребно нещо може да причини сълзи или дразнения.
Orice lucru mic poate cauza lacrimi sau iritații.

Коментар относно реакциите, получени в хода на изпитванията за дразнения върху животни.
Comentarii asupra reacţiilor obţinute în testele privind iritarea pielii la animale.

Как да използвам "дразнение" в изречение

Някой изследвания водят до извода че може да предизвика дразнение по кожата,както и унищожаването на витамин В12 в човешкият организъм

Антибактериално действие, Имуностимулатор, Намалява сухота и дразнение в гърлото, Облекчава симптоми на грип и настинка, Отхрачващо действие, Противовирусно средство, Успокоява кашлица

• периостален – в определена последователност се прилага ритмичен точков натиск върху костните подложки, с цел да се получи дразнение на надкостницата;

процесът на възпаление се разглежда като неспецифичен отговор на имунната система към инфекция или външно дразнение – химично, топлинно, механично и т.н.

Този продукт може да причини леко дразнение на очите. Ако продуктът инцидентно попадне в очите, незабавно промийте очите с обилно количество вода.

Хроничната тревожност води до ежедневното отделяне на адреналин дори при минимално дразнение - това уврежда здравето на клетъчно ниво и не само.

Като изключим изкренното ми дразнение от образователната система,всичко около мен си е наред,с перспективата да стане още по-хубаво юли месец :) .

Ококорих се съвсем леко,като знаех,че се закача но се зайгравах все едно не разбирам и все едно нейното дразнение е стигнало целта си:

Най-голямото звуково дразнение в новия диск е, че MANTICORA доста често звучат като BLIND GUARDIAN, което се дължи най-вече на певеца Lars F.

 Може да предизвика дразнение на кожата. НЕ използвайте върху порязана, наранена или напукана кожа. Ако кожата се раздразни, спрете прилагането на препарата.