Какво е " ДРУГИ ЛЕЧЕБНИ РАСТЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• alte plante medicinale

Примери за използване на Други лечебни растения на Български и техните преводи на Румънски

Произвежда се в чиста форма или в комбинация с други лечебни растения.
Produsă în formă pură sau în combinație cu alte plante medicinale.

Както и други лечебни растения, не могат да се консумират в неограничени количества.
Ca și alte plante medicinale, nu poate fi consumat în cantități nelimitate.

При прибирането на трева не трябва да се допуска еуфория да събира други лечебни растения.
La recoltarea ierbii nu ar trebui să i se permită colectarea altor plante medicinale.

Век, както и други лечебни растения, не могат да се консумират в неограничени количества.
Agave, ca și alte plante medicinale, nu poate fi folosit în cantități nelimitate.

В крем от долината, както и при всички други лечебни растения, освен полезните свойства има противопоказания.
În crini din vale, ca și în orice alte plante medicinale, în plus față de proprietăți utile, există contraindicații.

Има много други лечебни растения, не само отровни, чиято употреба в комплекса помага за справяне с рака.
Există multe alte plante medicinale, nu numai otrăvitoare, a căror utilizare în cadrul complexului ajută la combaterea cancerului.

Добър резултат може да бъде постигнат чрез прилагане на други лечебни растения в паузи между курсовете на приемане на бучини.
Un rezultat bun poate fi obținut prin aplicarea altor plante medicinale în întreruperi între cursurile de luare de hemlock.

Но освен тях има много други лечебни растения, които имат благоприятен ефект върху храносмилателния тракт.
Dar, pe lângă acestea, există multe alte plante medicinale care au un efect benefic asupra tractului digestiv.

Бившият сержант също така е и председател на новоучредената асоциация на производителите на етерични и други лечебни растения.
Fostul sergent a devenit de asemenea presedinte al nou fondatei asociatii a producatorilor de plante medicinale.

Ако менструалния поток е придружен от болезнени усещания, лайка, валериана, мента и други лечебни растения ще помогнат да се справят с тях.
În cazul în care descărcarea menstruală este însoțită de senzații dureroase, mușețelul, valeriana, menta și alte plante medicinale le vor ajuta să facă față acestora.

Лечението на гърлото с инхалатор има няколко предимства, една от които е възможността за вдишване с еуксилин, лайка и други лечебни растения.
Tratamentul gâtului cu un inhalator are mai multe avantaje, dintre care una este posibilitatea inhalării cu eufilină, musetel și alte plante medicinale.

Често се препоръчва на лекарите с опит да използват в някои случаи тези или други лечебни растения и необходимостта от диария не е изключение.
Adesea, medicii cu experiență înșiși sunt sfătuiți să utilizeze în unele cazuri acele sau alte plante medicinale, iar necesitatea de a apela diaree nu este o excepție.

Изследването на Rhodiola Rosea и други лечебни растения е било част от големия напредък на Съветския съюз във военното развитие, космическите изследвания, олимпийските спортни дисциплини, науката, медицината, и индустрията.
Studiile de cercetare despre Rhodiola Rosea si alte plante medicinale au constituit parte a eforturilor intense depuse de Uniunea Sovietica in competitia de dezvoltare militara din Occident, cursa inarmarii, explorarea spatiului, sporturile olimpice, stiinta, medicina si industria.

В допълнение към аромат на мед и приятно сладък вкус, който притежава инфузия, той може да се комбинира с други лечебни растения, в зависимост от желания ефект.
În plus față de aroma plăcută de miere și gustul dulce, care are o perfuzie, poate fi combinată cu alte plante medicinale, în funcție de efectul așteptat.

В близко бъдеще тази стратегия би могла да се приложи също и за други лечебни растения, което би било важна крачка в посока към устойчивото биоразнообразие.
În viitorul apropiat această strategie ar putea fi aplicată și altor plante medicinale, ceea ce ar constitui un pas important către o biodiversitate durabilă.

Освен това, не е необичайно да се намерят препарати, при които лимоновият балсам се открива заедно с други лечебни растения, които допълват и подобряват неговите свойства.
În plus, nu este neobișnuit să se găsească preparate în care balsamul de lamaie se găsește în asociere cu alte plante medicinale care completează și sporesc proprietățile sale.

Повечето фитоканабиноиди се изолират от Cannabis Sativa, но има и други лечебни растения като Echinacea Purpura, които не съдържат психоактивни канабиноиди.
Cele mai multe fitocannabinoide au fost izolate de canabis sativa, dar alte plante medicinale, cum ar fi purpura de echinacea, au fost descoperite ca conțin și canabinoide non-psihoactive.

Има много рецепти на народната медицина, базирани на мед в комбинация с бульони от билки, зеленчукови сокове и други лечебни растения, които помагат при лечението на разширени вени.
Există multe rețete de medicină tradițională, bazate pe miere în combinație cu decocții pe bază de plante, sucuri de legume și alte plante medicinale, cu ajutorul cărora se tratează vene varicoase.

Изследването на Rhodiola Rosea и други лечебни растения е било част от големия напредък на Съветския съюз във военното развитие, космическите изследвания, олимпийските спортни дисциплини, науката, медицината, и индустрията.
Rhodiola: Antidot pentru stresul vietii moderne Multe dintre cercetarile privind Rhodiola rosea si alte plante medicinale au reprezentat parti ale planului Uniunii Sovietice de a concura cu Occidentul In ceea ce priveste dezvoltarea militara, explorarea spatiului, sporturile olimpice, stiinta, medicina si industria.

В народната медицина на Китай се използуват ядките на плодовете заедно с други лечебни растения при възпалителни заболявания на горните дихателни пътища и нефрит.
În medicina populară din China, semințele de fructe cu alte plante medicinale sunt utilizate în bolile inflamatorii ale tractului respirator superior și nefritei.

Когато студен вземат мед с горещ чай или мляко през нощта(1 супена лъжица мед 1 чаша чай или мляко) с лимонов сок(100 г мед и лимонов сок 1/2 ден), малини и други лечебни растения с изпотяване или отхрачващо действие.
Când ia miere rece cu ceai fierbinte sau peste noapte lapte(1 lingura de miere la 1 cana de ceai sau lapte) cu suc de lămâie(100 g de miere și suc de lămâie 1/2 zi), zmeură și alte plante medicinale cu diaphoretic sau expectorant acțiune.

Както всяко друго лечебно растение, катранобикновеното има противопоказание за употреба.
Ca orice altă plante medicinale, gudronordinul are o contraindicație pentru utilizare.

Правилното използване на лечебни растения и други полезни продукти насърчава възстановяването за кратко време и положителен ефект.
Utilizarea corespunzătoare a plantelor medicinale și a altor produse utile promovează redresarea într-un timp scurt și un efect pozitiv.

Въпреки това отличителната черта на алоето от други видове лечебни растения е съдържанието на витамин В12 в него, което е рядкост в други декоративни култури.
Cu toate acestea, caracteristica distinctivă a aloe de la alte tipuri de plante medicinale este conținutul de vitamina B12 în ea, care este rară în alte culturi decorative.

За лечението на ставни патологии се използват различни средства, по-специално мехлеми, каучуци, гелове, лосиони, тинктури от лечебни растения и други естествени компоненти.
Pentru tratamentul patologiilor articulare, se utilizează o varietate de mijloace, în special unguente, cauciucuri, geluri, loțiuni, tincturi din plante medicinale și alte componente naturale.

Те са използвали състава на етерични масла от различни лечебни растения, включително и други вещества.
Ei au folosit compoziția uleiurilor esențiale din diferite plante medicinale, inclusiv alte substanțe.

Лечебни растения- друг начин за намаляване на захарта без лекарства.
Plantele medicinale- un alt mod de a reduce zahărul fără medicamente.

Те най-често се обслужват от лечебни растения или други импровизирани средства, чиито ползи познаваме, но не винаги прибягваме до тях.
Cel mai adesea ei au fost salvați de plante medicinale sau de alte mijloace improvizate, beneficiile pe care le cunoaștem, dar noi nu le apelam întotdeauna.

Изследванията показват, че тези растения са по-ефикасни от други натурални лечебни средства при рак, при астма, артрит или високо кръвно налягане.
Cercetările au evidenţiat faptul că aceste plante sunt mai eficaci decât alte mijloace terapeutice naturale în tratamentul cancerelor şi al astmului bronşic, al artretismului sau al hipertensiunii arteriale.

Това лечебно растение обаче крие много други ползи за здравето.
Însă această plantă medicinală are multe alte beneficii pentru sănătate.