Какво е " ДЪРЖАВНИТЕ МЕДИИ " на Румънски - превод на Румънски

• presa de stat
• mass-media de stat
• mass media de stat
• media de stat
• media publice

Примери за използване на Държавните медии на Български и техните преводи на Румънски

Seciraze това пред държавните медии.
Te vor pedepsi în faţa presei naţionale.

Държавните медии отчаяно се опитват да го прикрият.
Presa de stat încearcă cu disperare să mușamalizeze cazul.

Скоро след това терористичната група обяви авторството на отвличането в държавните медии.
Curând după aceea, grupul terorist a anunțat autorul răpitorului în mass-media de stat.

Държавните медии ги описват като"предателки и агенти на чужди посолства".
Mass-media de stat i-a denumit"trădători" şi"agenţi ai ambasadelor".

Пропагандните атаки, очернящи Фалун Гонг в държавните медии, се увеличават.
Atacurile de propagandă care calomniau Falun Gong în mass-media de stat s-au intensificat.

Китайски космически кораб направи първото кацане в далечната страна на луната, съобщиха държавните медии.
O navă spațială chineză a devenit prima care a aterizat pe latura îndepărtată a lunii, potrivit presei de stat.

За първи път обаче държавните медии назоваха Ким като"върховен представител на целия корейски народ".
Însă pentru prima dată, mass media de stat a folosit titlul de“reprezentant suprem al tuturor cetăţenilorcoreeni” când a făcut referire la Kim.

Държавните медии разпространиха снимки на системата, представляваща голям мобилен куб, боядисан камуфлажно, върху който е монтирано лазерно оръдие.
Presa de stat a difuzat fotografii cu sistemul, compus dintr-un mare cub mobil, vopsit în stil camuflaj, pe care este fixat un tun ce lansează fasciculul laser.

Взрив на бомба избухна в североизточния район на сирийската столица, съобщиха държавните медии, в третата подобна експлозия в зоната за по-малко от седмица.
O bombă a explodat în cartierul nord-estic al capitalei Siriei, Damasc, joi, a informat presa de stat, a treia astfel de explozie în mai puţin de o….

Държавните медии потвърдиха, че някои сцени са били премахнати от филма, за да съответства на руското законодателство, без да уточняват кои.
Presa de stat rusă a confirmat că anumite scene au fost eliminate din acest film pentru a se asigura astfel respectarea legislaţiei în vigoare, fără să facă însă alte precizări.

Едва 28 процента казват, че вярват на държавните медии- много по-малко отколкото онези, които изпитват доверие към полицията или към висшата съдебна инстанция в страната- Конституционния съд.
Numai 28% au afirmat că au încredere în mass-media de stat, procent mult mai scăzut față de cel al încrederii în poliție sau în Curtea Constituțională.

Огромното мнозинство от севернокорейците нямат почти никакъв достъп до информация, така че държавните медии и пропагандата на режима имат далеч по-голямо въздействие, отколкото в други части на света.
Majoritatea nord-coreenilor au foarte puțin acces la informații, deci mass-media de stat și propaganda au un impact mult mai mare decât în alte părți ale lumii.

За президента е важно държавните медии да са безпристрастни, обективни и заслужаващи доверие“, каза говорителят на държавния глава Малгорзата Садурска пред журналисти.
Este important pentru președinte ca instituțiile de presă publice să fie imparțiale, obiective și credibile", a declarat Malgorzata Sadurska, purtătorul de cuvânt al președinției de la Varșovia.

Установяват контрол върху голяма част от медиите в Унгария през последните години, а неговата партия ФИДЕС поставя изцяло под своя власт държавните медии, предизвиквайки международни обвинения в подкопаване на свободата на словото.
Asociaţii lui Orban au obţinut controlul asupra unei mari părţi din media ungare în ultimii ani, iar Partidul său, Fidesz, a preluat controlul total asupra media de stat, ceea ce a dus la apariţia unor acuzaţii la nivel internaţional potrivit cărora libertatea de expresie ar fi fost slăbită.

След идването на власт на Виктор Орбан през 2010 г. държавните медии се превърнаха в проводник на правителствената линия, а голяма част от частните бяха придобити от хора, близки до властта.
De la instalarea la putere a lui Viktor Orban în 2010, media publice au devenit releul politicii guvernamentale, în timp ce apropiaţi ai puterii au făcut achiziţii importante în sectorul media private.

В нощта на 20 октомври държавните медии на Саудитска Арабия разпространиха послание на главния прокурор на страната, че според предварителните данни Кашоги е мъртъв, а разправия със служители на консулството е довела до смъртта му.
În noaptea de 20 octombrie, presa de stat din Arabia Saudită a dat publicității o declarație a procurorului general al țării că potrivit informațiilor preliminare Khashoggi este mort, decesul acestuia survenind în urma unui conflict cu angajații consulatului.

След идването на Виктор Орбан на власт в Унгария през 2010 г. държавните медии се превърнаха в проводник на правителствената линия, а голяма част от частните бяха придобити от хора, близки до властта.
De la instalarea la putere a lui Viktor Orban în 2010, media publice au devenit releul politicii guvernamentale, în timp ce apropiaţi ai puterii au făcut achiziţii importante în sectorul media private.

Той обръща сериозно внимание на Унгария и документира как държавните медии при управлението на премиера Виктор Орбан са превърнати в проправителствени мундщуци, държавна реклама е използвана, за да възнагради приятели и да накаже дисиденти, независими журналисти са маргинализирани и са наложени ограничения чрез промени в Закона свобода на информацията, които затрудняват журналистите да разследват твърдения за корупция.
Raportul face referire la Ungaria, în care, sub conducerea premierului Viktor Orbán, presa de stat a devenit o portavoce a Guvernului maghiar, publicitatea de la stat a fost folosită ca modalitate pentru recompensarea prietenilor Executivului şi ca pedeapsă pentru disidenţi, iar jurnaliştii independenţi au fost marginalizaţi, fiind introduse totodată limitări privind libertatea de informare, fapt care a făcut să fie dificil pentru ziarişti să investigheze cazurile de corupţie.

Като има предвид, че Египет се намира в извънредно положение, обявено през април 2017 г., и удължено за срок от три месеца, считано от 13 януари 2018 г., което според държавните медии е въведено, за да се подпомогне справянето с„опасностите от тероризма и финансирането му“ и подкопава основните свободи и дава на президента и на лицата, действащи от негово име, правомощието да изправят цивилни граждани пред извънредните съдилища на държавна сигурност по време на този триседмичен период;
Întrucât în Egipt continuă starea de urgență, în vigoare din aprilie 2017 și prelungită cu trei luni la 13 ianuarie 2018, care ar fi fost introdusă, potrivit mass-mediei de stat, pentru a contribui la abordarea„pericolelor și finanțării terorismului”, subminând libertățile fundamentale și acordând Președintelui și celor care acționează în numele său puterea de a trimite civili în fața instanțelor de urgență pentru securitatea statului, pe durata perioadei de trei luni;

Китайските държавни медии често излъчват програми, приветстващи развитието в Синцзян и рекламират визията на правителството за стабилност на автономната територия.
Presa de stat chineză include deseori programe în care sunt elogiate evoluţiile din Xinjiang şi este promovată viziunea guvernului de stabilitate pe acest teritoriu.

Най-значителните области, които щяха да бъдат засегнати, са армейската собственост и бившите държавни медии.
Cele mai semnificative domenii care ar fi fost afectate sunt proprietatea armatei şi fostele mass-media de stat.

И разбира се, не подценявайте ясновидските способности на бебето панда, подкрепяно от китайските държавни медии.
Și, desigur, nu subestima puterile psihice ale puiului de panda susținut de presa de stat din China.

Затова Кремъл иска да насочи вниманието на народа към"голямата война срещу фашистите", за която често споменават и руските държавни медии.
De aceea, consideră Gressel, Kremlinul încearcă să îndrepte atenţia populaţiei către"marele război contra fasciştilor"(criza ucraineană) despre care se vorbeşte deseori la televiziunea publică rusă.

Гърция ще раздаде 50 000 безплатни телевизионни декодера на хора с увреждания като част от съвместна програма с държавната медия ЕРТ-СА, съобщи правителството на 7 август.
Grecia va distribui 50 000 de decodoare TV gratuite persoanelor cu dizabilităţi, în cadrul unui program derulat împreună cu postul naţional ERT-SA, a anunţat guvernul în 7 august.

Държавни медии в КНДР разпространяват снимки и доклади за посещения на Ким в поне четири икономически проекта през последните пет дни, включително реконструиран универсален магазин, туристически курорти и икономически център близо до границата с Китай.
În ultima săptămână, presa de stat a publicat imagini şi articole despre vizitele lui Kim la cel puţin patru proiecte economice în cinci zile, printre care şi staţiuni turistice, un hub economic în apropierea de graniţa cu China şi un magazin de îmbrăcăminte renovat.

Севернокорейските държавни медии похвалиха срещата между Ким и Тръмп като ярък успех, подчертавайки отстъпките на американския президент и перспективата за нова епоха на мир и просперитет на Корейския полуостров.
Mass-media de stat nord-coreeană a apreciat miercuri summit-ul dintre Kim Jong-un și Donald Trump ca un succes răsunător, subliniind concesiile președintelui american și perspectiva unei noi ere de pace și prosperitate pe Peninsula Coreeană.

Съюзниците на Орбан ръководят най-голямата пропагандна мрежа в Унгария, която включва стотици уебсайтове, вестници и телевизии и радиостанции, както и иначе строго контролираните държавни медии.
Aliaţii lui Orban controlează de asemenea cea mai mare reţea de propagandă a Ungariei, ce include sute de site-uri web, ziare şi canale TV şi radio, cât şi presa de stat.

Украинските служби за сигурност претърсиха днес офиса на две руски държавни медии- телевизия RT и информационна агенция РИА Новости, предизвиквайки гнева на Кремъл, който обеща да вземе„реципрочни мерки“.
Serviciile de securitate ucrainene au percheziţionat marţi sediile a două instituţii media publice ruse, postul de televiziune RT şi agenţia de presă Ria Novosti, stârnind furia Kremlinului, care a promis că va lua„măsuri de răspuns".

Как да използвам "държавните медии" в изречение

Абе,върнете я-до 100 години нека е там.БНТ и изобщо държавните медии се превърнаха в пенсионни клубове и без д...

С идването на власт на военните, скрупулите изчезнаха и държавните медии отново се върнаха към сляпата подкрепа за властимащите.

Бахрейн прекъсна дипломатическите си отношения с Катар, съобщи Reuters позовавайки се на държавните медии в кралството. В Манама обвиниха в…

Иранска ракета, която според държавните медии е „Седжил-2“, на фона на плакат на върховния лидер аятолах Али Хаменей. Снимка: Ройтерс

Израел удари аванпост близо до столицата Дамаск един час след края на иранската сделка. Държавните медии в Сирия съобщиха, ...

Полша е заплашена със санкции от ЕС заради приетия наскоро медиен закон, който постава държавните медии под прекия контрол на правителството.

6. Наличието на държавните символи - герб, знаме, химн. Те са предназначени да посочват държавните медии органи, принадлежност на нищо на държавата.

Държавните медии обвиняват бунтовниците в близката провинция Идлиб, че са попречили на едновременната евакуация от два про-правителствени града, населени с шиитски мюсюлмани.

Джоу Юенциу, адвокат от Ууси, провинция Дзянсу, писа в блога си, че нито новата система, нито докладите на държавните медии отразяват истинската картина.