Какво е " ДЪРЖИ НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• are ceva
• deține ceva

Примери за използване на Държи нещо на Български и техните преводи на Румънски

Държи нещо в ръка!
Are ceva in mana.!

В ръцете си… държи нещо.
În braţe… ţine ceva.

Държи нещо в ръката си.
Are ceva în mână.

Доктора държи нещо в ръцете си.
Medicul are ceva în mână.

Държи нещо, шефе.
Are ceva în mână, şefu'.

Изглежда, че държи нещо.
Mâna lui pare a fi prindere ceva.

Държи нещо зад гърба си.
Are ceva la spate.

Той наистина държи нещо в ръка.
Ei bine tine un obiect în mână.

Държи нещо в ноктите си.
Are ceva în ghiare.

Декстър държи нещо в ръката си.
Dexter a fost detine ceva în mâna lui.

Тя държи нещо в ръката си.
Ea are ceva în mână.

Млада жена, която държи нещо.
Este o femeie tânără, şi ea deţine ceva.

Държи нещо, може би книга.
Are ceva Poate o carte.

Малкият Мухамед държи нещо мое.
Micul Muhammed are ceva ce îmi aparţine.

Държи нещо в другата ръка.
Are ceva in mana celalalt.

Крейн, не мисля, че тя държи нещо.
Crane, eu nu cred că ea deţine nimic.

Оливър държи нещо в неговия зелен ръкав.
Oliver are ceva in maneca verde.

Аз съм човека, който държи нещо което искаш.
Eu sunt tipul care are ceva ce vrei.

Той държи нещо, може да е Супер 8.
El deține ceva, ne gândim poate Super 8.

Ако Фред Кана има сейф, Това е, защото държи нещо за Расин.
Dacă Fred Cana are o cutie de valori, e pentru că tine ceva pentru Racine.

Тя държи нещо като музикален инструмент.
Ea ţine un fel de instrument muzical.

Ман Сук е прекалено страхлив, за да държи нещо скъпо в гаража си.
Man Suk e atât de precaut încât nu ar ţine lucruri atât de scumpe la el în garaj.

Кристина държи нещо мое и искам да го вземеш.
Cristina are un lucru de-al meu şi vreau să mi-l aduci înapoi.

Към вас тича непознат във възбудено състояние- не можете да кажете дали изражението му е на уплаха, заплаха, ярост- държи нещо, което изглежда като револвер.
Un străin agitat fuge spre tine-- nu poți să-ți dai seama dacă e speriat, amenințător, furios-- ținând în mână ceva ce arată a armă.

Лаура. Виктор държи нещо, което е мое и искам да ми го върне.
Víctor… are ceva care-mi aparţine şi vreau să mi-o dea înapoi.

Болката обикновено е прогресивно в природата, болезнени са най-лесният движение, произведени с участието на засегнатото сухожилие(например, когато един спортист държи нещо в ръката си извита).
Durerea este de obicei progresiv, mișcările dureroase sunt foarte ușoare, realizate cu participarea a tendoanelor afectate(de exemplu, atunci când atlet care deține ceva în curbat lui mână).

Някой държи нещо срещу теб… като живота на сестра ти.
Cineva te are cu ceva la mână… cum ar fi, viaţa surorii tale.

Едно от децата на снимката държи нещо, което е забранено в САЩ в името на неговата безопасност.
Sub motto-ul„Unul dintre copii tine un lucru ce a fost interzis in America pentru a-l proteja.

Държеше нещо в ръка. Искаше да ни го покаже.
Are ceva în mâna şi vrea să ne arate.

Едва ли Джейн би държал нещо важно в офиса.
Nu cred că Jane va tine ceva important la birou.