Примери за използване на Д-р торес на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Търся Д-р Торес?
O caut pe dr Torres.За това си помислих, че нали вие и д-р Торес сте.
Извинете, д-р Торес.
Mă scuzaţi, dr Torres.Г-жо Бойд, сега трябва да информирам д-р Торес.
Dnă Boyd, trebuie să mă grăbesc cu dr Torres.Здравейте, д-р Торес.
Bună, Dr. Torres.
Хората също превеждат
Когато д-р Торес се обади, тя ще очаква да знае кой.
Când va suna, dr Torres va vrea să ştie cine.Съжалявам д-р Торес.
Imi pare rau, dr Torres.Питала е д-р Торес да се разменят 34 пъти.
A rugat-o pe dr Torres să facă schimb cu ea de 34 de ori.Искате да отведете д-р Торес вкъщи?
Vreţi să o luaţi pe dr Torres acasă?Това е д-р О'Мали и вече познавате д-р Торес.
El e Да. Искаш ли да помоля д-р Торес да го даде на теб?
Vrei să o rog pe dr Torres să ţi-l dea ţie?И вие, вярвам, сте тази, която го е препоръчала на д-р Торес.
Şi, din câte ştiu, dv i-aţi recomandat-o pe dr Torres.Кеш и още в операция, и д-р Торес е с Франки сега.
Cash e încă în operaţie, iar dr Torres e încă cu Frankie.Д-р Торес прави всичко което може за да спре болката ти.
Dr Torres a făcut tot ce era posibil ca să oprească durerea.Накрая хванах д-р Торес и д-р Шепърд и те разглеждат скенерите на г-н Джафи.
Dr Torres şi Shepherd se uită la tomografiile domnului Jaffee.Д-р Торес, д-р Шепърд има нужда от вас в операционната.
Dr Torres, И в крайна сметка аз се съгласих с д-р Торес за това, че операцията на сърцето може да почака.
Şi în final, am fost de acord cu dr Torres că operaţia de inimă poate să aştepte.Обадих се на д-р Торес, но тя точно качва пациент, с травма, в скенера и.
Am chemat-o pe dr Torres, dar tocmai a plecat cu o pacientă să-i facă tomografie şi.Имаше ли някаква индикация, че д-р Торес е дори притеснена за нещо като ампутация?
Aţi observat în vreun fel ca dr Torres să fi fost îngrijorată de eventualitatea unei amputări?Вярно ли е, че д-р Торес всъщност никога не е правила операция с този тип става преди?
E adevărat că dr Torres nu mai făcuse niciodată vreo operaţie cu acest tip de articulaţie?Сега веднъж щом махна нерва от крака ти, Д-р Торес ще го присади на средния нерв на Д-р Шепърд.
După ce vă voi preleva nervul sural de la picior, dr Torres va face o grefă nervului median al Д-р Торес може да ми каза да не… флиртувам с теб защото излизах и с други стажантки.
E posibil ca dr Torres să-mi fi spus să… nu flirtez cu tine deoarece cândva, cumva… am iesit cu câteva stagiare.И през това време ще остановим, че д-р Торес се е съгласила да извърши процедура, която не е разбирала напълно.
Şi vom arăta cum dr Torres a fost de acord să facă o operaţie pe care nu o înţelegea complet.Д-р Торес и аз имахме огромен успех по-рано и поради това, ние се прехвърляме от анимирана ръка към роботизирана.
Eu şi dr Torres am avut un succes imens până acum. Datorită acestui lucru trecem de la o mână animată la una robotică.Да не би да казвате, че д-р Торес е знаела, че оставя гъба в тялото на господин Рийд и не я е интересувало?
Vreţi să-mi spuneţi că dr Torres ştia că a lăsat un burete în corpul domnului Reed, dar nu i-a păsat?Копие на съобщенията от д-р Робинс до д-р Торес молещи я да се грижи за София неочаквано.
Este o transcriere a mesajelor de la Междувременно, д-р Торес ще… направи отливка от черепната кост, така че после ще можем да заменим лисващата част от черепа… Която ще покрием с клапа засега.
Între timp dr Torres va face un model al lamboului osos, ca să putem înlocui bucata lipsă a craniului pe care o vom înlocui deocamdată cu un lambou.Ще установим, че д-р Торес е направила серия от погрешни решения, които в крайна сметка струват на г-н Травис Рийд… преуспяващ, здрав олимпийски спортист… неговите крака.
Vom stabili că dr Torres a luat o serie de decizii greşite, care în final l-au costat pe domnul Travis Reed, un atlet olimpic sănătos şi dornic de viaţă, picioarele sale.
