Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ ПОДКРЕПИ " на Румънски - превод на Румънски

• parlamentul european a sprijinit
• parlamentul european a susținut
• parlamentul european a aprobat
• parlamentul european a votat

Примери за използване на Европейският парламент подкрепи на Български и техните преводи на Румънски

Европейският парламент подкрепи целта на предложението.
Parlamentul European a sprijinit obiectivul acestei propuneri.

В своя резолюция от 25 ноември 2009 г. Европейският парламент подкрепи идеята за факултативно европейско договорно законодателство.
În rezoluția sa din 25 noiembrie 2009, Parlamentul European a sprijinit ideea unui drept european al contractelor cu caracter opțional.

Европейският парламент подкрепи съответния делегиран акт, който включваше Боливия.
Parlamentul European a susținut actul delegat în cauză, care includea și Bolivia.

Признателна съм също така, че Европейският парламент подкрепи Комисията в усилията ѝ за постигане на интегриран единен пазар в областта на далекосъобщенията.
De asemenea, sunt recunoscatoare Parlamentului European pentru sprijinul acordat Comisiei la realizarea unei piete unice mai integrate in domeniul telecomunicatiilor.

Европейският парламент подкрепи инициативата на Комисията в своя доклад относно стратегията за единия пазар 4.
Parlamentul European a aprobat inițiativa Comisiei în raportul său privind strategia pentru piața unică 4.

В рамките на пленарните си заседания през февруари Европейският парламент подкрепи позицията на Съвета, за да могат новите правила да влязат в сила възможно най-скоро.
În timpul sesiunii plenare din februarie, Parlamentul European a aprobat poziția Consiliului pentru a permite intrarea în vigoare a noilor norme cât mai curând posibil.

Европейският парламент подкрепи позицията на Европейската комисия за предоставяне на Украйна на безвизов режим.
Parlamentul European a aprobat propunerea Comisiei Europene de a acorda regim fără vize Ucrainei.

С 308 гласа"за”, 204 гласа"против” и 70 гласа"въздържал се”, Европейският парламент подкрепи в сряда предложение за регламент за борба със злоупотребата с интернет хостинг услуги за терористични цели.
Cu 308 voturi pentru, 204 împotrivă și 70 de abțineri, Parlamentul a sprijinit miercuri o propunere de combatere a utilizării abuzive a serviciilor de găzduire pe internet în scopuri teroriste.

Днес Европейският парламент подкрепи Решението относно сериозните трансгранични заплахи за здравето.
Astăzi, Parlamentul European a votat în favoarea deciziei privind amenințările transfrontaliere grave la adresa sănătății.

С оглед на това, че подобен регистър е трябвало да бъде създаден още през 2002 г., омбудсманът призова Комисията да действа без забавяне, а Европейският парламент подкрепи призива на омбудсмана със специална резолюция.
Având în vedere că un astfel de registru ar fi trebuit să existe deja încă din anul 2002, Ombudsmanul a cerut Comisiei să acţioneze rapid, iar Parlamentul European, a sprijinit cererea Ombudsmanului printro rezoluţue.

Радвам се, че Европейският парламент подкрепи това предложение в доклада на г-н Dess.
Sunt încântată că Parlamentul European a susținut această propunere din raportul dlui Dess.

Европейският парламент подкрепи с мнозинство 20-седмичен период на платен отпуск по майчинство.
Parlamentul European a susținut, cu o majoritate, o perioadă de 20 de săptămâni a concediului de maternitate cu plata integrală a salariului.

По време на провелото се гласуване през февруари, Европейският парламент подкрепи основно преразглеждане на правилата, заради които от десетилетия съществува прекомерен риболов и спад в европейската риболовна промишленост[2].
În cadrul unui vot din februarie, Parlamentul European a sprijinit masiv reevaluarea reglementărilor care au permis pescuitul excesiv timp de decenii și au dus la declinul industriei europene de pescuit[2].

Европейският парламент подкрепи споразумението за свободна търговия между ЕС и Япония, най-голямото двустранно споразумение някога сключвано от ЕС.
Parlamentul European a aprobat acordul comercial UE-Japonia, cel mai amplu acord bilateral negociat vreodată de UE.

На пленарната си сесия в Страсбург днес Европейският парламент подкрепи с огромно мнозинство новите правила в ЕС за роуминг на кратки текстови съобщения(SMS-и) и на данни, предложени от Европейската комисия през септември 2008 г.(IP/08/1386).
Reunit în sesiune plenară la Strasbourg, Parlamentul European a votat astăzi cu o amplă majoritate pentru noi reglementări la nivelul UE privind mesajele scrise și serviciile de date în sistem roaming, propuse de Comisia Europeană în septembrie 2008(IP/08/1386).

Европейският парламент подкрепи в четвъртък(28 март) мирно решение за Венецуела чрез свободни, прозрачни и надеждни президентски избори.
Parlamentul European a sprijinit joi(28 March) o soluție pașnică pentru Venezuela prin alegeri prezidențiale libere, transparente și credibile.

При гласуването днес Европейският парламент подкрепи едно политическо споразумение между преговарящите страни от Европейския парламент, Съвета и Комисията.
Prin votul de astăzi, Parlamentul European a susținut acordul politic obținut între negociatorii Parlamentului European, ai Consiliului și ai Comisiei.

Европейският парламент подкрепи кандидатурата на Турция за започване на преговори за присъединяване с ЕС с 407 гласа"за" срещу 262"против"[АФП].
Parlamentul European a sprijinit cererea Turciei de lansarea a negocierilor de aderare cu UE-- cu 407 voturi pentru şi 262 împotrivă.[AFP].

През септември 2007 г. Европейският парламент подкрепи създаването на европейската дигитална библиотека със своя резолюция, приета с убедително мнозинство.
Infiintarea bibliotecii digitale„Europeana” a fost sustinuta printr-o rezolutie adoptata cu majoritate covarsitoare de Parlamentul European in septembrie 2007.

Европейският парламент подкрепи предложението ни в своята резолюция във връзка с Годишния доклад относно контрола на финансовите дейности на ЕИБ за 2017 г.
Parlamentul European a susținut propunerea Curții în rezoluția sa referitoare la Raportul anual pe 2017 privind controlul activităților financiare ale BEI.

През септември 2012 г. Европейският парламент подкрепи предложеното законодателство(MEMO/12/659), което след това бе прието от Съвета на ЕС през октомври 2012 г.(вж. IP/12/1066).
În septembrie 2012, Parlamentul European a sprijinit normele propuse(MEMO/12/659), iar în octombrie 2012, Consiliul UE le-a adoptat(a se vedea IP/12/1066).

Европейският парламент подкрепи в сряда предложение за регламент за борба със злоупотребата с интернет хостинг услуги за терористични цели.
Precizăm faptul că Parlamentul European a votat joi o propunere privind combaterea utilizării abuzive a serviciilor de găzduire pe internet în scopuri teroriste.

Всъщност с приемането на тази резолюция Европейският парламент подкрепи желанието на Европейската комисия да"разчисти" текстовете посредством кодифициране на законодателството относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест.
Într-adevăr, prin adoptarea acestei rezoluţii, Parlamentul European a sprijinit dorinţa Comisiei Europene de a"curăţa” textele prin codificarea legislaţiei privind protecţia lucrătorilor împotriva azbestului.

Европейският парламент подкрепи публикуването на кредитни рейтинги в своята резолюция относно агенциите за кредитен рейтинг от 8 юни 2011 г.
Parlamentul European a susținut instituirea unei astfel de publicări a ratingurilor de credit în rezoluția sa privind agențiile de rating de credit din 8 iunie 2011.

На 20 октомври Европейският парламент подкрепи споразумението със Съвета относно въвеждането на 30-дневен срок за уреждането на забавени плащания.
Parlamentul European a votat miercuri acordul la care s-a ajuns cu Consiliul privind stabilirea unui termen de 30 de zile pentru efectuarea plăților plata facturilor.

Европейският парламент подкрепи споразуменията за свободна търговия и за защита на инвестициите между ЕС и Република Сингапур, служещи за модел….
Parlamentul European a aprobat acordurile de liber schimb și de protecție a investițiilor dintre UE si Singapore, servind drept model pentru acorduri ulterioare între UE și….

На 8 юни 2011 г., Европейският парламент подкрепи идеята за незадължително европейско договорно право в гласуване в пленарна сесия на доклад по собствена инициатива на члена на Европейския парламент Даяна Уолис(MEMO/11/236).
La 8 iunie 2011, Parlamentul European a sprijinit o legislație comună opțională a UE în materie contractuală în cadrul votului în plen privind un raport din proprie inițiativă prezentat de deputatul european Diana Wallis(MEMO/11/236).

Европейският парламент подкрепи хармонизирането на определени аспекти от преструктурирането и постави акцент върху предоставянето на втори шанс на всички физически лица.
Parlamentul European a sprijinit armonizarea anumitor aspecte ale restructurării și a pus accentul pe asigurarea unei a doua șanse pentru toate persoanele fizice.

Европейският парламент подкрепи законодателни мерки, които да улеснят достъпа до кредит за започване на собствен бизнес на хора, които са загубили или рискуват да загубят своята работа.
Parlamentul European a adoptat marti masuri legale care vizeaza ameliorarea accesului la credite pentru persoanele care si-au pierdut locul de munca sau risca sa si-l piarda si care doresc sa inceapa propria afacere.

Европейският парламент също подкрепи тази програма чрез политически резолюции и пилотни проекти.
La rândul său, Parlamentul European a sprijinit această agendă prin rezoluții politice și proiecte-pilot.

Как да използвам "европейският парламент подкрепи" в изречение

Вс, 14:18: Европейският парламент подкрепи минималната работна заплата в международния транспорт Вчера - 14 юни 2018 г., Евро… https://t.co/SISb22DxOP

Европейският Парламент подкрепи с огромно мнозинство запазването и пълното прилагане на Директивите за птиците и местообитанията | Зелени Закони

Европейският парламент подкрепи днес решение от май месец догодина за цените на телефонните разговори в ЕС да бъде въведен таван…

Ако Европейският парламент подкрепи предложението, последната задължителна сезонна промяна на часа в ЕС ще бъде на 31 март 2019 г.

Европейският парламент подкрепи изменение с ограничен характер на Договора за ЕС, което позволява създаването на постоянен европейски механизъм за стабилност. ЕП...

Европейският парламент подкрепи днес промяна на правилата за правата на пътуващите с влак в ЕС, за да бъдат въведени по-ясни начини за

Европейският парламент подкрепи позицията на Европейската комисия за предоставяне на Украйна на безвизов режим. Гласуването се състоя в рамките на днешното ...