Примери за използване на Европейският парламент подкрепя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейският парламент подкрепя правата на човека.
Parlamentul European sprijină drepturile omului.В писмена форма.-(LT) Аз приех предложението за резолюция, чрез което Европейският парламент подкрепя присъединяването на Хърватия към Европейския съюз.
În scris.-(LT) Am fost de acord cu această propunere de rezoluție, prin care Parlamentul European susține aderarea Croației la UE.Европейският парламент подкрепя демокрацията по света.
Parlamentul European sprijină democrația în lume.Комисията приветства факта, че Европейският парламент подкрепя законодателството по същество и счита, че е необходим нов регламент относно контрола.
Comisia salută faptul că Parlamentul European susţine legislaţia în principiu şi consideră că este necesar un regulament de control nou.Европейският парламент подкрепя преминаване към нови биогорива.
Parlamentul European sprijină trecerea la biocarburanţi avansaţi.
Хората също превеждат
В писмена форма.-(EN) Изразявам задоволство от това, че Европейският парламент подкрепя заличаването на Народната организация на муджахидините в Иран(PMOI) от списъка с терористични организации.
În scris. -Am fost încântat să văd că Parlamentul European susţine retragerea PMOI de pe lista organizaţiilor teroriste.Но Европейският парламент подкрепя мерки за промяна.
Însă Parlamentul European susține măsuri de schimbare.Процесуални права: Европейският парламент подкрепя напълно предложението на ЕС за по-големи права в наказателните производства.
Drepturi procedurale: Parlamentul European susține pe deplin propunerea UE privind consolidarea drepturilor procedurale în cadrul acțiunilor penale.Европейският парламент подкрепя преминаване към нови биогорива.
Parlamentul European sprijină trecerea la biocarburanții avansați.Как Европейският парламент подкрепя правата на човека?
Cum sprijină Parlamentul European drepturile omului?Европейският парламент подкрепя като цяло възприетия от Съвета подход.
Parlamentul European susține în general abordarea reținută de Consiliu.В този доклад Европейският парламент подкрепя предложението на Европейската комисия и взима предвид поетия ангажимент да се защитават интересите на лицата, ползващи се с международна закрила.
În raportul său, Parlamentul European susține propunerea Comisiei Европейският парламент подкрепя енергията от възобновяеми източници, произвеждана от….
Parlamentul UE susține energia regenerabilă produsă de oameni dar….Европейският парламент подкрепя енергията от възобновяеми източници, произвеждана от….
Parlamentul UE sustine energia regenerabila produsă de oameni dar….Европейският парламент подкрепя България и Румъния за присъединяването им към Шенгенското пространство.
Parlamentul European sprijină aderarea Bulgariei şi României la Schengen.Европейският парламент подкрепя идеята за фонд за права и демокрация.
Parlamentul European sprijină crearea unui Fond special pentru promovarea drepturilor omului și democrației.Европейският парламент подкрепя основните свободи и правата на човека в целия свят.
Parlamentul European sprijină libertățile fundamentale și drepturile omului din întreaga lume.Европейският парламент подкрепя приоритетите на местните лидери относно регионалното развитие.
Parlamentul European sprijină prioritățile de dezvoltare regională ale liderilor locali.HTA- Европейският парламент подкрепя действията в целия ЕС, но пациентите отказаха ключово влияние.
HTA- Parlamentul European sprijină acțiunile la nivelul întregii UE, dar pacienții au negat influența esențială.Европейският парламент подкрепя енергията от възобновяеми източници, произвеждана от хората, но поставените цели са твърде ниски.
Parlamentul UE susține energia regenerabilă produsă de oameni dar țintește prea jos.Европейският парламент подкрепя енергията от възобновяеми източници, произвеждана от хората, но поставените цели са твърде ниски.
Parlamentul UE sustine energia regenerabila produsă de oameni dar tinteste prea jos.Европейският парламент подкрепя правата на водачите и не приема каквато и да е конкуренция между наетите и самостоятелно заетите водачи.
Parlamentul European sprijină drepturile conducătorilor auto şi refuză orice concurenţă între şoferii salariaţi şi cei independenţi.Европейският парламент подкрепя правата на човека и чрез ежегодното присъждане на учредената през 1988 г. награда„Сахаров" за свобода на мисълта.
Parlamentul European sprijină drepturile omului prin decernarea anuală a Premiului Saharov pentru libertatea de gândire, instituit în 1988.Европейският парламент подкрепя равните възможности и насърчава жени и мъже с увреждания, да кандидатстват за всички предлагани от него стажантски програми.
Parlamentul European promovează egalitatea de șanse și încurajează candidaturile femeilor și bărbaților cu dizabilități pentru programele sale de stagiu.Европейският парламент подкрепя равните възможности и насърчава жени и мъже с увреждания да кандидатстват за предлаганите от него стажантски програми.
Parlamentul European promovează egalitatea şanselor şi încurajează candidaturile, pentru toate programele sale de stagii, din partea femeilor şi bărbaţilor cu handicap.Европейският парламент подкрепя предложението на Комисията и счита, че презаселването на бежанците следва да играе централна роля във външната политика за убежище на ЕС.
Parlamentul European sprijină propunerea Comisiei şi consideră că reinstalarea refugiaţilor ar trebui să ocupe un rol esenţial în politica externă a UE privind azilul.Европейският парламент подкрепя безрезервно продължаващите разговори, водени по-специално от Египет, за изглаждане на пътя към формиране на палестинско правителство на националното съгласие.
Parlamentul European sprijină necondiţionat continuarea tratativelor de pace purtate, în special, de Egipt, în vederea susţinerii eforturilor de constituire a unui guvern palestinian de consens naţional.
