Какво е " PARLAMENTUL EUROPEAN A SOLICITAT " на Български - превод на Български

• европейският парламент призова
• европейският парламент поиска
• европейският парламент апелира
• европейският парламент прикани
• парламентът иска

Примери за използване на Parlamentul european a solicitat на Румънски и техните преводи на Български

În cauza T-383/06, Parlamentul European a solicitat Tribunalului:.
По дело T-383/06 Парламентът иска от Първоинстанционния съд:.

Parlamentul European a solicitat sancţiuni împotriva a 32 de oficiali ruşi.
ЕП призовава за санкции срещу 32 руски длъжностни лица.

În cadrul excepției de inadmisibilitate ridicate în cauza T-71/07, Parlamentul European a solicitat Tribunalului:.
Във възражението за недопустимост, направено по дело T-71/07, Парламентът иска от Първоинстанционния съд:.

Parlamentul European a solicitat măsuri de combatere a acestei practici.
Европейският парламент приканва за мерки срещу тази практика.

În Rezoluția sa din 14 martie 2018 referitoare la următorul cadru financiar multianual, Parlamentul European a solicitat triplarea bugetului programului.
В своята резолюция от 14 март 2018 г. относно следващата многогодишна финансова рамка, Европейският парламент призова за утрояване на бюджета на програмата.

Într-adevăr, Parlamentul European a solicitat o revizuire a directivei de ani de zile.
Всъщност Европейският парламент призовава за преразглеждане на директивата от години.

În această dimineaţă, preşedintele Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European a solicitat retragerea propunerii de rezoluţie comună de pe ordinea de zi.
Тази сутрин председателят на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент поискаха от дневния ред да бъде оттеглено предложение за обща резолюция.

De mai multe ori, Parlamentul European a solicitat elaborarea unei Cărți albe privind politica de securitate și apărare.
По няколко повода Европейският парламент призова за изготвяне на Бяла книга за политиката за сигурност и отбрана.

Parlamentul European a solicitat ulterior Comisiei să analizeze mai detaliat situația din sectorul asigurărilor(Rezoluția PE 2011/2013/(INI)).
Впоследствие Европейският парламент прикани Комисията да проучи по-подробно ситуацията в застрахователния сектор(Резолюция на ЕП 2011/2013/(INI)).

Este o acţiune logică, pentru că Parlamentul European a solicitat recunoaşterea Kosovo cu o majoritate de trei sferturi încă din 2005 şi 2007.
Това е логично да се направи, защото още през 2005 и 2007 г. Европейският парламент призова за признаването на Косово с мнозинство от три четвърти.

Parlamentul European a solicitat sancţiuni împotriva a 32 de oficiali ruşi, implicați în decesul avocatului Magniţki.
Европейският парламент призова Еврокомисията да въведе санкции срещу 32 висши руски чиновници, които са смятани за причастни към наказателното преследване на юриста на фонда….

În rezoluţia sa din 15 noiembrie 2001 privind cartea verde6, Parlamentul European a solicitat stabilirea unor stimulente pentru încurajarea unei schimbări în direcţia centralelor de producere a energiei electrice eficiente, inclusiv producerea combinată de energie electrică şi energie termică.
В своята Резолюция от 15 ноември 2001 г. относно Зелената книга 6 Европейският парламент призова за инициативи за насърчаване на преминаването към ефективни централи за производство на енергия, включително за комбинирано производство на топлина и електрическа енергия.

Parlamentul European a solicitat o actualizare a grupului operativ al UE East StratCom Task Force într-o structură permanentă, cu o finanțare semnificativ mai mare.
Евродепутатите призоваха за превръщането на Оперативната група на ЕС за стратегическа комуникация с Източното съседство(East StratCom Task Force) в постоянна структура със значително по-голямо финансиране.

După cum știți, Parlamentul European a solicitat integrarea acestor probleme în criteriile de evaluare a durabilității biocombustibililor.
Както знаете, Парламентът поиска да включите тези въпроси в критериите за оценяване на устойчивостта на биогоривата.

Parlamentul European a solicitat Curţii„să întreprindă o analiză cuprinzătoare a metodelor de gestionare de către agenții a situațiilor care prezintă un conflict de interesepotențial”.
Европейският парламент поиска от Сметната палата„да извърши цялостен анализ на подхода на агенциите към управлението на ситуациите, при които съществуват потенциални конфликти на интереси“.

Din aceste motive, Parlamentul European a solicitat impunerea obligativității facturării electronice în domeniul achizițiilor publice până în 2016.
Поради тези причини Европейският парламент призова електронното фактуриране при обществените поръчки да стане задължително от 2016 г.

Parlamentul European a solicitat măsuri mai ferme de combatere a șomajului în rândul tinerilor, inclusiv standarde minime comune pentru ucenicie și salarii decente, într-o rezoluție adoptată azi.
Европейският парламент призова за засилване на мерките за борба с безработицата сред младите хора, включително минимални общи стандарти за професионалното обучение и достойните трудови възнаграждения с приета резолюция.

Aici în Strasbourg, Parlamentul European a solicitat parlamentului sloven să ratifice acordul de arbitraj cât mai curând posibil.
Тук, в Страсбург, Европейският парламент призова парламента на Словения да ратифицира споразумението за арбитраж възможно най-скоро.

În 2011, Parlamentul European a solicitat Curţii„să întreprindă o analiză cuprinzătoare a metodelor de gestionare de către agenții a situațiilor care prezintă un conflict de interesepotențial”.
През 2011 г. Европейският парламент поиска от Палатата„да извърши подробен анализ на подхода на агенциите по отношение на управлението на случаите на потенциален конфликт на интереси.“.

În rezoluția sa din 17 mai 2000(6), Parlamentul European a solicitat Comisiei să prezinte propuneri de modificare a Directivei 96/48/CE, pe baza modelului utilizat pentru Directiva 2001/16/CE(7).
В своята Резолюция от 17 май 2000 г.(6) Европейският парламент прикани Комисията да внесе предложения за изменение на Директива 96/48/ЕО въз основа на модела, използван за Директива 2001/16/ЕО(7).

De aceea, Parlamentul European a solicitat Comisiei să consolideze poziţia pasagerilor în caz de faliment al unei companii aeriene.
Затова Европейският парламент поиска от Комисията да укрепи позицията на пътниците в случай на фалит на авиокомпания.

Prin urmare, Parlamentul European a solicitat integrarea ODD în toate politicile și inițiativele Uniunii din următorul CFM.
Поради това Европейски парламент изиска интегрирането на ЦУР във всички политики и инициативи на Съюза в рамките на следващата МФР.

În martie 2019, Parlamentul European a solicitat un obiectiv mai ambițios, și anume atingerea obiectivului emisiilor nete zero de gaze cu efect de seră până în 2050.
През март 2019 г. Европейският парламент призова за по-амбициозна цел за постигане на нулеви нетни емисии на парникови газове до 2050 г.

În acest context, Parlamentul European a solicitat măsuri mai dure împotriva intermediarilor care participă la modalități ce pot duce la evitarea obligațiilor fiscale și la evaziune fiscală.
В този контекст Европейският парламент призова за по-строги мерки срещу посредниците, подпомагащи договорености, които могат да доведат до избягване на данъци и отклонение от данъчно облагане.

La 26 aprilie 2010, Parlamentul European a solicitat Comisiei pentru afaceri juridice să emită un aviz, astfel încât să se determine un temei juridic în baza căruia să se stabilească acorduri cu Groenlanda.
Европейският парламент поиска от комисията по правни въпроси да представи становище относно определянето на правното основание, на което следва да се сключат споразуменията с Гренландия.

În acest context, Parlamentul European a solicitat măsuri mai stricte împotriva intermediarilor care participă la modalități care pot conduce la evitarea obligațiilor fiscale și la evaziune fiscală.
В този контекст Европейският парламент призова за по-строги мерки срещу посредниците, които подпомагат договорености, които могат да доведат до отклонение от данъчно облагане и избягване на данъци.

La 26 martie 2009, Parlamentul European a solicitat în cadrul unei rezoluții încheierea unui acord UE-SUA care să asigure protecția corespunzătoare a libertăților civile și protecția datelor cu caracter personal.
В резолюция от 26 март 2009 г. Европейският парламент призова за споразумение между ЕС и САЩ, което да гарантира адекватна защита на гражданските свободи и защита на личните данни.

Întrucât Parlamentul European a solicitat Comisiei suspendarea acordului și a cerut ca toate informațiile și documentele pertinente să fie imediat puse la dispoziția Parlamentului în vederea deliberărilor;
Като има предвид, че Парламентът поиска от Комисията да преустанови прилагането на споразумението и изиска цялата свързана информация и документи да му се предоставят незабавно с оглед на неговите разисквания;

(2) Parlamentul European a solicitat ferm şi în mod repetat Uniunii Europene să elaboreze şi să-şi întărească politica din domeniul egalităţii de tratament şi al şanselor egale în ceea ce priveşte ansamblul motivelor de discriminare.
Европейският парламент призова неколкократно и енергично Европейският съюз да разработи и засили политиката си в областта на равното третиране и равните възможности по отношение на всички признаци, по които се проявява дискриминация.

Acesta este motivul pentru care Parlamentul European a solicitat includerea unei clauze de responsabilitate socială a întreprinderilor în acordurile comerciale semnate de către Uniunea Europeană, care s-ar aplica întreprinderilor care investesc în țările în curs de dezvoltare.
Ето защо Европейският парламент призова за включването на клауза за корпоративна социална отговорност в търговските споразумения, които се подписват от Европейския съюз, която да се прилага към предприятия, инвестиращи в развиващи се страни.