Какво е " ЕДНОЗНАЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• clare
• unici
• de simple
• lipsite de ambiguitate

Примери за използване на Еднозначни на Български и техните преводи на Румънски

Уликите са еднозначни.
Dovezile sunt echivoce.

Да, онези еднозначни антики?
Da, acele antichităţi unice?

Но правилата винаги са ясни и еднозначни.
Regulile lor sunt întotdeauna clare și distincte.

Няма еднозначни доказателства, че това е наследствена болест.
Nu exista dovezi ca ar fi o boala mostenita.

И с Русия нещата не са толкова еднозначни.
Cu Rusia, lucrurile nu sunt insa la fel de simple.

Ако има такива- това са еднозначни патологически подувания и е необходимо медицинска намеса!
Dacă există, acestea sunt edeme patologice unice care necesită intervenție medicală!

Данните на Хедланд са еднозначни.
Datele de la Hedland au fost destul de convingătoare.

Термините„електронно правителство“ и„интернет правителство“ не са еднозначни.
Termenii"relație deschisă" și"poliamor" nu sunt identici.

В оценката на Nicoin са включени еднозначни оценки, но също и няколко други обстоятелства.
În evaluarea lui Nicoin în primul rând evaluări neechivoce, dar și alte câteva circumstanțe sunt incluse.

Никоя победа, и никое поражение, не са еднозначни.
Nicio victorie, nicio înfrângere nu sunt definitive.

Понякога данните са еднозначни- като например отчитането на месечните продажби от конкретен сегмент на икономиката.
Uneori sunt date directe, cum ar fi raportarea vânzărilor lunare pentru un anumit segment al economiei.

Никоя победа, и никое поражение, не са еднозначни.
Nici o victorie, nici o înfrângere nu sunt definitive.

Фактите са еднозначни: за последните пет десетилетия това е едва втората победа на ХДС в Северен Рейн-Вестфалия.
Datele problemei sunt clare: CDU câștigă doar pentru a doua oară în ultimii 50 de ani alegerile din Renania de Nord-Vestfalia.

Нещата не са толкова черно-бели и не са еднозначни.
Lucrurile nu sunt albe și negre, nu sunt atât de simple.

Някои политически коментатори обаче реагираха предпазливо, намеквайки, че действителните последици може да не бъдат еднозначни.
Unii comentatori politici au reacţionat însă cu prudenţă, sugerând, că, defapt, consecințele ar putea fi mixte.

Това, което не знаете и трябва да ви кажа е, че имам точни и еднозначни заповеди.
Ceea ce nu ştiţi şi trebuie spus e că ordinele mele sunt precise şi inviolabile.

История за това как семплите, еднозначни светове, които Инид Блайтън създава чрез книгите си, са контрастирали с комплицирания ѝ личен живот.
Lumile ordonate şi liniştitor de clare pe care le-a creat scriitoarea Enid Blyton în poveştile ei sunt în contrast cu complexitatea vieţii ei personale din lumea reală.

Термините„електронно правителство“ и„интернет правителство“ не са еднозначни.
Termenii"guvernare electronică" și"guvernare internet" nu sunt ambigue.

За да се избегне объркване при четене на нашата статия, ще отбележим, че пансиите, виолетовите и виолите са еднозначни определения на едно и също растение.
Pentru a evita confuzia la citirea articolului, notează: Pansiile, violet și viola sunt definiții clare ale aceleiași plante.

Решението е, че тези конструкции, освен първото им появяване, не са еднозначни.
Explicatia este ca aceste constructii, in ciuda primei impresii, nu sunt sinonime.

Лекарството"Ликопид"(прегледите на специалистите са еднозначни едновременно) не трябва да се предписва по време на лактемия или бременност. Противопоказания също са свръхчувствителност.
De droguri"Likopid"(recenzii de specialisti sunt ambigue, in acelasi timp) nu ar trebui sa fie prescrise in timpul lactemia sau sarcina.

Условията, в които мисията MONUC може да работи, трябва също да са ясни и еднозначни.
Condiţiile în care MONUC poate funcţiona trebuie, de asemenea, să fie clare şi precise.

Най-новите оценки са съвсем еднозначни във всички области от полицейско и съдебно сътрудничество, до защита на данните, политики по визите и граничен контрол по въздушни, сухопътни и морски граници.
Cele mai recente evaluări sunt foarte clare, în toate domeniile, începând cu cooperarea polițienească și judiciară și până la politicile privind vizele și controalele la frontierele aeriene, maritime și terestre.

От друга страна, изискванията, установени в Регламент № 1069/2009, не са еднозначни.
Pe de altă parte, cerințele formalizate de Regulamentul nr. 1069/2009 nu sunt lipsite de echivoc.

Използваме данни, като например идентификатори за типа устройство или приложение, местоположение, еднозначни идентификатори на устройството, приложението, мрежата и абонамента, за да активираме продукти, изискващи активиране.
Folosim datele- cum ar fi tipul de aplicație și de dispozitiv, locația, identificatorii unici de dispozitiv, aplicație, rețea și abonament- pentru a activa produsele care necesită activare.

Личните данни могат да се събират, обработват или използват само до степен, необходима за конкретни, еднозначни и законни цели.
Datele personale pot fi colectate, prelucrate sau utilizate numai în măsura în care sunt necesare în scopuri specificate, explicite și legitime.

Ако проверката не дава еднозначни резултати, лекарят ще ви предпише такива проучвания, като се хистологичен анализ на лезията, биопсия увеличен лимфен възел, MRI, рентгенови лъчи, и накрая компютърна томография.
În cazul în care examinarea nu da rezultate clare, medicul va prescrie astfel de sondaje ca având analiza histologică a leziunii, o biopsie extinsă ganglionilor limfatici, RMN, raze X, tomografie computerizata în cele din urmă.

Изнесените данни на Агенцията по заетостта бяха еднозначни- за пет от тези професии са обявени и незаети 409 работни места, същевременно в бюрата по труда има регистрирани 2880 подходящи специалисти.
De exemplu, când se vorbeşte pentru deficit de ingeneri şi himici, datele din Agenţia Ocupării Forţei de Muncă arată că pentru cinci dintre profesiile lor sunt anunţate şi neocupate 409 locuri de muncă, iar în acelaşi timp în birourile muncii sunt înregistrate 2880 specialişti potrivite.

Тези данни се предават към Microsoft и се съхраняват с един или повече еднозначни идентификатори, които могат да ни помогнат да разпознаем отделните потребители на отделните устройства и да разберем проблемите, свързани с услугите на устройството, и моделите на употреба.
Aceste date sunt transmise către Microsoft și stocate împreună cu unul sau mai mulți identificatori unici care pot să ne ajute să recunoaștem un utilizator sau un dispozitiv individual și să înțelegem aspectele legate de serviciile și modelele de utilizare ale dispozitivului.

Как да използвам "еднозначни" в изречение

Всъщност и едното, и другото са само митология. Процесите не са никак еднозначни и не влизат в елементарни алегории.

5. Пример за Т-образно кръстовище, на което се пресичат еднозначни пътища, извън населено място, обозначено с пътен знак А25:

Приложението върху маточната шийка и влагалището трябва да се извършва изключително внимателно и само при наличието на еднозначни показания.

Можете да разработите условни знаци за общуване, за да получавате еднозначни и бързи отговори на ниво «да» или «не».

Тема 2. Формално дефиниране на езиците за програмиране. Граматики. Класификация на Хомски. БНФ. Проблем на разбора. Еднозначни и многозначни граматики.

Стойността на един нормативен документ е толкова по-голяма, колкото по-ясни и еднозначни са неговите формулировки. Един от проблемите на ...

И този път сме решили нещата да бъдат направени чрез използване на еднозначни правила за всеки. Няма да се приемат заявки:

Всеки индивидуален тест се състои от 10 задачи, времето за решаването им е 50 минути. Всички отговори са еднозначни (кратки отговори).

Ако тази политика продължи, българите за пореден път ще имаме еднозначни доказателства, че за властта по-важни са животните, а не хората!