Примери за използване на Екипажите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И вярвам на екипажите си.
Екипажите са в безопасност.
Аз не съм в екипажите.
Как са екипажите, докторе?
Ce se aude cu echipajele, Doc?Екипажите на морски кораби.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
И преди сме взимали роби в екипажите.
Am luat sclavi pe echipajul înainte.Екипажите са в безопасност.
Echipajul este, însă, în siguranţă.Какво ще стане с екипажите на корабите-примамки?
Ce se va întâmpla cu echipejele navelor civile momeli?Екипажите са в безопасност.
Не се притеснявай за мен. По-добре го направи за екипажите.
Nu-ți face griji pentru mine, fă-ți mai bine pentru echipaje.Екипажите са в безопасност.
Membrii echipajului sunt in siguranta.Искам да кажа, конкурс за компетентните екипажите е ожесточена.
Екипажите на морските плавателни съдове.
Echipajelor navelor maritime.Съгласен съм, ако аз бях адмирал щях да обучавам екипажите през зимата.
Sunt de acord. Dacă aş fi amiral, aş antrena echipajul iarna.Екипажите докладваха, че ще приключат до 15:00 часа.
Уведомете екипажите си да са нащрек през следващите няколко дни!
Comunicaţi-le echipajelor voastre, să fie în alertă zilele următoare!Екипажите им имаха много високо ниво на обучение.
Сигурен съм, че корабите са били унищожени заедно с екипажите.
Екипажите на 2 самолета са заловени от японците.
Două dintre echipajele americane au fost luate prizoniere de către japonezi.Звездният флот няма навика да говори с ромуланите за екипажите си.
Екипажите споделиха, че природата в БиХ е изключително красива.
Echipele afirmă că frumuseţea naturală din BiH este extraordinară.Имаме заповед да прехвърлим екипажите и посоченото оборудване към Пегас.
Avem ordine să transferăm oamenii şi materialele de pe listă, pe Pegasus.Два танкера са евакуирани след инцидент в Оманския залив, екипажите са невредими.
Două petroliere au fost atacate în Golful Oman/ Membrii echipajului sunt în siguranță.Европейската спогодба за работа на екипажите на превозните средства, извършващи.
Acordul european privind regimul de lucru al echipajelor vehiculelor care efectuează.Екипажите се борят със разлетия петрол по часовниковата стрелка Но не могат да се стравняват с тежките ветрове и силните течение.
Echipele se străduiesc să îndepărteze pata de petrol, dar sunt neputincioşi în faţa vântului puternic.Европейско споразумение за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози.
Acordul european cu privire la munca echipajelor de autovehicule angajate în transportul rutier international.ПОЖАР екипажите в Дартмут са били наричани на във вторник вечер след изтичане на предполагаеми въглероден окис в имот в града.
Echipajele de foc la Dartmouth s-au numit pe marţi seara, după o scurgere de monoxid de carbon suspectate la o proprietate în oraşul.Държавите-членки, могат да дерогират настоящата директива чрез специални разпоредби,приложими по отношение на екипажите на морските кораби за далечно плаване.
(3) Statele membre pot face derogări de la prezentadirectivă prin intermediul unor dispoziții specifice aplicabile echipajelor vaselor care navighează pe mare.На 20 септември 2017 г. екипажите на стратегическите бомбардировачи Ту-22M3 изпълниха планови полети над неутрални води на Балтийско и Норвежко море.
La 20 septembrie 2017, echipajele bombardierelor cu raza lunga de actiune Tu-22M3 au efectuat zboruri programate deasupra apelor neutre din Marea Baltica si Marea Norvegiei.Седемнадесет македонски военнослужещи и екипажите на два транспортни хеликоптера ще бъдат разположени в Босна и Херцеговина през юли в рамките на мироподдържащата мисия на ЕС"Алтея".
Şaptesprezece soldaţi macedoneni şi echipajele a două elicoptere de transport vor fi staţionate în Bosnia şi Herţegovina în iulie, ca parte a misiunii europene de menţinere a păcii Althea.
