Какво е " ЗАБЕЛЯЗАХ КАК " на Румънски - превод на Румънски

• am observat cum
• am văzut cum
• am observat modul

Примери за използване на Забелязах как на Български и техните преводи на Румънски

Забелязах как я гледаш.
Am vazut cum o privesti.

Мислите ли, че не забелязах как я гледате?
Crezi că nu am văzut cum te uitai la ea?

Забелязах как ти се усмихва.
Am văzut cum îi zâmbesti.

Мислите ли, че не забелязах как се гледате двамата?
Credeţi că nu am observat cum vă priviţi?

Забелязах как го гледаш.
Am observat cum te uiţi la el.

Снимките са красиви, но съжалявам, когато забелязах как се промених.
Fotografiile sunt frumoase, dar mi-a părut rău când am observat cum m-am schimbat.

Забелязах как ме гледаш.
Am văzut cum te uitai la mine.

За един месец забелязах как подобрих издръжливост, сила и жизненост.
Timp de o lună am observat modul în care imbunatatit rezistenta mea, puterea și vitalitatea.

Забелязах как те гледа.
Am văzut cum se uită tipul la tine.

Извинете, това беше личен въпрос, но забелязах как се престорихте, че не ви е нужна работа.
Scuze. Nu vreau sa te jignesc dar am observat cum te-ai prefacut ca nu vrei slujba asta.

Забелязах как Мани я гледаше.
Am văzut cum se uita Manny la ea.

Затова го направих няколко пъти и не забелязах как всичко върви, нямаше и следа.
Am făcut-o de mai multe ori și nu am observat cum a mers, nu a mai rămas nici o urmă.

Забелязах как я гледаш онази вечер.
Am văzut cum te uitai la ea aseară.

След една седмица забелязах как един приятел получава иновационен продукт в областта на коляното.
După o săptămână, am observat modul în care un prieten devine un produs inovator în zona genunchiului.

Забелязах как гледаш корнизите му.
Am văzut cum te uitai la mulajele lui.

Затова го направих няколко пъти и не забелязах как всичко върви, нямаше и следа.
Așa că am făcut-o de mai multe ori și nu am observat cum a mers totul, nu a mai rămas nici o urmă.

Забелязах как го гледа съпругата ти.
Am observat cum soţia ta îl priveşte.

След приложенията на 1-2 забелязах как прическата ми стана по-обемна, появи се естествен блясък, разцепени краища и чупливост започнаха да изчезват.
Deja după aplicațiile 1-2, am observat cum coafura mea a devenit mai voluminoasă, a apărut o strălucire naturală, s-au despărțit capetele și fragilitatea a început să dispară.

Забелязах как се гледате двамата.
Am văzut cum vă uitaţi unul la celălalt.

С времето забелязах как малките подробности за човешкото страдание губят значението си в очите им. Ставаха безразлични.
Cu timpul, am observat cum aceste mici detalii despre suferința umană își pierd însemnătatea în ochii lor.

Забелязах как палиш клечката.
Am observat felul în care aprinzi chibritul.

Забелязах как вие двамата се гледате.
Am observat modul în care vă uitaţi unul la celălalt.

Забелязах как гледаш мъжа на сестрата на Томазо.
Am văzut cum te uitai la cumnatul lui Tommaso.

Забелязах как всяка вечер надничаш в детската стая.
Am observat cum te uiţi în camera copiilor în fiecare seară.

Забелязах как това момиче ревниво гледаше Димитрия.
Am văzut cum o privea fata pe Dimitria. Era roasă de gelozie.

И забелязах как продължаваш да гледаш онова парти ето там.
Și am observat cum vă păstrați uitam ca partid de acolo.

Забелязах как днес изтегли всички пари от"Спасете Амазоните".
Am observat cum ai retras astazi toti banii din fondul Salvati Amazonul.

Забелязах как се отнасяш с Кора. И как се държеше, докато я нямаше.
Am observat cum o tratezi pe Korra, cum te-ai purtat când dispăruse.

Забелязах как гледаше в стена, когато д-р Странд започна да говори за връзката с по-млад.
Am văzut cum te uitai la perete când Dr. Strand a început să vorbească despre relaţia cu cineva mai tânăr.

Забелязах как почти винаги си близо до тези твой синове близнаци как те носят вашия отличителен знак.
Am observat cum aproape mereu eşti în preajma fiilor tăi gemeni, care poartă semnul tău distinctiv.

Как да използвам "забелязах как" в изречение

Шофьорът наби спирачки, а аз забелязах как ме наруга през предното стъкло. Отидох отстрани на колата и отворих вратата, като най-спокойно се настаних.

Докато му разправях тези не бивалици, забелязах как членът му се повдига, нарастваше постепенно. Дори не се опита да го прикрие и попита:

Чух шум в къщата и хванах помпата. Ритнах вратата и забелязах как тя стой с глава в масата. Направих тъпа физиономия и попитах:

-Не,не е неподходящо.Точно мислех,че ще умра от скука.-Казах и забелязах как огледа къщата.Подтиснах смеха си и отворих врата по-широко,за да може той да влезе.

„Работя в църквата. Усърдно се грижа за своето спасение….. Ето, когато прочетох този откъс, забелязах как някои се просълзиха … Имат нужда от покаяние….“

Изправих се и отидох до Ема, започнах да я целувам по врата и с лека усмивка на лице забелязах как цялата настръхва от докосването ми..

Чух как сестра ми мастурбира в своята стая. Взех кучето за разходка и когато се върнах, забелязах как излиза щастлива с моята четка за зъби.

Сядаме насред някакъв фест. Взимаме си по един вурст с картофи и бира. Някак естествено ме оставя да платя всичко. Дори не забелязах как го направи.

Забелязах как обаче държат скобите спуснати , но са си на улицата, т.е. за да не ни дразнят нас ХОРАТА, които го виждаме минавайки по улицата!

Ани ми посочи с пръст да погледна към витрината и тогава забелязах как някой буквално се опитваше да влезе през прозореца с фотоапарат пред лицето си.