Примери за използване на Am observat cum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am observat cum o priveşti.
Crezi că nu am observat cum te uiţi la ea?
Мислиш, че не виждам как я гледаш ли?Am observat cum te uiţi la el.
Să nu crezi că n-am observat cum te uiţi la ea!
Не мисли, че не виждам как я гледаш!Am observat cum o priveşti.
Хората също превеждат
Credeţi că nu am observat cum vă priviţi?
Мислите ли, че не забелязах как се гледате двамата?Am observat cum îl priveai ieri pe tata.
Видях как гледаше баща ми вчера.Să nu crezi că n-am observat cum te-ai schimbat.
Не си мисли, че не съм забелязала как си се променил.Am observat cum soţia ta îl priveşte.
Забелязах как го гледа съпругата ти.Crezi că nu am observat cum ţi-ai făcut loc?
Мисли, че не съм забелязал, как се примъкваш като червей?Am observat cum PS 234 a funcționat.
Видяхме как стана с PS 234.Fotografiile sunt frumoase, dar mi-a părut rău când am observat cum m-am schimbat.
Снимките са красиви, но съжалявам, когато забелязах как се промених.Rahat, n-am observat cum vorbeşti!
Ужас, не бях забелязал как говориш!Am observat cum oamenii părăsesc acest oraş.
Гледам как хората напускат града.Scuze. Nu vreau sa te jignesc dar am observat cum te-ai prefacut ca nu vrei slujba asta.
Извинете, това беше личен въпрос, но забелязах как се престорихте, че не ви е нужна работа.N-am observat cum piercing ochii tăi sunt.
Никога не съм забелязал как пиърсинг очите ви са.Așa că am făcut-o de mai multe ori și nu am observat cum a mers totul, nu a mai rămas nici o urmă.
Затова го направих няколко пъти и не забелязах как всичко върви, нямаше и следа.Nu am observat cum a trecut timpul.
Nici nu am observat cum a trecut timpul.
Не усетих как минава времето.Am observat cum Parker si-a asigurat biroul la explozie.
Забелязах, как Паркър е почистил офисът си.Şi încetul cu încetul am observat cum apropierea lui a transformat tandreţea ta în chin.
Малко по малко виждах, как близостта му превърна нежността ти в страдание.Am observat cum te uiţi în camera copiilor în fiecare seară.
Забелязах как всяка вечер надничаш в детската стая.De pe submarinul nostru, am observat cum relaţia de încredere dintre stat şi cetăţenii lui s-a destrămat.
От нашата подводница наблюдавахме как се скъса доверието между правителството и неговите хора.Am observat cum respiraţia voastră a devenit grea în acest moment.
Забелязахме как дишането ти току-що се учести.Și am observat cum vă păstrați uitam ca partid de acolo.
И забелязах как продължаваш да гледаш онова парти ето там.Am observat cum oamenilor Ie place să te vadă împreună cu Eurydice.
Само отбелязвах как народа се радва да ви вижда заедно с Ерудис.Am observat cum ai retras astazi toti banii din fondul Salvati Amazonul.
Забелязах как днес изтегли всички пари от"Спасете Амазоните".Am observat cum femeia se apropia de mine şi încerca să mă împingă afară.
Видях как жената се доближава към мен с крясъци и се опитва да ме изтласка навън.Am observat cum o tratezi pe Korra, cum te-ai purtat când dispăruse.
Забелязах как се отнасяш с Кора. И Am observat cum Parlamentul a argumentat şi a votat în ceea ce priveşte problema SWIFT.
Видях как Парламентът оспори и гласува по въпроса за SWIFT.
