Примери за използване на Забулено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нищо закодирано или забулено.
Началото е забулено в легенди.
Лицето на Слънцето сега напълно е забулено от Луната.
Миналото ѝ е забулено в мистерия.
Това семейство изглежда има минало, забулено в мистерия.
Se pare că familia asta are un trecut învăluit în mister.И между другото, това е забулено в магия, но ефекта й е илюзорен.
Si da, este invaluita de magie, dar efectul ei este exclusiv.Като външен признак усещаме„чернота", като чисто небе, забулено в пълна тъмнина.
Както вас, решението ми беше забулено в недоверие и подозрение.
Хората от западния свят, рядко виждаме трупове-при нас отсъствието на живота е забулено и скрито.
Чрез силата Му всичко, което от незапомнени времена бе забулено и скрито, сега е разкрито.
Prin puterea Sa, tot ce a fost învăluit și tăinuit, din timpuri imemoriale, este acum revelat.След това повърхността на пода забулено хидроизолация материал, както и на върха на нагревател.
Apoi, suprafața podelei invaluite material de impermeabilizare, iar pe partea de sus a unui încălzitor.Неговата връзка с армията, ЦРУ,ФБР и други агенции остава забулено в тайна.
Legăturile sale cu armata de uscat americană(Army), CID,FBI şi alte agenţii au rămas învăluite în secret.Трябва да го задъжим забулено, защото ако пресата надуши дори и най-малка следа ще сме победени.
Deci trebuie să tine oala acoperită, că dacă află ceva presa fie şi cel mai mic indiciu, ne vor spulbera.След това Лейла свиква Черната милост, за да спаси Наву,но Огрон я опълчва и я използва в забулено цвете, разрушавайки надеждите за спасяване на Набу.
Atunci Layla convoacă Harul Negru pentru al salva pe Nabu, Ogron se împuterniceşte de el,şi îl foloseşte într-o floare veştedă, ruinând speranţele de al salva pe Nabu.Отлетях до едно място, забулено в мистерия от векове, място, което някои хора наричат Шангри-Ла.
Богатство, положение в обществото, всичко можеш да загубиш,но това щастие в сърцето ти може само да бъде забулено и докато си жив, винаги и отново ще те прави щастлив.
Bogăție, considerație, poți pierde totul,dar fericirea din inima ta nu poate fi decât ascunsă sub un văl și, cât trăiești, te va face mereu fericit.(…).Много често заболяването е забулено, което води до множество усложнения, най-трагичните от които са безплодието.
Destul de des boala este acoperită, ceea ce duce la numeroase complicații, dintre care cea mai tragică este infertilitatea.Случило се е преди много време, в зародиша на вековете, време твърде дълго за да се помни от миналото,време, забулено в мистерия, известно днес само от митове и легенди.
S-a întâmplat cu mult timp în urmă, la începutul veacurilor, un timp prea vechi pentru a fi amintit,un timp învăluit de mister cunoscut astăzi doar de mituri și legende.Ако някой бъдеше известен за онова, което е забулено за човешките очи, той толкова би се захласнал, че би отлетял към Бога, Господа на всичко, което е било или ще бъде.
Dacă cineva ar cunoaște ceea ce este ascuns ochilor oamenilor, ar fi într-atât de fermecat, încât și-ar lua zborul până la Dumnezeu, Domnul tuturor celor ce au fost și vor fi.Прецизното възпроизвеждане на цветовете е ключов аспект,разкриващ чертите на лицето на актьора, забулено в сянка, малките детайли в спонтанната светкавица и финото преминаване от тъмно към светло.
Cheia este reproducerea exactă a culorilor,care dezvăluie trăsăturile faciale ale actorilor acoperiți de umbră, detaliile subtile dintr-o scenă spontană și gradațiile fine ale trecerii de la întuneric la lumină.Понеже съдържанието на споразумението винаги е забулено в нещо като мъгла, както много членове на Парламента споменаха тук, бих искал да призова Комисията, която договаря споразумението от името на държавите-членки, да гарантира, че не служи за инструмент за износ на френската цифрова гилотина към други държави и в същото време не се превръща във вносител на софтуерни патенти в Европейския съюз.
Pentru că în continuare conţinutul acordului este învăluit într-un fel de ceaţă, cum au menţionat deja mulşi colegi, doresc să solicit Comisiei, care negociază acordul în numele statelor membre, să garanteze că acesta nu serveşte ca instrument pentru a exporta ghilotina franceză în alte state şi, în acelaşi timp, că nu va deveni un importator al patentelor de software în Uniunea Europeană.Всяка твоя крачка е забулена от бащината ти сянка.
Fiecare pas pe care le iau este învăluită în umbra tatălui tău.Това е загадка, забулена в мистерия, обвита в гореща, гореща мъжественост.
E o ghicitoare acoperită de mister împachetată în straturi de masculinitate excitantă.Тунелите са слабо осветени, стръмен и забулени в мистерия.
Tunelurile sunt slab luminate, abrupte și învăluită în mister.Разберете повече за актрисата, чийто живот изглежда е забулен в мистерия!
Aflaţi chiar acum mai multe despre actriţa a cărei viaţă este învăluită mister!Прикриваме го с ритуал и обичаи, забулени в мистерия.
Ne protejam cu un ritual… invaluit intr-o datina antica.Буен, спокоен, игрив- всяка има отличителен нрав, забулен в мистерия.
Arțăgoasă, calmă, jucăușă- fiecare are o personalitate distinctă învăluită în mister.Историята на Томое Гозен е забулена в мистерия.
Povestea lui Tomoe Gozen este învăluită în mister.Не трябва да живееш живот забулен в тайни.
Tu nu ar trebui să trăieşti o viaţă învăluită în secrete.Животът на 26-годишната жена е забулен в мистерия.
Moartea unei tinere de 25 de ani este învăluită în mister.
