Какво е " ЗАВЪРШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• finit
• finalizat
• completat
• complet finisate
• terminat

Примери за използване на Завършения на Български и техните преводи на Румънски

Това е завършения модел.
Acesta este modelul complet.

Те имат много малко общо с завършения състав.
Acestea au foarte puține în comun cu compoziția finită.

Какво мога да направя от завършения видеоклип за тестване на пуф.
Ce pot face de la filmul de testare finalizat pentru puf.

Фокусът на фокуса е среден и приблизително същият като завършения материал.
Obiectivul focalizării este mediu și aproximativ același cu materialul finit.

Искате ли да добавите към завършения ремонт на оригиналност?
Vrei să adaugi la reparația finală a originalității?

Първоначално се дава на архитектите, които правят корекции и координират завършения план.
Acesta este dat mai întâi arhitecților care fac ajustări și coordonează planul finalizat.

Когато един организъм в природата е достигнал завършения вид на риба, той е изминал определен път на развитие.
Când în natură se ajunge la forma împlinită de peşte, atunci s-a parcurs un drum.

От качеството на съставните й компоненти зависи цялостното качество на завършения продукт.
Calitatea componentelor sale depinde in mare masura de calitatea globala a produsului finit.

Като, както казваме, при нас имаме завършения модел на пръстена и само трябва да поставим диаманта на него.
Aşa cum, să zicem avem tiparul complet al inelului în noi, mai trebuie doar să punem diamantul.

Трябва само да поставите еластичната лента в kuliska и да издърпате завършения капак на матрака.
Trebuie doar să puneți banda elastică în kuliska și să trageți capacul finit pe saltea.

Формата и размерът на шаблона зависят от това как възнамерявате да използвате завършения нож.
Forma și dimensiunea șablonului depind de modul în care intenționați să utilizați cuțitul finit.

Препоръчително е да използвате завършения чертеж на валяка с завършване на собствени монтажни материали.
Se recomandă folosirea desenului finit al curburii rolei cu finalizarea pentru materialele de montaj proprii.

Методът на производство и преработка са важни фактори за качеството на завършения кристал.
Metoda de producție și prelucrare a resurselor brute sunt factori importanți în calitatea cristalelor finite.

Когато унгарските пчеларите погледнат завършения документ, те ще видят своите невидими инициали върху него.
Când apicultorii maghiari se vor uita pe documentul finalizat, își vor vedea inițialele invizibile pe acesta.

Методът на производство и преработка са важни фактори за качеството на завършения кристал.
Metoda de productie si de prelucrare a materiei prime sunt factori importanti in calitatea cristalelor finite.

Системата за предпазване от заледяване е инсталирана на завършения покрив, свързва се и след това работи напълно независимо.
Sistemul anti-îngheț este instalat pe acoperișul finit, conectat și apoi funcționează complet independent.

След като маркирате всички записи в индекса, избирате макет за индекса и изграждате завършения индекс.
După ce ați marcat toate intrările indexului, alegeți un model de index și construiți indexul completat.

Отпечатайте завършения нов сценарий и го залепете на бюрото си или на видимо място или го направете на фона на вашия компютър.
Imprimați noul scenariu completat și PIN-l de birou sau într-un loc vizibil, sau să-l fundal pe computer.

Инструментът ви позволява да подрязвате видео клипове и да поставяте текстови обяснения върху завършения проект.
Instrumentul vă permite să tăiați clipuri video și să suprapuneți explicații de text asupra proiectului finalizat.

За щастие, отчасти завършения, базиран на електрически релета Z4 е преместен на сигурно място по-рано.
Calculatorul pe bază de relee denumit Z4, parțial terminat, început de Zuse în 1942, fusese mutat anterior într-un loc mai sigur.

През април Буун публикува в сайта Instagram снимка на завършения сценарий, потвърждавайки, че филмът е в предпродукция.
Luna trecută, Josh Boone a postat și o fotografie a scenariului finalizat pe Instagram, confirmând că filmul a intrat în pre-producţie.

Отпечатайте завършения нов сценарий и го залепете на бюрото си или на видимо място или го направете на фона на вашия компютър.
Imprimați noul tablou de scenarii completat și fixați-l de birou sau într-un loc vizibil sau faceți-l pe fundalul computerului.

Общата цена на услугите зависи от завършения план за лечение и от оборудването, използвано в тази или тази клиника.
Costul total al serviciilor depinde de planul de tratament finalizat și de echipamentul utilizat în această clinică sau în acea clinică.

Плъгинът Print Studio Pro на Canon предоставя перфектната връзка в работния процес между вашето изображение и завършения отпечатан продукт.
Plug-inul Print Studio de la Canon oferă legătura perfectă de flux de lucru între imagine şi produsul imprimat finit.

Обемът на завършения тест ви позволява да се простирате удоволствието не за един ден, защото той е идеално съхранен в хладилника. Ще ви трябва.
Volumul testului finit vă permite să întindeți plăcerea nu pentru o zi, deoarece este perfect depozitată în frigider. Veți avea nevoie.

Като има предвид, че по отношение на бирата е възможно да се разреши използването на алтернативни методи за определяне на акциза за завършения продукт;
Întrucât, în cazul berii, există posibilitatea de a permite metode alternative ale accizei la produsul finit;

В началото на август 1966 г. Гарсия Маркес придружава Мерседес до пощата, за да изпратят до Буенос Айрес завършения ръкопис на“Сто години самота”.
La începutul lui august, Gabriel Garcia o însoţea pe Mercedes la poştă, pentru a expedia manuscrisul terminat, la Buenos Aires.

Освен това всякакви ръкописни съобщения в частта за незабавни съобщения на записа са обикновено орязани поради ограничената ширина на завършения видеоклип.
În plus, toate mesajele în cerneală din porțiunea de mesagerie instant a înregistrării sunt de obicei trunchiate, din cauza lățimii limitate din fișierul video finalizat.

Всеки материал може да бъде използван по много начини и всеки резултат ще бъде напълно различен от завършения състав, създаден с друга техника.
Orice material poate fi folosit în multe feluri și fiecare rezultat va fi complet diferit de compoziția finită creată într-o altă tehnică.

Използвайки функциите си, потребителите могат бързо да направят план за бъдещия дом, да нарисуват общия си изглед и да отпечатват завършения чертеж с помощта на свързан принтер.
Folosind funcțiile sale, utilizatorii pot face rapid un plan pentru casa viitoare, pot desena vizualizarea generală și pot imprima desenul finalizat cu ajutorul unei imprimante conectate.

Как да използвам "завършения" в изречение

PVC шкафове за баня Линеа, допълващи обзавеждането и завършения вид на банята. Произведени в България.

Проекта на главния колектор между горната мрежа и отчасти завършения колектор при входа на новата ПСОВ.

Галерия от снимки на изпълнени строежи. Илюстрация на довършителни и ремонтни работи в завършения им вид.

Следващата седмица ще публикуваме нови снимки от завършения апартамент в блога и доста повече във Flickr.

Изграждането на една устойчива тревна покривка е от изключително значение за завършения вид на едно озеленяване.

5.6. Определя характеристиките на завършения анимационен продукт и посочва основните изисквания за определяне на качеството му

Отнасяме стойността на завършения основен ремонт на трактора за сметка на неделимия фонд – парична партида.

А ето още няколко кадъра на напълно завършения албум, попълнен с няколко снимки на младоженците от Дани:

Научете как да използвате работния поток „Публикуване“, за да хоствате завършения си сайт на Adobe Business Catalyst.

Ние предлагаме всички видове строителни и ремонтни услуги, необходими за завършения вид на Вашия дом или офис.