Какво е " ЗАДОВОЛЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• satisfăcută

Примери за използване на Задоволено на Български и техните преводи на Румънски

Населението ще бъде задоволено.
Astfel va fi poporul mulțumit.

Задоволено, то влече презрение;
Cerşind mângâiere, atrage dispreţul….

И сега любопитството е задоволено.
Acum curiozitatea e satisfăcută.

Изглежда спокойно и задоволено след хранене.
Va fi calm si multumit dupa masa.

Любопитството ми беше задоволено.
Curiozitatea mea a fost îndeplinită.

Изглежда спокойно и задоволено след хранене.
Pare satisfacut si relaxat dupa ce a mancat;

Но сега любопитството е задоволено.
Dar acum curiozitatea e satisfăcută.

Ако любопитството ви е задоволено, ще си вървя. Да.
Dacă ţi-am satisfăcut curiozitatea atunci pot să plec.

Може би подсъзнанието ти е било задоволено.
Poate că subconştientul tău a fost mulţumit.

Тялото е вече задоволено, защото то има вашата любов.
Corpul este deja satisfăcut, căci el conține toată iubirea dumneavoastră.

Скоро любопитството ни ще бъде задоволено.
Așadar curiozitatea ne va fi satisfăcută curând.

Търсенето на въпросните автомобили може да бъде задоволено чрез вътрешното производство.
Necesităţile locuitorilor să poată fi satisfăcute din producţia internă.

Така любопитството ти скоро ще бъде задоволено.
Așadar curiozitatea ne va fi satisfăcută curând.

Само когато едно ниво на потребности е задоволено, може да бъде развивано следващото.
Numai atunci cand un nivel de nevoi este satisfacut, poate fi dezvoltat unul mai inalt.

Твоето желание, никога не може да бъде задоволено.
Dorinţa nu îţi poate fi niciodată satisfăcută.

Семейство без филео няма да бъде задоволено дори ако има много страст в леглото.
O căsnicie fără fileo va fi lipsită de satisfacţie, chiar dacă există multă pasiune îndormitor.

Твоето желание, никога не може да бъде задоволено.
Dorința nu îți poate fi niciodată satisfăcută.

Обясняваха ни, че бебето било напълно задоволено и че ако му обърнат внимание, рискуват да го разглезят.
Ne-au explicat ca, de fapt, copilul era foarte multumit, iar daca i-ar fi acordat atentie riscau sa il rasfete.

Любопитството им е на максимална степен и трябва да бъде задоволено.
Curiozitatile sunt in continuare mari si ele trebuie satisfacute.

Желание за насилие като твоето може да бъде задоволено само с насилие.
O dorinţă puternică, cum este cea a ta poate fi împlinită doar prin violenţă.

Независимо от това пазарното търсене за рециклирани материали рядко е задоволено.
Totuși, cererea de materiale reciclate pe piață este rareori satisfăcută.

Обясняваха ни, че бебето било напълно задоволено и че ако му обърнат внимание, рискуват да го разглезят.
Ne-au explicat că, de fapt, copilul era foarte mulţumit, iar dacă i -ar fi acordat atenţie riscau să îl răsfeţe.

В системата на Живата Любов зависимост е всяко желание, което ви разстройва или ви прави нещастни, ако не е задоволено.
O dependenţă este orice dorinţă care te face supărat sau nefericit dacă nu este satisfăcută.

Факта, че тялото може да бъде пълно или задоволено, докато вие продължавате да се чувствате празни, е доказателство, че вие не сте тялото.
Faptul că corpul poate fi plin sau satisfăcut, în timp ce tu încă te simţi gol, este încă o dovadă că nu eşti corpul.

В системата на Живата Любов зависимост е всяко желание, което ви разстройва или ви прави нещастни, ако не е задоволено.
O dependenta este orice dorinta care te face suparat sau nefericit daca nu este satisfacuta.

Възможно е търсенето на селскостопански суровини от страна на преработващите предприятия да не може да бъде задоволено изцяло от суровини от Съюза при конкурентни условия.
Este posibil ca cererea de materii prime agricole a industriilor de transformare să nu poată fi acoperită pe deplin de materiile prime din Uniune, în condiții competitive.

Това е откровено желание, но в рамките на Великата Общност, значителна мъдрост трябва да бъде култивирана за да бъде задоволено това желание.
Aceasta este o dorință autentică, dar în contextul unei Comunități Vaste, trebuie să fie cultivată înțelepciune considerabilă pentru ca această dorință să fie îndeplinită.

Ако това допълнително търсене на електроенергия бъде задоволено чрез строителство на старомодни електроцентрали на въглища, няма да се постигнат спестявания от емисиите на CO2.
Dacă această cerere suplimentară ar fi satisfăcută prin construirea altor termocentrale de tip vechi, pe bază de cărbune, câștigul în materie de emisii de CO2 ar fi inexistent.

Публикувани в събота данни на консултантската компания Nielsen показват, че 30% от търсенето на масло във френските супермаркети не е било задоволено в периода 16- 22 октомври.
Potrivit unui raport publicat de compania Nielsen, 30% din cererea de unt din supermarketurile din Franţa nu a fost acoperită în perioada 16-22 octombrie.

Където трупното тегло не може да бъде установено в кланиците, горното изискване за тегло се счита за задоволено, ако живото тегло не надвишава 290 килограма.
În cazul în care greutatea carcasei nu poate fi determinată în abator, condiţia de greutate menţionată este considerată ca fiind îndeplinită dacă greutatea vie nu depăşeşte 290 de kilograme.

Как да използвам "задоволено" в изречение

14:10 Лошо око е насочено към злините. И той няма да бъде задоволено от хляб; вместо, той ще бъде беден и тъгува за своя маса.

Съседите ни до един са имали добре задоволено детство и все пак са изпълнени с гняв. Вероятно негодуват, задето никога не са имали шанс да станат извратени

Имате ли дълбоко и непреодолимо желание да се впуснете в неизвестното? Желание, което може да бъде задоволено само с раница на гръб и обиколка на неизвестна страна.

в) предлага по-големи шансове за осъществяването на едно задоволено съществуване в рамките на институциите, които предлагат от своя страна по-големи шансове за свободното развитие на човешките потребности и заложби.

Лизинг за лека кола за да си осигурите комфортно транспортиране задоволено его. Тема 16: Tренировки - хранене и възстановяване - Viasport. Загубата на тегло трябва да става постепенно и здравословно

Според данните от доклада в България има 3 милиона домакинства и 3,9 мил. жилища. На пръв поглед може да се говори за напълно задоволено общество, но всъщност е точно обратното.

— И да откажа на любопитството си да бъде задоволено с причината за вашето посещение? Не мисля. — Роуз посочи едно от удобните кресла пред камината. — Желаете ли да седнете?