Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informațiile obligatorii
• informatiile obligatorii
• informaţiile obligatorii

Примери за използване на Задължителната информация на Български и техните преводи на Румънски

Попълнете само задължителната информация.
Oferiţi numai informaţiile obligatorii.

Задължителната информация, необходима за обработка на договорите е отбелязана поотделно;
Informațiile obligatorii pentru prelucrarea contractelor sunt marcate separat;

Да съдържат задължителната информация JEDEC SPD.
Să conţină informaţiile obligatorii JEDEC SPD.

Задължителната информация, необходима за обработка на договорите е отбелязана поотделно;
Informatiile obligatorii necesare procesarii contractelor sunt marcate separat;

Ще Ви поискаме само задължителната информация, за да улесним процеса на пазаруване.
Solicitam doar acele informatii necesare pentru a usura procesul de achizitie.

Задължителната информация, поискана по време на регистрацията, трябва да бъде предоставена изцяло.
Informațiile obligatorii cerute în timpul înregistrării trebuie să fie complete.

По-четливa информация(въвежда се минимален размер на шрифта за задължителната информация);
O mai bună lizibilitate a informațiilor(dimensiunea minimă a fontului pentru informațiile obligatorii);

Задължителната информация, поискана по време на регистрацията, трябва да бъде предоставена изцяло.
Informațiile obligatorii solicitate în timpul înregistrării trebuie furnizate integral.

Подобряване на четливостта на информацията(минимален размер на шрифта за задължителната информация);
O mai bună lizibilitate a informațiilor(dimensiunea minimă a fontului pentru informațiile obligatorii);

Задължителната информация, поискана по време на регистрацията, трябва да бъде предоставена изцяло.
Informaţiile obligatorii solicitate în timpul înregistrării trebuie să fie furnizate complet.

Нормативните изисквания по отношение на задължителната информация за потребители са сложни и много дълги.
Cerințele legale privind informațiile obligatorii pentru consumatori sunt complexe și foarte multe.

Задължителната информация, поискана по време на регистрацията, трябва да бъде предоставена изцяло.
Informațiile obligatorii solicitate în momentul înregistrării trebuie să fie furnizate integral.

Обикновено не е необходимо да се попълнят всички полета, така че е препоръчително да се дава само задължителната информация.
De obicei nu este necesar să se completeze toate informaţiile, deci sfătuiţi-vă copiii să completeze doar datele obligatorii.

Задължителната информация, която се изисква по време на регистрацията, трябва да бъде предоставена изцяло.
Informațiile obligatorii solicitate în timpul înregistrării trebuie furnizate în totalitate.

Ще се радваме, ако доброволно решите да споделите с нас информация, която надхвърля задължителната информация.
Dacă decideți în mod voluntar să împărtășiți informații care depășesc informațiile obligatorii, suntem, desigur, bucuroși.

Задължителната информация, необходима за обработването на договора се отбелязва отделно, допълнителните подробности са доброволни.
Informațiile obligatorii pentru prelucrarea contractelor sunt marcate separat; informațiile suplimentare sunt facultative.

Във връзка с Disney Услугите, хоствани в САЩ, тези уведомления трябва да включват задължителната информация, определена в DMCA и описана подробно тук.
În ce privește Serviciile Disney bazate în Statele Unite, aceste notificări trebuie să includă informațiile necesare prevăzute în DMCA și descrise în detaliu aici.

Задължителната информация за период на осчетоводяване е вариантът, сметката за местоназначение, началният период и годината, както и крайният период и година.
Informațiile obligatorii pentru o perioadă de înregistrare sunt varianta, contul de destinație, perioada de începere și anul, perioada de încheiere și anul.

Етикетите не трябва да бъдат лесно отстраними, за да не излагат на риск наличието или достъпността на задължителната информация за храните за потребителите.
Etichetele trebuie să nu poată fi îndepărtate cu ușurință, întrucât ar afecta disponibilitatea informațiilor obligatorii referitoare la produsele alimentare și dreptul consumatorului de a avea acces la ele.

Измененията, предложени и приети в комисията по земеделие, постановяват, че задължителната информация, която трябва да бъде отпечатвана на етикета на добро зрително поле и трябва да включва:.
Amendamentele propuse și adoptate astăzi în Comisia pentru agricultură prevăd ca informaţiile obligatorii care trebuie inscripţionate pe eticheta latelui, în câmpul vizual să includă:.

Общият принцип, че задължителната информация се дава в думи и числа, важи и в случаите, когато информацията за хранителната стойност се дава на доброволна основа.
Principiul general potrivit căruia informațiile obligatorii trebuie să fie indicate în cuvinte și cifre, se aplică, de asemenea, în cazurile în care informațiile nutriționale sunt furnizate în mod voluntar.

Измененията, предложени и приети в комисията по земеделие, постановяват, че задължителната информация, която трябва да бъде отпечатвана на етикета на добро зрително поле и трябва да включва:.
Amendamentele propuse si adoptate astazi in Comisia pentru agricultura prevad ca informatiile obligatorii care trebuie inscriptionate pe eticheta laptelui, in campul vizualp sa includa:.

Без да се засяга член 9, параграф 2, задължителната информация за храните се предоставя на език, който е лесно разбираем за потребителите от държавите-членки, в които се продава храната.
(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 9 alineatul(3), informațiile obligatorii referitoare la produsele alimentare sunt redactate într-o limbă ușor de înțeles de către consumatorii din statele membre în care se comercializează produsul alimentar.

За да използвате формулярите за контакт, трябва да попълните задължителната информация в съответните полета за въвеждане, отбелязани със звездичка(например Вашия имейл адрес).
Pentru utilizarea formularelor de contact este necesar ca dumneavoastră să adăugați în interfața de introducere a datelor informațiile obligatorii marcate cu steluțe(de exemplu adresa dumneavoastră de e-mail).

Без да се засяга член 9, параграф 2, задължителната информация за храните се предоставя в езикова формулировка, която е разбираема за средностатистическия потребител в държавата-членка, в която се продава храната.
(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 9 alineatul(3), informațiile obligatorii referitoare la produsele alimentare sunt redactate într-o limbă ușor de înțeles de către consumatorii din statele membre în care se comercializează produsul alimentar.

Европейският бизнес доброволен инструмент включва практически примери чрез„Пътуване на потребителите“- графика, която помага на предприятията да разберат на кой етап трябва да бъде предоставена информацията и как може да изглежда последоватлено, да бъде лесно разбираема, включително задължителната информация за потребителите.
Instrumentul european pentru afaceri voluntare include exemple practice, un grafic care ajută companiile să înțeleagă în ce etapă ar trebui să fie furnizate informațiile și cum ar putea să fie publicate pe site-uri, pentru a fi ușor de înțeles, inclusiv informațiile obligatorii pentru consumatori.

При използване на други подходящи средства задължителната информация за храните се предоставя без стопанският субект в хранителната промишленост да иска от потребителите заплащането на допълнителни разходи;
În cazul în care sînt utilizate alte mijloace corespunzătoare, informaţiile obligatorii referitoare la produsele alimentare sînt puse la dispoziţie fără ca prin aceasta operatorul din businessul alimentar să impună costuri suplimentare consumatorilor;

С настоящото оттеглям съгласието си за обработване на предоставените от мен лични данни за целите на получаване на информационен бюлетин, рекламни съобщения или други маркетингови материали, като съм запознат/а с условията за оттегляне на съгласието в съответствие със Задължителната информация за правата на лицата по защита на личните данни на дружеството.
Prin prezenta imi retrag consimtamantul cu privire la prelucrarea datele personale furnizate de catre mine in scopul primirii buletinului informativ, a anunturilor publicitare sau a altor materiale de marketing, cunoscand conditiile de retragere a consimtamantului in conformitate cu Informatiile obligatorii privind drepturile persoanelor cu privire la protectia datelor personale ale magazinului electronic.

Правилата изискват задължителната информация да бъде отпечатана с шрифт, за който е фиксиран минимален размер, а незадължителната информация(например твърдения или претенции) не трябва да бъде представяна по начин, който да оказва неблагоприятно въздействие върху представянето на задължителната информация..
Normele impun respectarea unei dimensiuni minime a fonturilor la tipărirea informațiilor obligatorii, iar informațiile opționale(de exemplu, sloganuri sau mențiuni) nu trebuie să fie prezentate într-un mod care să afecteze prezentarea informațiilor obligatorii..

Как да използвам "задължителната информация" в изречение

Чл.47. Вписването в регистъра, предоставянето на справки и информация, в това число и задължителната информация до Националния концесионен регистър, се извършва от определено от кмета на общината длъжностно лице.

Запознах се със задължителната информация за правата на лицата по Политика за поверителност и се съгласявам предоставените от мен данни да бъдат обработвани за целите на изпращане на запитване.*:

Изработка и поставяне на текст за обработка на лични данни за Вашия сайт. Задължителната информация за данните, които събирате и правата на лицата по защита на личните данни - 150 лв.

19. 2. Едновременно с доставката на стоката, Продавачът предава на потребителя потвърждение за сключения договор на траен носител, съдържащо задължителната информация по чл. 47 от Закона за защита на потребителите (ЗЗП)