Какво е " ЗАПОЧВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• început
• pornit
• incepeau
• au inceput
• începeau
• începea
• încep

Примери за използване на Започвали на Български и техните преводи на Румънски

Защото те не са започвали.
Nici n-au răsărit!

Започвали сме и с по-малко.
Am început şi cu mai puţin.

Но ние дори не сме започвали.
Dar nici măcar nu am început.

Веселбите започвали още от събота.
Distracția a început de sâmbătă.

Но след това болките й отново започвали.
Apoi, durerile au pornit din nou.

А после започвали да крещят и пият.
Şi toţi au început să strige, să tipe.

Събирали ръцете си и започвали да напяват".
Isi impreunau mainile si incepeau sa scandeze.

Започвали са войни и за по-малко.
Războaie au pornit pentru mai puţin. Am luat la cunoştinţă.

Събличали ги и започвали групови оргии.
Când le-au dat jos au început orgii.

Бих искала никога да не сме започвали този процес.
Îmi doresc să nu fi început acest proces.

Други обаче започвали да се вглеждат в него.
Ceilalti au început să se foiască la auzul acesteia.

Камъните, в действителност, започвали да светят.
Pietrele ar fi început, de fapt, să lumineze.

Разбира се, когато са започвали, било е просто порив.
Sigur, cƒnd le-au Œnceput, era doar nevoia de a scrie.

Скитите,„обзети” от изпарението, започвали да крещат”.
Sciţii, captaţi de vapori, începeau sãurle”.

Много големи кариери са започвали от Световното първенство.
În cadrul Cupei Mondiale au debutat cariere mari.

Ние не искахме война. Не сме я и започвали.
Noi nu am dorit nici un război şi nu l-am început.

Страни са започвали войни, защото са се разбрали погрешно.
Ţările au pornit războaie în urma interpretărilor greşite.

От тази зала в различни посоки започвали тунели.
Din acest hol incep cateva tuneluri care duc in directii diferite.

Започвали са да мигрират тук, защото езерата се изпълвали с вода.
Ar fi început să migreze aici, fiindcă la sosirea lor apa ar fi umplut lacurile.

Предполагам всички са мислили така когато са започвали семейство.
Toată lumea crede asta când încep să aibă o familie.

Тогава започвали празненствата на Ищар небесна царица и богиня на плодородието.
Apoi începeau sărbătorile lui Iştar, regina cerului şi zeiţa feritilităţii.

За предците на хавайците всички проблеми започвали с мислите.
Pentru străvechii hawaieni toate problemele pornesc de la un gând.

Мнозина като теб са започвали да преодоляват проблемите си по метода на заместването.
Mulţi ca tine şi-au început soluţionarea problemei prin metoda substituţiei.

Това означава, че на всички пушачи им се иска да не бяха започвали.
Asta înseamnă că toţi fumătorii îşi doresc să nu fi început niciodată să fumeze.

С доста по-големи ценни книжа политическите кариери са започвали с по-малко фанфари.
Mult mai multe cariere politice au fost lansate cu mult mai puţin tam-tam.

Според професор Редфорд фараоните започвали да строят своите пирамиди, веднага след като са се възкачили на трона.
Conform spuselor lui Redford, faraonii incepeau constructia unei piramide in momentul urcarii pe tron.

Означава ли това, че протестантите постоянно търсели и започвали нещо ново?
Oare asta înseamnă că protestanţii schimba mereu macazul şi încep ceva nou?

Традицията на празнуването на Новата година е била свързана с това, че всички земеделски работи започвали в края на март, след като идвала водата в реките Тигър и Ефрат.
Toate lucrările agricole au început la sfârşitul lunii martie, după ce apa intră în Tigru şi Eufrat.

Думите са започвали войни, разбивали са сърца и са разрушавали животи и когато изговаряме думите си, не виждаме теглото им до много по-късен момент.
Cuvintele au început războaie, au zdrobit inimi şi au distrus vieţi; şi când multe dintre cuvintele noastre sunt rostite, nu vedem greutatea lor decât după mult timp.

През това време, сто милиарда човешки живота са започвали и свършвали.
În tot acest timp, sute de miliarde de vieţi umane au avut începuturi şi sfârşituri.

Как да използвам "започвали" в изречение

Сутрин автобусчето отивало до първата спирка и качвало хората. А някои от тях веднага започвали да мърморят:

Когато на мишките, получили бактерии от страдащи от затлъстяване хора, добавяли бактерии от слаби, гризачите започвали да отслабват.

- Не знаеш ли как са постъпвали строителите във Вавилон и Ниневия, когато започвали да градят своите паметници?

Георгиева уточни, че обажданията по телефона са започвали в 1 часа вечерта и приключвали към 4-5 часа сутринта.

Ако успеете да ги откажете или въобще не сте ги започвали заповядайте в групата Непушачи във Facebook http://www.facebook.com/groups/nosmokers

12 процента започвали да мърморят за високите вноски, а 3 процента преставали да спорят кой да кара. Жените по-дълго

Според innamoramento.net, клипът към новия сингъл на Милен и LP ще бъде режисиран от Лоран Бутона!! Снимките започвали днес.

И така кой е най - тъпият или безмислен или безинтересен филм който сте глеали или започвали да гледате

Според нея именно затова рожбите й започвали да се държат агресивно винаги когато видят човек от "Закрила на детето".

Няма да променяме учебниците по история и география. Не сме започвали такива процеси, нито някой официално ни е попитал.