Какво е " ЗАТОВА ИЗПРАТИХ " на Румънски - превод на Румънски

• aşa că am trimis
• de aceea am trimis

Примери за използване на Затова изпратих на Български и техните преводи на Румънски

Затова изпратих файла.
De-asta am trimis fişierul.

Поправяха кабела, затова изпратиха някой.
Reparau oricum cablul, aşa că au trimis pe cineva.

Затова изпратиха Абу Тарек.
L-au trimis apoi, pe Abu Tarek.

Звънях й няколко пъти, не вдига. Затова изпратих Сотър и Линч.
Am sunat-o de sute de ori şi nu mi-a răspuns asă că l-am trimis Sotor să o ia.

Затова изпратиха Кейт при Джаред.
Aşa că le-au trimis-o pe Kate.

Изглеждаше изоставен, затова изпратих Дик и Дени да огледат.
Părea abandonat, aşa că i-am trimis Dick şi Denny să verifice, şi să se uite prin jur.

Затова изпратих колата да го вземе.
De aia am trimis maşina ca să-l ia.

Но беше моя план, затова изпратих Маручи и Педнакен в орбита.
Asta nu se potrivea cu planurile mele, aşa că i-am trimis pe Marucci şi Pedanken pe orbită.

Затова изпратих Нестор в Хановер.
De aceea l-am trimis pe Nestor la Hannover Prep.

Аз не мислех, че ще ме обслужиш, затова изпратих някой.
Nu am crezut că ai dori să mă serveşti, aşa că am trimis pe altcineva să ia.

Затова изпратих работниците ви обратно.
De-asta i-am trimis pe lucrători acasă azi.

Искам да получиш най-доброто мнение, затова изпратих случая ти на мой приятел, който се занимава с такива неща.
Am vrut cea mai bună opinie pentru tine, aşa că am trimit cazul tău la un prieten de-al meu specializat în aşa ceva.

Затова изпратих 2 ченгета да я придружат.
De asta am trimis doi poliţişti s-o escorteze.

Поради това, че се намирам извън територията на САЩ обаче, NordVPN не се свързваше със сайта на Netflix в САЩ, затова изпратих билет за поддръжка.
Cu toate acestea, fiind în afara SUA, NordVPN nu s-a conectat la site-ul american Netflix, așa că am trimis un bilet de asistență.

Затова изпратиха Патока, обратно в Ню Йорк.
De aceea l-au trimis pe Duck înapoi la New York.

Освен всички други звуци, те се карат на чужд език, затова изпратих записа във лабораторията, и кой знае кога ще са готови, но няма значение.
Cu exceptia exista tot felul de zgomot, plus ei striga într-o limba straina, asa ca am trimis-l benzi jos la laborator de sunet pentru tine, si cine stie atunci când le vom avea gata, dar, oricum, de urmarire.

Затова изпратих това писмо тъкмо днес.
Prin urmare, am trimis chiar astăzi această scrisoare.

Точно затова изпратих екип от експерти да проверят мястото.
De asta am trimis un expert la faţa locului.

Затова изпратихме стоте първи на Земята.
De asta am trimis 100 de oameni- pe pământ, mai întâi.

Затова изпратих смъртните да победят пазачите ти.
De-asta i-am trimis pe muritori să înfrângă războinicii care te păzeau.

Затова изпратих доклад и получих отговор от три думи.
Aşa că am trimis un raport şi am primit un răspuns în trei cuvinte:.

Затова изпратих подпространствено съобщение до мострал, хобай и огламар.
De aceea am trimis un mesaj către Mostral, Hobii şi Oglamar.

Затова изпратих любезен отговор и се надявах, че всичко е приключило.
Asa că, i-am răspuns politicos si sper că s-a terminat.

Затова изпратих аудио файл на мънкането на Артур до д-р. Морисън.
Aşa că am trimis un fişier audio cu ce bălmăjea Arthur către Dr. Morrison.

Затова изпратих човек, да разбере дали крият там конкретен затворник.
Aşa că am trimis un om să afle dacă l-au folosit pentru a ascunde acolo un anumit prizonier.

И затова изпратих Том в колеж на изток та никой да не го гледа по този начин.
De aceea l-am trimis pe Tom la colegiu în est Ca nimeni să nu se mai uite vreodată la el aşa.

Затова изпратих телеграмата, за да няма какво да ме отклони, от лудия ми план.
De aceea am trimis telegrama, ca toate aceste motive sa nu mai existe, ca nebunia mea sa fie ireparabila.

Затова изпратих няколко души в клиниката, да я пазят, да не би да се появи, за да довърши започнатото.
Asa ca am trimis niste oameni pe laclinica, tine un ochi, asigurati-va ca nu… apar pentru a termina ceea ce a inceput.

Затова изпрати Рони последния път.
De aceea l-a trimis pe Ronnie data trecută.

Затова изпрати сестрата да ме убие.
De aia ai trimis sora aia să mă omoare.