Какво е " ЗЛОКОБНО " на Румънски - превод на Румънски

• sinistru

Примери за използване на Злокобно на Български и техните преводи на Румънски

Нещо злокобно.
Ceva rau.

Това място е злокобно.
Locul aceasta e răuvoitor.

Звучи злокобно.
Sună a ameninţare.

Не. Прекалено е злокобно.
Nu, e mult prea ciudat.

Злокобно, ако питаш мен.
Cam morbid, dacă mă întrebi pe mine.

В тази къща има нещо злокобно.
E ceva rău în casa asta.

Злокобно, неприветливо, опасно.
De rău augur, întunecată, periculoasă.

Задава се нещо. Нещо злокобно.
Ceva se ridică, ceva sinistru.

И нищо злокобно не трябва да се случва преди това.
Si ceva de rau augur nu ar trebui sa se intample inainte.

Усещам… смущение. Нещо… злокобно.
Simt o tulburare, ceva sinistru.

Изведи ни от това злокобно място.
Eliberează-ne din locul ăsta îngrozitor.

Злокобно, запомнящо се… Нещо, което никой друг не е виждал преди.
Nemaiîntâlnită, epica… ceva ce nimeni n-a mai văzut.

Откога имаш такова злокобно име?
De când ai un nume aşa de răsunător?

Но Венера е едно злокобно напомняне, че в свят, подобен на Земята, нещата могат да се объркат.
Venus este un memento amenintator ca intr-o lume destul de asemanatoare cu Pamantul lucrurile pot merge rau.

В Старлинг сити, или на това злокобно място?
În Starling City sau în acest oribil loc?

Придобиваш навика да обгръщаш своето сутрешно кафе в кафето и когато срещнеш познат, поне половината от това, което казваш да бъде прошепнато злокобно.
Te obişnuieşti să te aşezi pe vine la o cafea în cafenea, şi, când apare un bărbat pe care îl cunoşti, cel puţin jumătate din ceea ce spui şopteşti, prevestitor.

Има нещо съмнително в него.- Лоръл… няма нищо злокобно в човек, който се грижи за роднина.
Laurel, nu este nimic sinistru la un tip care plăteşte cheltuielile singurei sale rude în viaţă.

Почти 150 години след идването му на земята, разрушителното торнадо продължава злокобно да се върти.
La aproape 150 de ani de la materializarea pe Pământ, tornada distructivă încă se roteşte, ameninţător.

Грижа извън гигантски wasps, злокобно сешоари за коса, необяснимо въздушнодесантна Медуза и смъртоносни летящи чинийки за тях да оцелеят, докато можете да.
Apere viespi gigant, uscătoare de păr sinistru, meduze inexplicabil aeropurtate și mortale flying saucers să supravieţuiască atâta timp cât aveţi posibilitatea.

Ако Йосариан се опита да се скатае от задание, обаче, ще наруши Параграф 22- злокобно смешно бюрократично правило, според което да се страхуваш за живота си в лицето на реална и непосредствена опасност е резултат на рационално разсъждение, а всеки, който доброволно продължи да изпълнява опасни мисии, е считан за невменяем, но молба да напуснеш армията е белег за здрав разум и следователно трябва да останеш.
Cu toate acestea, dacă Yossarian face orice încercare de a evita misiunile sale militare, el va încălca Catch-22, o regulă birocratică hilar sinistră care specifică faptul că o preocupare pentru propria siguranță față de pericolele reale și imediate este rezultatul unei minți raționale; un om este considerat nebun doar dacă continuă în mod voluntar să zboare în misiuni de luptă periculoase.

Чувате злокобен писък.
Auziţi un ţipăt sinistru.

(Злокобна музика).
(Muzica de rău augur).

Вярно… твоят злокобен приятел.
Bine… prietenul tău sinistru.

В онази злокобна вечер, трябваше аз да бъда убита.
În acea noapte blestemata ar fi trebuit sa fiu eu cea omorata.

В онази злокобна вечер, трябваше аз да бъда убита.
În acea noapte blestemată, eu ar fi trebuit să fiu cea omorâtă.

Злокобен свят!
Lumea rea"!

Но злокобната съдба на Земята не свършва до тук.
Iar soarta infernală a Pământului nu se sfârşeşte aici.

От злокобната атмосфера в този замък.
De atmosfera sinistra din castel.

Всичко започна в една злокобна сутрин в края на лятото.
S-a întâmplat într-o monstruoasă dimineaţa de sfârşit de vară.

Той е злокобен, хладнокръвен хищник.
Este un vicios predator cu sange rece.

Как да използвам "злокобно" в изречение

А повярвайте, това никак не е лесна задачка, когато върху ръката ти е увиснала мила старица, зяпаща те със злокобно просветващи в сутрешния полумрак очи.

Но е добре, че все още има светли души, които го ценят, четат и се гордеят, за да можем да отскочим от това злокобно дъно!

Историците имат различни теории за произхода на това злокобно име. Някои спекулират, че може да е от времето на пиратските набези, плячкосването и кръвопролитията в района.

Спомням си гласът му когато звучеше толкова злокобно и първоинстантно , като на собственник на информацията за случката в Г Оряховица; като на обвинител и произнасящ присъдата

Най-честно ще е да млъкнеш завинаги. Да спреш злокобно да проехтяваш от подземията на мрака като бащата на Хамлет. За 30 години много се насъбра покрай твоята неизтребима наглост.

– Малка Рейнолдс. – Сковах се. Злокобно потракване се разнесе по пода и ниска фигура се изправи пред мен с блеснали очи. – Удоволствие е да те видя пак.

Погаждате ли се с малките кръвопийци - комарите??? Сигурен съм, че НЕ! Ужасно е тъкмо, когато сме се унесли в сладък сън, малкото комарче злокобно да ни бръмне в ушенцето.

Той твърди, че неговият артикул не е натоварен със злокобно съдържание, а по-скоро трябва да накара хората да се радват пълноценно на дните, които им остават да изживеят на този свят.

Чувствайки се заложници, те се надяват някой да чуе за проблема им и да направи така, че да се махнат от това злокобно място, въпреки че това е техен роден дом.

Злокобно съобщение е било публикувано на Фейсбук страницата на русенката Виктория Маринова в деня, в който тя е била убита. Авторът му е мъж с профил без снимка и допълнителна […]