Какво е " ЗНАЧЕНИЕТО Й " на Румънски - превод на Румънски

• importanţa ei
• semnificatia ei

Примери за използване на Значението й на Български и техните преводи на Румънски

Значението й е неясно.
Semnificatia ei este neclara.

Какво е значението й?
Spune-mi, care e semnificaţia?

Но значението й е много красиво.
Dar semnificaţia e drăguţă.

Какво е значението й?
Care este semnificatia fluierului?

Но не бяха разбрали значението й.
Nu au inteles semnificatia ei.

Нито за значението й за нас.
Sau semnificaţia lui pentru noi.

Това показва значението й.
Iar asta îi demonstrează importanța.

Значението й можете да видите тук.
Semnificația acestora o puteți afla aici.

Нужно ли е да ви казвам значението й?
Am nevoie să vorbim despre utilitatea ei?

Значението й за организма е изключително голямо.
Importanţa lui pentru întreg organismul este uriaşă.

Сега вече разбираме значението й.
Acum începem să ne dăm seama de importanța lui.

Какво е значението й във вашия живот и в любовните ви истории?
Ce importanţă are ea în viata ta şi în iubirile…?

Никой от вас обаче не знае значението й.
Nici unul nu stie semnificatia acestora.

Съвременната медицина е започнала да признава значението й, както се посочва в над 3000 публикации, посветени на куркума, които излязоха през последните 25 години.
Medicina modernă recunoaşte importanţa sa, după cum se poate constata din cele peste 3000 de publicaţii apărute în ultimii 25 de ani.

Така е защото не намерихме време да й обясним значението й.
Pentru că nu i-am explicat ce semnifică.

Съвременната медицина е започнала да признава значението й, както се посочва в над 3000 публикации, посветени на куркума, които излязоха през последните 25 години.
Medicina modernă a început să recunoască importanța sa, așa cum indică peste 3.000 de publicații care se ocupă cu studiul acestei plante în ultimii 25 de ani.

Опасно е да пееш тази песен, ако не знаеш значението й.
Un cântec periculos… mai ales pentru cei ce nu-i stiu întelesurile.

Отговорът на този въпрос не само ще определи какво е виждането ни за Библията и какво е значението й в живота ни, но в крайна сметка ще окаже вечно влияние върху нас.
Răspunsul nostru la această întrebare, nu numai că va arăta felul cum vedem noi Biblia şi importanţa ei pentru vieţiile noastre, ci va şi avea în cele din urmă un impact asupra noastră pentru veşnicie.

Волмите изследват зоната от месеци и не разбират значението й.
Volmii urmăresc acea zonă de luni bune. Încă nu îi înţeleg relevanţa.

Отговорът на този въпрос не само ще определи какво е виждането ни за Библията и какво е значението й в живота ни, но в крайна сметка ще окаже вечно влияние върху нас.
Răspunsul la această întrebare nu numai că va arăta felul cum văd oamenii Biblia şi importanţa ei pentru vieţile noastre, ci și cum va şi avea în cele din urmă un impact asupra omenirii pentru veşnicie.

Тя трябва визуално да изобразява сцената, да включва директен цитат и да обяснява значението й за всяка глава.
Ar trebui să descrie vizual scena, să includă o cotare directă și să explice semnificația ei pentru fiecare capitol.

Само в най-радикалната гранична ситуация, т. е. смъртта, е възможно всички описани идеи, защото значението й е от голямо и пряко значение за преживяването на екзистенциалното съществуване.
Doar în cea mai radicală situație de graniță, adică moartea, sunt toate ideile descrise ca fiind posibile, deoarece sensul ei are o semnificație mare și directă pentru experiența existenței existențiale.

Енергията е основно понятие във физиката, но понеже използваме думата всеки ден, значението й е станало неясно.
Energia este un concept central al fizicii, dar, pentru că e un cuvânt utilizat în fiecare zi, semnificaţia lui a devenit confuză. Într-un fel, e uşor de definit.

Страните от БРИКС имат намерение да засилят позициите на тази организация в международната политика и да повишат значението й за световната икономика, но не планират създаване на военно-политически алианс, заяви президентът Владимир Путин.
Țările BRICS intenționează să consolideze pozițiiile acestei organizații în afacerile internaționale și să sporească însemnătatea ei pentru economia mondială, dar nu vor să creeze o alianță politico-militară, a subliniat președintele Putin.

Тази равнина представляваше много важна част от територията на историческо ниво, преди всичко за значението й от селскостопанска гледна точка.
Această câmpie reprezintă o parte foarte importantă a teritoriului la nivel istoric, mai presus de toate pentru relevanța sa din punct de vedere agricol.

Гордана Дувняк: Нашата страна бе последната, която се присъедини към коалицията РЕКОМ(миналата есен), но значението й бе много бързо признато и разбрано.
Gordana Duvnjak: Ţara noastră a fost ultima care s-a alăturat coaliţiei RECOM(în toamna anului trecut), dar importanţa sa a fost repede recunoscută şi înţeleasă.

В"Сила свобода и благодат" Дипак Чопра разглежда мистерията на съществуването и значението й във вечното търсене на щастие.
In magistrala sa carte Putere, libertate si gratie divina, Deepak Chopra se apleaca asupra misterului existentei noastre si asupra semnificatiei sale pentru eterna cautare umana a fericirii.

В"Сила свобода и благодат" Дипак Чопра разглежда мистерията на съществуването и значението й във вечното търсене на щастие.
În magistrala sa carte Putere, libertate și grație divină, Deepak Chopra se apleacă asupra misterului existenței noastre și asupra semnificației sale pentru eterna căutare umană a fericirii.

Не говоря много за икономиката в тази програма, главно защото не я разбирам, и може би точно затова, вярвам, че значението й е надценявано от пост марксистките историци.
Nu voi vorbi mult despre economie în acest serial, în principal pentru că nu mă pricep, şi poate, tocmai din acest motiv, având convingerea că importanţă ei a fost exagerată de istoricii post-marxisti.

Как да използвам "значението й" в изречение

Един жизнено важен фактор за сухоземните животни, растенията и човека е водата. Значението й се определя от нейните свойства:

Вярно е това с музиката, подходът в последните два филма е малко по-различен, но все така значението й е голямо.

Българският национален воден съвет организира открита обществена дискусия на тема водата и значението й във всички аспекти на жив ...

Начало › История на медицината › Схващанията на Маргарет Сангър за сексуалността и за значението й в контрола на раждаемостта

Ролята на произхода и принадлежността ни към определено съсловие и значението й за житейските и, в частност, кариерните ни избори.

Прическата – значението й за визията на мъжа Това е най – важният инструмент на мъжката визия и успех. Главното...

4/.Рекламата на продукцията е важен проблем пред всички български производители, които едва сега откриват значението й за реализацията на продукцията си.

а последната реплика е от Paradise Lost na John Milton, но страшно много ми харесва, и особено значението й в самия филм

От далечни времена, през вековете на робство, професията учител е тачена и приемана с авторитет. Какво е значението й през 2015 г.?