Какво е " SENSUL EI " на Български - превод на Български

• смисълът му
• нейното значение

Примери за използване на Sensul ei на Румънски и техните преводи на Български

Dar sensul ei e problematic.
Но значението му не е много ясно.

Să vorbim despre viață și sensul ei.
Размисли за живота и смисъла му.

Veliko dacă sensul ei în viața noastră?
Велико дали нейното значение в живота ни?

La faptă, indiferent de sensul ei.
То действаше, независимо от разума й.

Sensul ei nu e acela de a pedepsi încălcarea dreptului, ci de a statua un nou drept.
Та и смисълът му е не да наказва правонарушението, а да статуира новото право.

Atunci, măcar spune-mi care este sensul ei…?
Тогава поне кажи какъв е неговият смисъл?

Sensul ei este acela de a dovedi că mirele este vrednic de mireasa lui și că este gata să depășească toate obstacolele pentru ea, să-și arate mintea, puterea, inteligența și solvabilitatea. Veți avea nevo Aniversare.
Нейният смисъл е да докаже, че младоженецът е достоен за своята булка и е готов да преодолее всички пречки пред нея, да покаже ума, силата, интелигентността и платежоспособността си.

Viaţa trebuie iubită mai mult decât sensul ei.
Животът трябва да се обича повече отколкото смисъла на живота.

O senzație de lux de lux în sensul ei de nonsens rochie.
Рядко докосване на лукса в чувството си за безсмислица.

Și nu este nici măcar în costul prezentării, ci în sensul ei.
И това не е дори в цената на презентацията, а в нейния смисъл.

Dar cred că dacă vei reciti această scrisoare la fiecare Crăciun, sensul ei îți va deveni din ce în ce mai clar.
Но може би ще прочиташ отново бележката на всяка Коледа и нейният смисъл ще става все по-ясен.

Această lucrare de artă va face ca indivizii să-și imagineze și să se raporteze la emoțiile lor atunci când decodifică sensul ei.
Тази художествена творба ще накара хората да си представят и да се отнасят към емоциите си, когато декодират нейното значение.

Această frazeologie are unele imagini, astfel încât sensul ei poate fi ghicit. valoare.
Тази фразеология има някои изображения, така че нейното значение може да бъде познато. стойност.

Și ce ne va spune asta despre originea vieții și sensul ei?
И какво ни казва това за произхода на живота и смисъла на живота?

În timp ce stăteam acolo, mi-am dat seama că cele mai multe întrebări legate de moarte, viață și sensul ei, pe care oamenii și le pun la un moment dat, apar de obicei într-un context medical.”.
И докато седях там, осъзнах, че въпросите за връзката между живота, смъртта и смисъла на всичко това, които всеки човек си задава на някакъв етап, обикновено възникват в контекста на медицината.

In interiorul vietii, noi nu vom putea descoperi sensul ei.
Вътре във вашия живот, вие няма да разберете смисъла му.

Extrem de caracteristic este faptul că tocmai această rectificare esenţială a fost denaturată de către oportunişti şi că sensul ei este fără doar şi poate necunoscut pentru nouă zecimi, dacă nu chiar pentru nouăzeci şi nouă la sută dintre cititorii„Manifestului Comunist“.
Извънредно характерно е, че именно тази съществена поправка беше изопачена от опортюнистите и смисълът и́, навярно, е неизвестен на девет десети, ако ли не, и на 99 от 100 читатели на„Комунистическия Манифест”.

Voi vă va introduce ceea ce este ISO9001 și sensul ei pentru noi.
I ще ви запозная с какво е ISO9001 и значението му за нас.

O asemenea definiție a noțiunii de obiectiv unic ar risca să priveze noțiunea de încălcare unică și continuă de o parte din sensul ei, în măsura în care aceasta ar avea drept consecință faptul că mai multe comportamente referitoare la un sector economic, interzise de articolul 81 alineatul(1) CE, ar trebui calificate în mod sistematic drept elemente constitutive ale unei încălcări unice.
Такова определение на понятието за единна цел би рискувало да лиши понятието за едноединствено непрекъснато нарушение от част от неговия смисъл, доколкото то би имало за последица няколко забранени с член 81, параграф 1 ЕО вида поведение, засягащи даден икономическия сектор, систематично да бъдат квалифицирани като елементи от фактическия състав на едноединствено нарушение.

Îndeletnicirea întru ea cere însă în principal două lucruri: primul- prin citirea rugăciunii să se pătrundă în sensul ei; şi al doilea- să se simtă gândurile şi dispoziţiile exprimate acolo.
Упражняването в нея изисква главно две неща: първо- при четенето на молитвата да се внимава в смисъла ѝ, и второ- да се чувстват изразените там мисли и настроения.

Dar cred că dacă vei reciti această scrisoare la fiecare Crăciun, sensul ei îți va deveni din ce în ce mai clar.
Но може би, ако всяка Коледа препрочиташ това писмо, смисълът му ще ти се прояснява малко по малко.

Dar cred că dacă vei reciti această scrisoare la fiecare Crăciun, sensul ei îți va deveni din ce în ce mai clar.
Но може би, ако ти препрочиташ това писмо на всяка Коледа, всяка година смисълът му ще се прояснява по малко.

Doar în cea mai radicală situație de graniță, adică moartea, sunt toate ideile descrise ca fiind posibile, deoarece sensul ei are o semnificație mare și directă pentru experiența existenței existențiale.
Само в най-радикалната гранична ситуация, т. е. смъртта, е възможно всички описани идеи, защото значението й е от голямо и пряко значение за преживяването на екзистенциалното съществуване.

Care e sensul lui pentru tine?
Какъв е смисълът му за теб?

Citatul este aproximativ, dar sensul lui e clar.
Цитатът е по памет, но смисълът му е повече от ясен.

De aia e important să căutăm sensul lor.
Затова е важно да търсим смисъла му.

Substantivele se împart după sensul lor, în substantive proprii și comune.
По своето значение съществителните имена се делят на собствени и нарицателни.

Care este sensul lor în EMS?
Какво е тяхното значение в EMS?

Pacientul aude cuvintele, dar nu înțelege sensul lor.
Пациентът чува думи, но не разбира тяхното значение.

Nuditate pe mână: sensul lor.
Голота на ръката: значението им.