Какво е " ЗНАЧИ ЦЯЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• deci tot
• deci întreaga

Примери за използване на Значи цялата на Български и техните преводи на Румънски

Значи цялата ми душа.
Deci tot sufletul meu.

Унищожават значи цялата християнска вяра- само това!
Naruiesc asadar toata credinta crestina- si atata tot!

Значи цялата работа е била за нищо.
Deci, toata munca pentru nimic.

Унищожават значи цялата християнска вяра- само това!
Năruiesc aşadar toată credinţa creştină- şi atâta tot!.

Значи цялата планета е застрашена.
Atunci toată planeta este în pericol.

Ако това е така, значи цялата ни цивилизация е изградена на базата на греха, от началото до края.
Dacă e aşa, atunci întreaga noastră civilizaţie e clădită de la început până la sfârşit pe păcat.

Значи цялата вина е била твоя в онзи ден?
Deci, totul a fost din vina ta în acea zi?

Значи цялата вселена- рече ти- е просто….
Deci tot universul”, ai spus tu,„este doar…”.

Значи цялата вселена- рече ти- е просто….
Deci, întregul Univers,” ai spus,„… e doar…”.

Значи цялата фермерска работа е само фасада.
Deci toata chestia cu agricultura este doar o fatada.

Значи цялата вселена- рече ти- е просто….
Deci intreg universul, ai spus tu, nu este altceva decat….

Значи цялата операция с Поло е просто завеса.
Deci, toată această treabă cu Polo, a fost doar ca momeală.

Значи цялата тази планета е завладяна от един човек?
Şi deci întreaga planetă e subjugată de un singur om?

Значи цялата сграда предизвиква халюцинации, нали така?
Deci intreaga cladire…- produce halucinatiile, nu?

Значи цялата вечер е била просто интервю за работа?
Deci toată seara asta a fost un mare interviu de angajare?

Значи цялата тая излагация и нямате нищо насреща?
Deci, tot dezastrul ăsta, ecranul ăla ridicol… şi tu n-ai nimic să-mi arăţi?

Значи цялата крива, цялата крива на търсенето ще се премести.
Deci întreaga curbă, acest întreg grafic se va schimba.

Значи цялата политическа кариера на Кейси в ЗБЗ зависи от този момент?
Deci, întregul viitor politic al lui Casey la Zeta Beta Zeta depinde de acest moment?

Значи цялата ти идентичност е лъжа и си ни разследвал откакто си тук.
Deci întreaga ta identitate este o minciună şi tu ne investighezi din clipa în care ai sosit.

Значи цялата тази контешка практика е просто само параван, за да продаваш незаконно уиски, а?
Aşa că toată vrăjeala asta cu reţeta tradiţională este doar o faţadă pentru a vinde porcării, nu?

Значи цялата база за осъждането му като умствено нестабилен е негово желание да се самоубие.
Deci întreaga bază pentru declararea lui ca fiind dezechilibrat mintal e dorinţa lui de a se sinucide.

Значи цялата дължина показва дебелината на леда, който се е стопил открай докрай по долните части на Гренландия през изминалите 5 години?
Deci toată lungimea asta este grosimea gheţii ce s-a topit în Groenlanda în ultimii 5 ani?

Значи цялата тази операция, която разчиташе Джак да бъде там, когато доставят вируса, се проваля, защото ние не знаем къде е той.
Atunci, întreaga actiune… care depinde de prezenta lui Jack acolo, când e livrat virusul… devine inutilă, fiindcă nu stim unde e el.

Значи цялото ти семейство е в армията?
Deci toată familia ta este în armată?

Значи, целият квартал лъже?
Deci, tot cartierul se afla?

Значи цял живот сте лъгали Ева?
Deci toată viaţa aţi minţit-o pe Eva?

Значи цялото същество на човека трябва да се изпълни с Божията Любов.
Deci, toata fiinta omului trebuie sa se contopeasca în dragostea lui Dumnezeu.

Значи цялото това оборудване.
Deci, tot acest echipament.

Значи цялото това блъскане не помогна с нищо?
Deci toată munca asta şi nu a ajutat cu nimic?

Значи целия ти план за спасяване на света лежи върху едно здраво напушване?
Deci, întregul tău plan de a salva lumea vine dintr-un joint?