Примери за използване на Зряла на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казва се"Зряла череша".
Se numeşte Cireşe Coapte.Бях зряла за възрастта си.
Косихме ги като зряла пшеница.
Şi i-am secerat ca pe grâul copt.Аз съм зряла жена, Лиза.
Sunt o femeie adultă, Lisa.Не съм достатъчно зряла за това.
Nu sunt destul de matură pentru asta.
Хората също превеждат
Зряла краставица е взета, земята.
Un castravete copt este luat, pe sol.Аз съм зряла жена. Не тийнейджърка.
Sunt femeie matură, nu adolescentă.Не съм достатъчно зряла за теб?
Nu sunt suficient de matură pentru tine?Аз съм много зряла за моята възраст.
Диня: 1, 5 кг пулпа от зряла диня;
Pepene verde: 1,5 kg de pastă de pepene verde coapte;Думите"зряла жена" ми идват на ум.
Cuvintele"femeie matură" îmi răsar în cap.Звучи доста зряла за 25-годишна.
Pare destul de matură pentru 25 Добрата зряла чага трябва да се удави.
O chaga matură bună ar trebui să se înece.Зряла младажена съблазнявастари+ младотлежава.
Matur tânărfemeie seducemilfsvechi+ tânăr.Оригнах се вътре, защото съм зряла жена.
Am râgâit în asta pentru că sunt o femeie adultă.Аз съм зряла, разумна жена и професионалист.
Sunt o femeie matură, sofisticată, cu carieră.Предполагам, че съм доста зряла за тийнейджър.
Cred că sunt destul de matură pentru o adolescentă.В средна зряла възраст вие живеете най-пълно.
Вчера носеше един с цвят на зряла пшеница.
Ieri purta o manta inflorata de culoarea porumbului copt.Мисля, че е права, Катара. Означава, че е зряла.
Cred că aşa e, Katara, foşnetul înseamnă că e copt.Тогава майка ти беше зряла, а 22 не са каквото бяха.
Mama ta era matură, şi, uh, 22 nu mai e ce-a fost.Само четирима от тях оцеляха до зряла възраст.
Din păcate, doar patru au ajuns la vârsta maturității.Аз съм зряла жена, мога да сляза по стълбите, ако искам.
Sunt o femeie matură, eu pot lua pe scări dacă vreau.Не знам дали съм била толкова зряла на тяхната възраст”.
Nu știu dacă eu eram așa de matură la vârsta lor.”.Плодов ден(1, 5-2 кг зряла ябълка за шест хранения).
Ти, която претендираш да бъдеш толкова зряла и проницателна!
Tu, care te pretindeai a fi atât de matură şi perspicace!Изглеждала съм ти зряла, защото ти така си искал да ти изглеждам.
Ţi-am părut matură pentru că aşa ai vrut să par.Аз съм зряла жена, а родителите ми все още ме побъркват.
Sunt o femeie matură, iar părinţii mei tot mă mai scot din minţi.Сладка салата- ранно зряла зеленина, приятна с няколко култури на сезон.
Cress salad- verde copt timpuriu, plăcut cu mai multe culturi pe sezon.През този период яйцеклетката е напълно зряла и готова за оплождане.
În această perioadă, oul este pe deplin coapte și pregătit pentru fertilizare.
