Какво е " ИЗБАВЛЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• eliberarea
• izbăvirea
• mântuirea
• salvarea
• mîntuirea

Примери за използване на Избавлението на Български и техните преводи на Румънски

Това е като в"Избавлението".
E ca în"Eliberarea".

Избавлението на Shawshank.
Răscumpărarea lui Shawshank.

Вижте избавлението на Господ!
Priviti mântuirea Domnului!

Благодаря за избавлението ми.
Mulţumesc pentru eliberarea mea.

Избавлението, което търсиш съм аз.
Salvarea pe care o cauţi Sunt eu.

И ще се радва в избавлението Му.
Se va veseli de mântuirea Lui.

У Бога е избавлението ми и славата ми;
Psalmul 62:7 În Dumnezeu este mântuirea mea şi slava mea;

В третия ден идва избавлението.
În ziua a patra îi veni mântuirea.

За всеки от нас… избавлението предстои.
Pentru fiecare dintre noi, va veni mântuirea.

А аз искам да ти напомня за филма"Избавлението.".
Trebuie sa va amintesc de un film"Deliverance".

Смятах, че ключът за избавлението ми е Африка.
Am crezut că drumul spre salvarea mea era Africa.

Бил ли си в Рим… за да хленчиш за избавлението си?
Aţi fost la Roma să plângeţi pentru salvarea dv?

Psa 37:39 Но избавлението на праведните е от Господа;
Psalmii 37:39 Scaparea celor neprihaniti vine de la Domnul;

Че е наше дело и това е избавлението ни.
Că asta a fost vina noastră, iar asta e salvarea noastră.

Избавлението от греха и лекуването на болестта са свързани.
Eliberarea din păcat şi vindecarea de boală se împleteau.

Че е наше дело и това е избавлението ни.
Ca asta a fost vina noastra, iar asta e salvarea noastra.

За тези от нас, които знаят, че ги очаква избавлението.
Dulce pentru aceia dintre noi care ştiu că-i aşteaptă izbăvirea.

Избавлението от греха и лекуването на болестта са свързани.
Eliberarea de păcat şi vindecarea bolilor sunt legate una de cealaltă.

И не мисля, че това бе единствено заради избавлението му.
Şi nu cred că asta era doar din pricina mântuirii sale.

Затова сме удостоени с избавлението на нашата земя от чужда власт.
Alţii au condus la eliberarea noastră de sub dominaţie străină.

В служба да всеки, който търси спасение по пътя на избавлението.
Fac slujbe pentru oricine caută ajutor sau o cale de izbăvire.

Избавлението от греха и лечението на болестта бяха тясно свързани.
Izbăvirea de păcat şi tămăduirea bolii erau legate una de cealaltă.

Конят се приготвя за деня на боя, Но избавлението е от Господа.
Calul este pregătit pentru ziua bătăliei dar biruința este a Domnului.

Избавлението от греха и лечението на болестта бяха тясно свързани.
Eliberarea de păcat şi vindecarea bolilor sunt legate una de cealaltă.

Бъдете смирени и ще видите избавлението, което ще донесе Господ.
Ramâneti pe loc si veti vedea eliberarea pe care Domnul va v-o aduce azi.

Ако замълчиш, избавлението за евреите ще се появи отнякъде другаде.
Căci dacă păstrezi tăcerea, salvarea iudeilor se va ivi din altă parte.

Избавлението е далеч от Нечестивите, Защото те не търсят Твоите повеления.
Mîntuirea este departe de cei răi, căci ei nu caută orînduirile Tale.

Премиерът на Великобритания Уинстън Чърчил нарича случилото се„чудо на избавлението“.
Primul ministru Winston Churchill a numit operațiunea de salvare un miracol.

Избавлението от осъждането и смъртта идват не чрез закона, а чрез евангелието.
Eliberarea de condamnarea la moarte nu vine prin Lege, ci doar prin Evanghelie.

Това е напрегнато време… Когато народа ни празнува избавлението си от предишните потисници.
Este un moment tensionat… când poporul meu sărbătoreşte eliberarea sa de foştii asupritori.

Как да използвам "избавлението" в изречение

Министър-председателят проф. Александър Цанков поздравява Н.В.Цар Борис III за избавлението му от атентата в Арабаконашкия проход. Източник: lostbulgaria.com

А когато почне това да се сбъдва, изправете се тогава и подигнете главите си, защото се приближава избавлението ви.

Първата стъпка към избавлението от изкушението е винаги да се види ясно и да не го задържаме в умовете си.

Александър Цанков поздравява Н.В.Цар Борис III за избавлението му от атентата в Арабаконашкия проход, извършен на 14 април 1925 г.

Така че, ако не друго, деветият ден от септември месец винаги трябва да остане празник на избавлението на България от кафявата напаст.

3:23 Наистина празна е очакваната от хълмовете помощ, От шумната тълпа по планините; Само в Господа нашия Бог е избавлението на Израиля.

Питамъ: дѣ е тукъ народътъ, дѣ? Така ли равнодушно той трѣбва да прѣкара този днешенъ день деньтъ на възкресението и избавлението си?