Какво е " ИЗБИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au ales
• alegeau
• aleşi
• au selectat

Примери за използване на Избираха на Български и техните преводи на Румънски

Те ме избираха.
Ele ma aleg pe mine.

В следствие на това, хората я избираха.
Şi în consecinţă oamenii o alegeau.

Купувачите избираха някоя от нас.
Cumpărătorii alegeau una dintre noi.

Избираха ни сякъш бяхме кученца или коли.
Ne alegeau ca pe căţei, sau maşini.

Децата си избираха отбор заради някой идол.
Copilul îşi alege un idol.

Мишените… Те сами си ги избираха.
Obiective, şi le-au selectat pentru ei înşişi.

Винаги ме избираха последен за всичко.
Mereu eram ultimul ales la toate.

Избираха си взаимно подаръци.
Fiecare încerca sa aleaga un cadou pentru celalalt.

Всички деца избираха мен. Непрекъснато.
Toţi copiii se luau de mine tot timpul.

Избираха тихите, защото знаеха, че те ще са слаби.
I-au ales pe cei liniştiţi fiindcă ştiau că vor fi slabi.

Точно затова избираха и преизбираха Бил Клинтън!
De aia l-au ales si reales pe bill Clinton!

Избираха този път седем от последните десет пъти.
Pentru că au ales aceeaşi cale de şapte ori din ultimele zece.

И изглеждаха сякаш избираха булчински рокли, мамо.
Şi părea că aleg rochii de mireasă, mamă.

Вземаха си за жени от всички, които избираха.
Au luat de neveste, din toate, pe acelea pe care şi le-au ales.

Избираха го за президент на местната колегия за пет поредни години.
L-au ales preşedinte al baroului local cinci ani consecutiv.

Когато играехме на нещо в училище, винаги ме избираха пръв.
Când se alegeau echipele, mereu eram ales primul.

Освен президент, гласоподавателите избираха и членове на парламента.
Pe lângă președinție, turcii își aleg și membri Parlamentului.

Вие знаете, че не съм говорил за това, когато го избираха за папа.
Ştiţi, nu a spus asta când a fost ales papă.

Никога не ме избираха за народна топка и това винаги ме нараняваше.
Nici pe mine nu m-au ales la fotbal. Şi întotdeauna m-am supărat.

Това бяха и първите избори, в които кметовете се избираха пряко.
Acestea sunt de asemenea primele alegeri în care primarii au fost aleşi în mod direct.

После избираха някои от нас, за да ги бият с електрошокови палки.
Ei alegeau câţiva dintre noi ca să-i bată cu bastoanele cu şocuri electrice.

Когато нашите гласоподаватели избираха партии, които са част от групата ECR, те знаеха за какво гласуват.
Atunci când au ales partide care fac parte din Grupul ECR, alegătorii noştrii au ştiut pentru ce votează.

Първо, избираха най-малките, а след това най-красивите момичета, тези с най-сладката усмивка.
Pentru început i-au ales pe copiii cei mai mici şi apoi pe cele mai drăguţe fete Cele cu zâmbetul cel mai drăguţ.

Преди, когато гостите избираха най-тъжното лице(най-ниската оценка), това се предаваше като„2,5“.
Înainte, când oaspeții alegeau emoticonul cu față tristă(cel mai mic scor), era interpretat ca„2,5”.

Божиите синове, като гледаха, че човешките дъщери бяха красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха.
Fiii lui Dumnezeu au văzut că fetele oamenilor erau frumoase; şi din toate şi-au luat de neveste pe acelea pe cari şi le-au ales.

По-рано членовете на съдебния съвет се избираха от парламента, което водеше до непрекъснати обвинения в политически пристрастия.
Înainte, membrii consiliului judiciar erau aleşi de parlament, fapt care determina acuzaţii recurente de partizanat.

Хората избираха страна, после сменяха страна, опитваха се да защитят семействата си, и ги хващаха някъде по средата.
Oamenii au ales părţi, apoi le-au schimbat, au încercat să-şi protezeze familiile, numai că au fost prinşi la mijloc.

След досегашните избори държавните и правителствените ръководители избираха председател на Европейската комисия при закрити врата.
Până în prezent, şefii de stat şi de guvern alegeau preşedintele Comisiei Europene la finalul unor tratative ce aveau loc cu uşile închise.

Преди двадесет години повечето хора избираха пътувания от туристически брошури и след това отиваха в местната туристическа агенция, за да направят резервация.
În urmă cu douăzeci de ani, cei mai mulţi oameni îşi alegeau excursiile dintr-o broşură turistică, după care mergeau la o agenţie de voiaj şi le rezervau.

Затова, подбуждани от страстта към приключения, алтруизма или изтласквани от долината на Ефрат, те напълно естествено избираха съюз със сините раси на Европа.
De aceea, când adamiţii erau împinşi de aventură şi de altruism, sau alungaţi din valea Eufratului, ei alegeau cu totul natural uniunea cu rasele albastre ale Europei.

Как да използвам "избираха" в изречение

Тези огладнели и озверели хора избираха и особено напоследък с потресаваща упоритост избират некомпетентни, незнаещи, необразовани и невъзпитани хора.

Поредният безумен експеримент на социализма, беше свързан с избор на ръководител. Работниците избираха своя началник. Предполагам, че се досещате

За приватизатори се избираха хора, които обичат парите повече от майка си. Това не са наши ценности, а западни.

Доколкото помня, тоя като го избираха нямаше необходимия опит и образование. Кога стана компетентна инстанция, та да му вярваме?

Това най-вече се дължи на системата за избор на ФИФА – при нея не журналистите, а националните треньори избираха победител.

- Навремето прохождащите поети и писатели задължително си избираха кумир, нещо като пътеводна звезда. Вие на кой фетиш се спряхте, професоре?

Във втория тур на изборите за местна власт се избираха кметове в 133 общини, 14 от тях - в областни градове.

ЕС трябва да ни изгони час по-скоро. Тия дето избираха главен прокурор се държат като организирани престъпници. Смазваща наглост и безскрупулност.

Още като избираха между Бенитес и Клоп трябваше да заложат на Клопо...само той щеше да ги оправи тези госпожички. Рейтинг: 0 1

Тенденцията, която завладя целият моден свят през миналата година бе тенденцията на тъмните червила. Най-смелите дами избираха червила в кралско син нюанс.