Какво е " AU SELECTAT " на Български - превод на Български

• избраха
• избират
• подбраха
• избрани
• подбират

Примери за използване на Au selectat на Румънски и техните преводи на Български

Au selectat pe cei mai buni dintre noi.
Те избрали най-доброто от нас.

Obiective, şi le-au selectat pentru ei înşişi.
Мишените… Те сами си ги избираха.

Au selectat-o… pentru camera de gazare dar nu au înregistrat-o încă.
Селекционирана за газовите камери, но не е регистрирана все още.

Toate jocurile de pe site-ul nostru au selectat manual.
Всички игри на нашия сайт избира ръчно.

Comisia de admitere au selectat o familie pe care o considerau.
Борда е избрал семейство, което според тях.

Oamenii de știință speciali au dezvoltat produsul și au selectat bine ingredientele.
Учените внимателно са развили продукта и са подбрали само най-добрите съставки.

Crezi sau nu știi cum au selectat oameni să fi experimentat pe?
Знаеш или не знаеш как подбират хората върху, които се експериментира?

L-au selectat cu un motiv, aşa că… zic să lăsăm să se întâmple.
Избраха го с основание, така че… Мисля, че трябва просто да го оставим да си поиграе.

Fiecare dintre cele 29 de nave ale noastre, au selectat participanti din fiecare oras al lumii.
За всеки кораб бяха избрани хора от всеки град на света.

Ei au selectat titluri individuale în funcție de randamentele lor suculent mare de grăsime.
Те избран отделните ценни книжа въз основа на техните дебели сочни добиви.

Pe durata verii, jurii naționale au selectat un finalist din fiecare stat membru.
През лятото националните журита избраха финалисти от всяка държава членка.

Stilistii au selectat paleta de culori, care merge pe tot felul de haine, palarii, haine, esarfe, genti de mana si chiar machiaj.
Стилистите подбраха палитра цветове, която отива на всякакви видове дрехи, шапки, палта, шалове, чанти и дори грим.

Pentru creatiile sale, autorii au selectat o varietate de materiale si texturi.
За неговите творения, авторите са избрали най-разнообразни материали и текстури.

Stark și echipa sa au selectat 736 de femei însărcinate, care se aflau în săptămâna cu numărul 24 din cadrul sarcinii.
Старк и екипът избраха 736 бременни жени, които са били 24 седмици в периода на бременността.

La această întreprindere a industriei auto din China au selectat o icoană care prezintă trei bărci cu sail.
В това предприятие на китайската автомобилна индустрия избраха икона, изобразяваща три платноходки.

Creatorii săi au selectat șase plante cu cele mai mari proprietăți de slăbire:….
Създателите му са избрали шест растения с най-големите свойства за отслабване:….

Pentru a afla dacă se pot obţine aceleaşi rezultate şi în Austria, autorităţile regionale au selectat trei şcoli pentru desfăşurarea proiectului pilot.
За да проверят дали същите резултати могат да се постигнат в Австрия, местните власти избират три училища за пилотен проект.

Toate cele 29 de nave au selectat participanţi din fiecare oraş din lume.
Всеки от корабите ни е избрал участници от всеки град на света.

Ambele echipe au selectat o pereche de galaxii din Sloan Digital Sky Survey, care se presupuneau că sunt conectate printr-un filament de baryoni.
И двата екипа избират двойки галактики от обзора Sloan Digital Sky Survey, които се очаква да бъдат свързани с нишки от бариони.

Creditorii producatorului macedonean de textile Astibo au selectat un cumparator pentru compania aflata in dificultate.
Синдиците на македонския производител на облекла"Астибо" избраха купувач за затруднената компания.

Producătorii au selectat cu grijă cei mai rezistenți și mai puternici indivizi și i-au încrucișat cu iepe locale.
Животновъдите внимателно подбират най-устойчивите, силни индивиди и ги кръстосват с местни чистокръвни кобили.

În 2001 şi 2002, oamenii de ştiinţă au selectat un eşantion de peste 1.300 de persoane în vârstă de peste 18 ani din Atena.
През 2001 г. и 2002 г., изследователите избрани случайна извадка от повече от 1300 мъже и жени на възраст 18 и повече години в Атина.

Specialiștii au selectat cu atenție componentele pentru pastă și în laborator au studiat efectul combinat al acestora.
Специалистите внимателно подбраха компонентите за пастата и в лабораторията проучиха комбинирания им ефект.

Pentru studiu, experții au selectat pe cei care nu au suferit de diabet și boli cardiovasculare.
За проучването експертите избраха тези, които не страдаха от диабет и сърдечно-съдови заболявания.

Juriile naționale au selectat un finalist național pentru tema principală și, în unele cazuri, un finalist pentru categoria specială„renunțarea lafumat”.
Националните журита избраха по един финалист на национално равнище по основната тема, а в някои случаи и финалист за специалната категория„спиране на тютюнопушенето“.

De state membre ale UE au selectat una dintre cele mai căutate femei din țara lor, în această campanie.
Общо 22 държави членки на ЕС подбраха едни от най-търсените жени, които да бъдат включени в тази кампания.

Jurii naționale au selectat un finalist național și un finalist din categoria specială, renunțarea la fumat.
Националните журита избраха по един национален финалист и по един финалист в специалната категория„Отказване от тютюнопушенето“.

Interesant, acești oameni au selectat, în general, aceiași oameni care și-au supraestimat abilitățile trivia mai devreme.
Интересното е, че тези хора обикновено избират същите участници в експеримента, които по-рано бяха надценили своите умения.

In 2001 si 2002, oamenii de stiinta au selectat un esantion de peste 1.300 de persoane in varsta de peste 18 ani din Atena.
През 2001 г. и 2002 г., изследователите избрани случайна извадка от повече от 1300 мъже и жени на възраст 18 и повече години в Атина.